Same God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hannah Kerr

가사 및 번역

Hannah Kerr의 'Same God'를 통해 아름다운 한국어 표현과 감동적인 메시지를 만나보세요! 이 곡은 하나님의 변함없는 사랑을 노래하며, 'Same God' 가사 속에서 다양한 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 특히, 은유적인 표현과 반복적인 가사를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요. 이 곡은 단순한 음악을 넘어, 위로와 희망을 주는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

행성들을 돌리시는 동일한 하나님

밀물이 언제 썰물로 변해야 하는지 말씀하시네

내 눈에 색깔을 넣어주신 하나님

계절이 바뀌게 하시는 동일한 하나님

별들의 수를 아시고

내 마음 속 모든 비밀을 아시네

나의 모든 의심, 나의 모든 질문들

일어날지도 모르는 모든 두려움 속에서

당신은 동일한 하나님

모든 것 가운데 함께 하시는 하나님

내리는 모든 눈물을 받아주시는 분

당신은 변치 않으실 것을 알아요

멀리 떨어져 있는 것 같을 때에도

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 사랑하시네

당신은 은혜와 공감으로 가득 찬 하나님

당신은 울음이 어떤 것인지 아시죠

당신은 인간의 삶을 사셨으니까요

당신은 그 어떤 것도 두려워하지 않으시죠

심지어 어둠 속에서도 빛이 있듯이

숨길 이유가 없어요

나의 모든 의심, 나의 모든 질문들

일어날지도 모르는 모든 두려움 속에서

당신은 동일한 하나님

모든 것 가운데 함께 하시는 하나님

내리는 모든 눈물을 받아주시는 분

당신은 변치 않으실 것을 알아요

멀리 떨어져 있는 것 같을 때에도

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 사랑하시네

내가 달려갈 때에도

내가 부끄러움을 느낄 때에도

내가 무너질 때에도

그래도 당신은 나를 사랑하시네

내가 외로울 때에도

내가 길을 잃을 때에도

내가 믿지 못할 때에도

그래도 당신은 나를 사랑하시네

동일하게, 하나님

모든 것 가운데 함께 하시는 하나님

내리는 모든 눈물을 받아주시는 분

당신은 변치 않으실 것을 알아요

멀리 떨어져 있는 것 같을 때에도

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 나를 사랑하시네, 하나님

동일하게 사랑하시네

동일하게 사랑하시네

...

[영어]

The same God who makes the planets spin

Tells the tide when it should rise

Put the colour in my eyes

The same God who makes the seasons change

Knows the number of the stars

Every secret in my heart

All my doubts, all my questions

In every fear, I have about what might happen

You're the same God

You're with me in the middle of it all, God

You're catching every tear as it falls

I know You'll never change

Even when I'm feeling far away

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same

You're a God of grace and empathy

You know how it feels to cry

'Cause You lived a human life

You're not afraid of anything

Even darkness is a light

There's no reason I should hide

All my doubts, all my questions

In every fear, I have about what might happen

You're the same God

You're with me in the middle of it all, God

You're catching every tear as it falls

I know You'll never change

Even when I'm feeling far away

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same

Even when I'm running

When I feel ashamed

Even when I'm breaking

Still, You love me

Even when I'm lonely

When I lose my way

When I don't believe it

Still, You love me

The same, God

You're with me in the middle of it all, God

You're catching every tear as it falls

I know You'll never change

Even when I'm feeling far away

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same, God

You love me the same

You love me the same

주요 어휘

어휘	의미
spin /spɪn/ A2	verb - 회전하다
rise /raɪz/ A2	verb - 떠오르다
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - 색깔
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물 verb - 찢다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜
empathy /ˈɛmpəθi/ C1	noun - 공감
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 부끄러운
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 부수다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다

주요 문법 구조

• The **same** God who makes the planets spin

  ➔ 형용사 + 관계절

  ➔ 형용사 'same' (같은)이 'God' (하나님)을 수식하고, 관계절 'who makes the planets spin' (행성을 돌리는)이 이 특정 하나님을 더 자세히 설명합니다.

• Tells the tide when it should **rise**

  ➔ 조동사 (should) + 원형 부정사

  ➔ 조동사 'should' (해야 한다) 다음 동사 'rise' (오르다)의 기본 형태가 와서 제안 또는 기대를 나타냅니다.

• The **same** God who makes the seasons change

  ➔ 형용사 + 관계절

  ➔ 첫 번째 예와 유사하게, 형용사 'same' (같은) 뒤에 관계절이 와서 논의되고 있는 'God' (하나님)을 더 자세히 정의합니다.

• In every fear, I have **about** what might happen

  ➔ 전치사 + 관계절

  ➔ 전치사 'about' (약)은 주어 'fear' (두려움)을 설명하는 관계절을 소개합니다.

• **Even** when I'm feeling far away

  ➔ 시간 부사 및 조건

  ➔ 'Even' (심지어)은 시간 부사로 작용하여 구절에 더 많은 강조를 더합니다. 조건은 'when I'm feeling far away' (내가 멀리 느껴질 때)입니다.

• You're with me **in the middle** of it all, God

  ➔ 전치사구

  ➔ 'in the middle of it all' (그 모든 것의 중간에)라는 구문은 위치 정보를 제공하는 전치사구로 기능합니다.

• You're catching every tear **as** it falls

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'As' (〜할 때)는 포착 동작이 언제 발생하는지 보여주는 종속절을 소개합니다.

• I know You'll never **change**

  ➔ 조동사 + 원형 부정사

  ➔ 'Will' (할 것이다)은 'change' (변화하다)의 기본 형태와 함께 조동사로 작용합니다. 미래 시제를 나타냅니다.

• **Even** when I'm running

  ➔ 부사 + 시간절

  ➔ 'Even' (심지어)은 강조를 더하는 부사이고, 'when I'm running' (내가 달릴 때)은 시간절입니다.