If It Be Your Will – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leonard Cohen
• 앨범: Various Positions

가사 및 번역

레너드 코헨의 'If It Be Your Will'은 영적 깊이와 시적인 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 곡을 통해 영적 주제, 감정 표현, 그리고 시적인 언어의 미묘함을 배울 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 그 이상으로, 영혼을 울리는 기도와 같은 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 내가 더 이상 말하지 않게 하소서 ♪

♪ 내 목소리 잠잠해지리라 ♪

♪ 예전처럼 고요히 ♪

♪ 말하지 않으리 ♪

♪ 부르실 때까지 ♪

♪ 여기 머무르리니 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 진실된 목소리로 ♪

♪ 이 부서진 언덕에서 ♪

♪ 당신께 노래하리라 ♪

♪ 이 부서진 언덕에서 ♪

♪ 당신을 찬미하는 목소리 울려 퍼지리니 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 내게 노래할 기회를 주소서 ♪

♪

♪ 이 부서진 언덕에서 ♪

♪ 당신을 찬미하는 목소리 울려 퍼지리니 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 내게 노래할 기회를 주소서 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 만일 선택이 있다면 ♪

♪ 강물이 가득 차도록 ♪

♪ 산들이 기쁨으로 울려퍼지도록 ♪

♪ 이 불타는 영혼들 위에 ♪

♪ 당신의 자비 흘려주소서 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 우리를 치유하소서 ♪

♪ 우리를 가까이 이끄시어 ♪

♪ 단단히 묶어주소서 ♪

♪ 빛의 누더기 걸친 ♪

♪ 당신의 모든 자녀들 ♪

♪ 우리 모두 여기 모여 ♪

♪ 차려입고 서 있나이다 ♪

♪ 이 밤을 마감하소서 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

♪ 당신의 뜻이라면 ♪

[영어]

♪ If it be your will ♪

♪ That I speak no more ♪

♪ And my voice be still ♪

♪ As it was before ♪

♪ I will speak no more ♪

♪ I shall abide until ♪

♪ I am spoken for ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If it be your will ♪

♪ That a voice be true ♪

♪ From this broken hill ♪

♪ I will sing to you ♪

♪ From this broken hill ♪

♪ All your praises they shall ring ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To let me sing ♪

♪

♪ From this broken hill ♪

♪ All your praises they shall ring ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To let me sing ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If there is a choice ♪

♪ Let the rivers fill ♪

♪ Let the hills rejoice ♪

♪ Let your mercy spill ♪

♪ On all these burning hearts in hell ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To make us well ♪

♪ And draw us near ♪

♪ And bind us tight ♪

♪ All your children here ♪

♪ In their rags of light ♪

♪ In our rags of light ♪

♪ All dressed to kill ♪

♪ And end this night ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If it be your will ♪

주요 어휘

어휘	의미
will /wɪl/ B1	noun - 의지, 뜻, 소원.
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다, 이야기하다.
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리, 음성.
still /stɪl/ A2	adjective - 고요한, 정지한.
abide /əˈbaɪd/ B2	verb - 머무르다, 참다, 지키다.
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난.
hill /hɪl/ A1	noun - 언덕.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다.
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - 찬양, 칭찬.
ring /rɪŋ/ B1	verb - 울리다, 소리 나다.
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택, 선택권.
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 기뻐하다, 환호하다.
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비, 연민.
spill /spɪl/ B1	verb - 쏟다, 흘리다.
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는, 뜨거운, 열정적인.
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장, 마음.
hell /hel/ B1	noun - 지옥.
bind /baɪnd/ B1	verb - 묶다, 결속시키다.
rags /ræɡz/ B2	noun - 누더기, 넝마.
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명.