You Were Meant For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jewel

가사 및 번역

이별의 아픔을 담은 진솔한 가사가 매력적인 'You Were Meant For Me'와 함께 한국어의 감성적인 표현과 일상적인 어휘를 배워보세요. 노래에 담긴 깊은 울림이 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

새벽 6시

시계 소리가 들려요

내가 있던 곳에서

아주 멀리 와버린 기분이에요

계란과 팬케이크도 만들고

메이플 시럽도 챙겼죠

당신만 빼고 모든 게 다 있네요

노른자를 터뜨려 스마일 얼굴을 만들어요

새로 이사 온 이곳이 꽤 마음에 들어요

거울에 묻은 얼룩을 닦아내고

문에 [음악] 열쇠를

꽂아두지 않아요. 이제 젖은 수건을

바닥에 던져두지도 않죠

꿈은

아주 오래가네요

당신이 떠난 후에도 말이에요

알고 있어요

당신이 나를 사랑했다는 걸, 그래서

당신도 [노래] 알게 될 거예요

우린 운명이었다는 걸

내가 당신의

운명이었다는 걸요

엄마에게 전화했더니 도움이 많이 됐어요

커피를 한 잔 마셨지만

이야기하고 싶지 않아 신문을 집어 들었죠

거기엔 [음악]

또 나쁜 소식뿐이었어요. 또 누군가의 마음이

부서지고, 누군가 이용당했다는 이야기들

하지만 난 아침엔

기분이 별로거든요

영화를 한 편 봤어요. 하지만 [음악]

전과는 달랐죠

영화는 행복한데 [노래]

나는 슬펐거든요

그래서

당신이 너무 [음악] 그리웠어요

너무나 사무치게, 왜냐하면

꿈은

아주 오래가니까요

당신이 떠난 후에도 말이에요

알고 있어요

당신이 나를 사랑했다는 걸, 곧

당신도 알게 되겠죠

>> [노래]

>> 당신은 내 운명이었다는 걸

나 역시 당신의 [노래]

운명이었다는 걸요

나의 일상을 [노래] 살아갑니다

그 외에는 잘 지내고 있어요. 만약 내가

밤새 당신을 품에 안고 돌아온다면 무슨 말을 할까요?

늘 똑같은 이야기, 더 할 말은 없겠죠

매일 누군가의 마음은 부서지니까요

이를 닦고 [음악] 뚜껑을

다시 닫아요

불을 켜두면

당신이 올 것만 같아요

그래서 [음악 및 노래] 책 한 권을 집어 들고

이불을 젖혀요. 숨을

깊게 들이마시고

머리칼을 말아요

잠옷을 입고 침대로 쏙 들어가죠

헛웃음이 나지만 사실 마음은 죽은 것만 같아요

괜찮아질 거라고 [노래 및 음악]

스스로에게 말하며

블라인드를 내려요

당신은 알고 싶겠죠

>> [노래]

>> 낯선 사랑,

너무나 외로운 사랑을

당신이 떠난

후에도, 그리고

>> [노래]

>> 알고 있어요

당신이 나를 사랑했다는 걸

오랜 시간이 흘러

이제 당신도 알게 되겠죠

당신이 내게

운명이었다는 걸

그리고 나 역시

당신의

운명이었다는 걸요

>> [노래]

[음악]

[영어]

[music]

>> I hear the clock

at 6:00 a.m.

I feel so far

from where I've been.

I got my eggs and my pancakes, too.

Got the maple syrup.

Everything but you.

I break the yolk and make a smiley face.

Kind of like it in my brand new place. I

wipe the spots off of the mirror.

Don't leave the keys [music] in the

door. And I never put wet towels

on the floor anymore.

Dreams last

so long

even after you're gone.

And I know

that you loved me and so

you [singing] will see

you were meant for me.

I was meant for

you.

I called my mom and she was helpful. Oh.

I had a cup of coffee, but I didn't want

to talk. So I picked up the paper.

It [music]

was more bad news. More hearts being

broken. More people being used.

But I'm not good in the

morning.

I saw a movie. It just wasn't [music]

the same

cuz it was happy [singing]

and

I was sad and

it made me miss [music] you.

Oh, so bad cuz

dreams last

so long

even after you're gone.

And I know

I know that you loved me, and soon

you'll see

>> [singing]

>> you were meant for me.

I was meant [singing] for

you.

I go about my [singing] business,

doing fine besides. What would I say if

I came back had you all night?

Same old story, not much else to say.

Hearts are broken every day.

I brush my teeth and put the [music] cap

back on.

I know you're

when I leave the lights on.

So, pick up [music and singing] a book,

and turn the sheets down. Take a deep

breath,

and I put a curl out.

Put on my PJs, and hop into bed.

Have a laugh, but I feel mostly dead.

Try and tell myself [singing and music]

it'll be all right and

just shut the blinds.

And you want to know

>> [singing]

>> strange love,

so alone.

Even after you're

gone, and

>> [singing]

>> I know

you loved me.

So long,

now you will see

you were meant

to me.

And I

was never

you.

>> [singing]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
meant /mɛnt/ B1	verb - 의도된, ~하기로 되어 있는
syrup /ˈsɪr.əp/ B1	noun - 시럽
yolk /joʊk/ C1	noun - 노른자
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울
helpful /ˈhelp.fəl/ A2	adjective - 도움이 되는
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 부서진, 상처받은
business /ˈbɪz.nɪs/ A2	noun - 일, 사업
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - 이야기
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
blinds /blaɪndz/ B1	noun - 블라인드
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
curl /kɜːrl/ B2	noun - 곱슬

주요 문법 구조

• I feel so far from where I've been.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재까지 지속되는 경험이나 상태를 묘사하기 위해 "'ve been"을 사용했습니다.

• You were meant for me.

  ➔ 수동태

  ➔ 주어 "You"가 동사 "were meant"의 동작을 받는 대상입니다.

• I didn't want to talk.

  ➔ 과거 시제 부정문

  ➔ 과거의 상태나 욕구를 부정하기 위해 "didn't"를 사용했습니다.

• More hearts being broken.

  ➔ 수동태 동명사구

  ➔ "being broken"은 현재 진행 중인 수동적 과정을 묘사합니다.

• I'm not good in the morning.

  ➔ 상태 묘사 (형용사)

  ➔ 연결 동사 "'m"을 사용하여 형용사 "good"과 함께 개인적 특성을 묘사합니다.

• It made me miss you.

  ➔ 사역동사

  ➔ "made"는 무언가가 화자로 하여금 누군가를 그리워하는 감정을 느끼게 만들었음을 나타냅니다.

• What would I say if I came back?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "would" + "came" (과거형)을 사용하여 가상의 상황에 대해 이야기합니다.

• I'll be all right.

  ➔ 미래 시제 (Will)

  ➔ "ll" (will)은 미래에 대한 예측이나 결정을 표현합니다.