ivy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: evermore

가사 및 번역

[한국어]

어떻게 알 수 있겠어?

영혼이 뼈와 만나는 그곳에서 널 만나고 싶어

믿음이 잊힌 땅에서

눈이 내린 곳에서

네 손길이 타오르는 빛을 일으켰어

빛바래었지만 여전히 웅장해

그 늙은 과부는 매일 돌에 찾아가

하지만 나는 아니야, 나는 그냥 앉아있어

살아있는 이들을 위해 슬퍼하며

오, 난 못 해

내 고통은 네 차가운 손바닥에 들어맞아

내 걸 잡아도, 이미 다른 사람에게 약속됐어

오, 난 못 해

꿈속에 네 뿌리 내리는 걸 멈춰줘

내 돌집에 네 이끼가 자라

이제 나는 네게 뒤덮였어

...

알고 싶어

네가 되고 싶어 하게 만드는 치명적인 결함을

위엄 있게 저주받은

그가 방에 있어

네 오팔 같은 눈이 내가 바라던 전부야

그는 오직 네 것만을 원해

오, 난 못 해

내 고통은 네 차가운 손바닥에 들어맞아

내 걸 잡아도, 이미 다른 사람에게 약속됐어

오, 난 못 해

꿈속에 네 뿌리 내리는 걸 멈춰줘

내 돌집에 네 이끼가 자라

이제 나는 뒤덮였어

들판에 클로버가 피어나

봄이 찾아오고, 시간이 다가와

그가 우리를 발견한다면 어떻게 할까?

초승달, 해안은 맑아

봄이 찾아오지만, 두려움도 함께 와

그는 이 집을 완전히 태워버릴 거야

어떻게 알 수 있겠어?

우리가 훔친 순간들을 위해 살고 죽을게

구걸하고 빌린 시간 위에

그러니 나에게 달리라고 말해

아니면 감히 앉아 우리가 어떻게 될지 지켜보라

그리고 남편의 와인을 마셔

오, 난 못 해

내 고통은 네 차가운 손바닥에 들어맞아

내 걸 잡아도, 이미 다른 사람에게 약속됐어

오, 난 못 해

꿈속에 네 뿌리 내리는 걸 멈춰줘

내 돌집에 네 이끼가 자라

이제 나는 너에게 뒤덮였어

그리고 나는 너에게 뒤덮였어

...

그래, 이건 불이야

어둠 속 폭렬한 화염이야

그리고 네가 시작했어

네가 시작했어

그래, 이건 전쟁이야

내 인생 최강의 전투야

그리고 네가 시작했어

네가 시작했어

오, 난 못 해

꿈속에 네 뿌리 내리는 걸 멈춰줘

내 돌집에 네 이끼가 자라

이제 나는 너에게 뒤덮였어

너 안에

우우우우

이제 나는 너에게 뒤덮였어

너 안에

...

[영어]

How's one to know?

I'd meet you where the spirit meets the bones

In a faith-forgotten land

In from the snow

Your touch brought forth an incandescent glow

Tarnished but so grand

And the old widow goes to the stone every day

But I don't, I just sit here and wait

Grieving for the living

Oh, I can't

My pain fits in the palm of your freezing hand

Taking mine, but it's been promised to another

Oh, I can't

Stop you putting roots in my dreamland

My house of stone, your ivy grows

And now I'm covered in you

I wish to know

The fatal flaw that makes you long to be

Magnificently cursed

He's in the room

Your opal eyes are all I wish to see

He wants what's only yours

Oh, I can't

My pain fits in the palm of your freezing hand

Taking mine, but it's been promised to another

Oh, I can't

Stop you putting roots in my dreamland

My house of stone, your ivy grows

And now I'm covered

Clover blooms in the fields

Spring breaks loose, the time is near

What would he do if he found us out?

Crescent moon, coast is clear

Spring breaks loose, but so does fear

He's gonna burn this house to the ground

How's one to know?

I'd live and die for moments that we stole

On begged and borrowed time

So tell me to run

Or dare to sit and watch what we'll become

And drink my husband's wine

Oh, I can't

My pain fits in the palm of your freezing hand

Taking mine, but it's been promised to another

Oh, I can't

Stop you putting roots in my dreamland

My house of stone, your ivy grows

And now I'm covered in you

And I'm covered in you

So yeah, it's a fire

It's a violent blaze in the dark

And you started it

You started it

So yeah, it's a war

It's the fiercest fight of my life

And you started it

You started it

Oh, I can't

Stop you putting roots in my dreamland

My house of stone, your ivy grows

And now I'm covered in you

In you

Ooh, ooh, ooh, ooh

Now I'm covered in you

In you

주요 어휘

어휘	의미
incandescent /ˌɪnˈkændəsənt/ C1	adjective - 백열성의 (baegyeolseongui)
tarnished /ˈtɑːrnɪʃt/ B2	adjective - 변색된 (byeonsaekdoen)
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B1	verb - 슬퍼하는 (seulpeohaneun)
palm /pɑːm/ A2	noun - 손바닥 (sonbadak)
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속하다 (yaksokhada)
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리 (ppuri)
dreamland /ˈdriːmlænd/ B1	noun - 꿈나라 (kkumnara)
magnificently /ˌmæɡˈnɪfɪsəntli/ C1	adverb - 장엄하게 (jangeomage)
cursed /kɜːrst/ B1	adjective - 저주받은 (jeojubaneun)
opal /ˈoʊpəl/ B2	noun - 오팔 (opal)
fatal /ˈfeɪtəl/ B2	adjective - 치명적인 (chimyeongjeogin)
flaw /flɔː/ B1	noun - 결점 (gyeoljeom)
violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - 폭력적인 (pokryeokjeogin)
blaze /bleɪz/ B1	noun - 불길 (bulgil)
fiercest /ˈfɪrsɪst/ B2	adjective - 가장 격렬한 (gajang gyeokyeolhan)
stole /stoʊl/ A2	verb - 훔치다 (humchida)