Song for Sophie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aura Dione

가사 및 번역

어머니의 부드러운 자장가 같은 이 곡을 통해 따뜻한 감성을 느껴보세요. 서정적인 가사를 따라가며 아름다운 영어 표현과 일상적인 감정 묘사를 자연스럽게 배워볼 수 있습니다.

[한국어]

이 노래는 소피라는 소녀를 위한 노래야

예전엔 그녀의 이름을 내 팔에 적었었어

시간이 우리를 낯선 사람으로 만들었어

이제는 그녀를 더 이상 알지 못해

하지만 정말 그녀가 잘 지내길 바래

그 누군가가 그녀를 집으로 데려다 주었으면 좋겠어

그녀는 길을 잃었지만 사라진 건 아니었어

그녀는 언제나 혼자 걸었어

그녀는 언제나 공기 위의 깃털 같은 존재였어

그녀가 날고 있는 건지, 추락하고 있는 건지 나는 몰랐어

그녀는 내 인생에서도 언제나 깃털 같은 존재였어

그녀가 날아가길 바래

(그녀가 날아가길 바래)

(그녀가 날아가길 바래)

(그녀가 날아가길 바래)

그녀 때문에 나는 오래 갈 수 있는 것들을 찾게 돼

나는 사슬을 가지고 있는데, 네 팔은 어디에?

약속은 깨질 수 있어

앞으로는 널 더 이상 쫓지 않을게

아니야, 아니야, 아니야

하지만 정말 그녀가 잘 지내길 바래

그 누군가가 그녀를 집으로 데려가길

그녀는 길을 잃었지만 사라진 건 아니었어

그녀는 언제나 혼자 걸었어

그녀는 언제나 공기 위의 깃털 같은 존재였어

그녀가 날고 있는 건지, 추락하고 있는 건지 나는 몰랐어

그녀는 내 인생에서도 언제나 깃털 같은 존재였어

그녀가 날아가길 바래

그녀, 라라라라라라라라

(그녀가 날아가길 바래)

그녀가 날아가길 바래

(그녀가 날아가길 바래)

(그녀가 날아가길 바래)

(그녀가 날아가길 바래) 그녀, 라라라라라라라라

그녀, 라라라라라라라라

그녀, 라라라라라라라라

그녀, 라라라라라라라라

(그녀가 날아가길 바래)

그녀는 언제나 공기 위의 깃털 같은 존재였어

그녀가 날고 있는 건지, 추락하고 있는 건지 나는 몰랐어

그녀는 내 인생에서도 언제나 깃털 같은 존재였어

그녀가 날아가길 바래

그녀가 날아가길 바래

그녀가 날아가길 바래

그녀가 날아가길 바래

그녀, 라라라라라라라라

...

[영어]

This is a song for a girl called Sophie

Used to write her name on my arm

Time has made us strangers

And I don't know her anymore

But I really hope she's made it

That someone took her home

She was lost, but wasn't missing

She would always walk alone

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

(I hope she flies)

(I hope she flies)

(I hope she flies)

Because of her, I look for things that last

I have a chain, where's your arm?

A promise can be broken

I won't hunt you anymore

No, no, no

But I really hope she's made it

That someone took her home

She was lost, but wasn't missing

She would always walk alone

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

She, la-la-la-la-la-la-la

(I hope she flies)

I hope she flies

(I hope she flies)

(I hope she flies)

(I hope she flies) she, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

(I hope she flies)

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

I hope she flies

I hope she flies

I hope she flies

She, la-la-la-la-la-la-la

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 (sonyeo)
Sophie /soʊˈfi/ A1	proper noun - 소피 (Sopi)
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다 (sseuda)
name /neɪm/ A1	noun - 이름 (ireum) verb - 이름을 붙이다 (ireumeul butida)
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔 (pal)
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - 낯선 사람 (natsseon saram)
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 (huimanghada) noun - 희망 (huimang)
home /hoʊm/ A1	noun - 집 (jip)
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린 (ilheobeorin) verb (past tense of lose) - 잃다 (ilhda)
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - 부재한 (bujahan) verb (present participle of miss) - 놓치다 (nochida)
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 (geotda) noun - 산책 (sanchaek)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자 (honja)
feather /ˈfɛð.ər/ A2	noun - 깃털 (gitteol)
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of fly) - 날다 (nalda) adjective - 비행 중인 (bihaeng jungin)
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (present participle of fall) - 떨어지다 (tteoreojida) adjective - 떨어지는 (tteoreojineun)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (sam)
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 약속 (yagsok) verb - 약속하다 (yagsokhada)
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 부서진 (buseojin) verb (past participle of break) - 깨다 (kkaeda)
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬 (saseul) verb - 사슬로 묶다 (saseullo mukda)

주요 문법 구조

• This is a song for a girl called Sophie

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'is'는 현재 시제로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Used to write her name on my arm

  ➔ 〜하곤 했다

  ➔ 'Used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Time has made us strangers

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 동사 'has made'는 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재에 결과가 미치는 행동을 나타냅니다.

• I don't know her anymore

  ➔ 현재 시제의 부정문

  ➔ 문장은 'don't'를 사용하여 현재 시제의 부정문을 만들고, 현재의 지식 부족을 나타냅니다.

• She was lost, but wasn't missing

  ➔ 과거 시제의 대조

  ➔ 문장은 'was'와 'wasn't'를 사용하여 두 과거 상태의 대조를 나타냅니다.

• She would always walk alone

  ➔ 'Would'를 사용한 과거 습관

  ➔ 'Would'는 과거의 습관이나 반복적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I hope she flies

  ➔ 조동사를 사용한 현재 시제

  ➔ 조동사 'hope'는 현재의 소망이나 희망을 표현하는 데 사용됩니다.

• Because of her, I look for things that last

  ➔ 이유를 나타내는 현재 시제

  ➔ 문장은 'because of'를 사용하여 현재 시제의 행동에 대한 이유를 소개합니다.