LEÃO – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Deus de Jacó, o grande Eu SouRei dos anjos, filho de Deus
Voz de muitas águas, no céu é o louvor
Mais forte que um trovão
Com tua glória, vem, Senhor
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
Ruge, (ruge)
Ruge, (ruge)
Ruge
A profecia de Sião
Nosso Messias, que veio a nós
O único que é digno de o livro abrir
Sofreu como um cordeiro, mas o leão ressuscitou
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
Ruge, (ruge)
Ruge, (ruge)
Ruge, (ruge)
Ruge
Prepare agora o caminho do Senhor
Prepare agora o caminho do Senhor
Prepare agora o caminho do Senhor
Prepare agora o caminho do Senhor
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
Ruge, (ruge)
Ruge, (ruge)
O leão ruge
Ruge, (ruge)
Ruge
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
A terra ouve o rugir do leão de Judá
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (prepare agora)
Se erga (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale (a terra)
O caminho (o caminho do Senhor)
Montanha (prepare agora)
Se abaixe (o caminho do Senhor)
O vale, se erga
Montanha, se abaixe
O vale, se ergam'
Montanhas, se abaixem
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
Deus /de.us/ A1 |
|
|
leão /le.ɐ̃w/ A1 |
|
|
caminho /ka.ˈmi.ɲu/ A2 |
|
|
glória /ˈɡlɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
|
rugir /hu.ˈʒiʁ/ B1 |
|
|
forte /ˈfɔʁ.t/ B1 |
|
|
profecia /pɾo.fe.ˈsi.ɐ/ B2 |
|
|
Messias /me.ˈsi.ɐs/ B2 |
|
|
digno /ˈd͡ʒi.ɡ.nu/ B2 |
|
|
trovão /tɾo.ˈvɐ̃w/ B2 |
|
|
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1 |
|
|
anjos /ˈɐ̃.ʒus/ A2 |
|
|
filho /ˈfi.ʎu/ A1 |
|
|
vales /ˈva.leʃ/ B2 |
|
|
montanha /mon.ˈtɐ.ɲɐ/ A2 |
|
🚀 "Deus", "leão" – de “LEÃO” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Prepare now the way of the Lord
➔ Modo imperativo para dar comandos ou instruções
➔ A frase usa o **modo imperativo**, que é utilizado para dar comandos ou fazer pedidos.
-
Se erga
➔ Modo subjuntivo no português, indicando desejo, esperança ou comando
➔ 'Se erga' é no modo **subjuntivo** do português, usado para expressar desejo, esperança ou comando em jeito de pedido.
-
The land hears the roar of the Lion of Judah
➔ Presente do indicativo usado para verdades gerais ou ações repetidas
➔ 'The land hears' é no tempo presente do indicativo, destacando uma verdade geral ou evento recorrente.
-
Ruge, (ruge)
➔ Modo imperativo; verbo na forma base para dar comandos fortes
➔ 'Ruge' é na forma **imperativa**, usada para dar uma ordem ou exortação com força.
-
The valley rises, the mountain goes down
➔ Presente do indicativo para ações repetidas ou naturais
➔ 'The valley rises' e 'the mountain goes down' usam o presente do indicativo para descrever movimentos naturais ou recorrentes.
-
Se abaixe (the path of the Lord)
➔ Modo subjuntivo (presente) para expressar desejo ou comando
➔ 'Se abaixe' está no modo **subjuntivo** do português, expressando um desejo ou comando para que algo abaixe ou desça.
