If It Be Your Will – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Leonard Cohen
• Álbum: Various Positions

Letras e Tradução

[Português]

Se for da sua vontade

Que eu não fale mais

E minha voz se cale

Como era antes

Eu não falarei mais

Eu esperarei até

Que me peçam para falar

Se for da sua vontade

Se for da sua vontade

Que uma voz seja verdadeira

Deste monte quebrado

Eu cantarei para você

Deste monte quebrado

Todos os seus louvores irão - soar

Se for da sua vontade

Deixar-me cantar

♪

Deste monte quebrado

Todos os seus louvores irão - soar

Se for da sua vontade

Deixar-me cantar

Se for da sua vontade

Se houver uma escolha

Que os rios transbordem

Que os montes se alegrem

Que sua misericórdia se derrame

Sobre todos esses corações ardentes no - inferno

Se for da sua vontade

Nos curar

E nos aproximar

E nos unir fortemente

Todos os seus filhos aqui

Em seus trapos de luz

Em nossos trapos de luz

Todos vestidos para matar

E acabar com esta noite

Se for da sua vontade

Se for da sua vontade

[Inglês]

♪ If it be your will ♪

♪ That I speak no more ♪

♪ And my voice be still ♪

♪ As it was before ♪

♪ I will speak no more ♪

♪ I shall abide until ♪

♪ I am spoken for ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If it be your will ♪

♪ That a voice be true ♪

♪ From this broken hill ♪

♪ I will sing to you ♪

♪ From this broken hill ♪

♪ All your praises they shall ring ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To let me sing ♪

♪

♪ From this broken hill ♪

♪ All your praises they shall ring ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To let me sing ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If there is a choice ♪

♪ Let the rivers fill ♪

♪ Let the hills rejoice ♪

♪ Let your mercy spill ♪

♪ On all these burning hearts in hell ♪

♪ If it be your will ♪

♪ To make us well ♪

♪ And draw us near ♪

♪ And bind us tight ♪

♪ All your children here ♪

♪ In their rags of light ♪

♪ In our rags of light ♪

♪ All dressed to kill ♪

♪ And end this night ♪

♪ If it be your will ♪

♪ If it be your will ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
will /wɪl/ B1	noun - vontade, desejo.
speak /spiːk/ A1	verb - falar, dizer.
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz.
still /stɪl/ A2	adjective - quieto, imóvel, silencioso.
abide /əˈbaɪd/ B2	verb - permanecer, esperar, suportar.
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado, partido.
hill /hɪl/ A1	noun - colina, monte.
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar.
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - louvores, elogios.
ring /rɪŋ/ B1	verb - soar, ressoar.
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - escolha, opção.
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - regozijar-se, alegrar-se.
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericórdia, piedade.
spill /spɪl/ B1	verb - derramar, verter.
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - ardente, em chamas.
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações, alma.
hell /hel/ B1	noun - inferno.
bind /baɪnd/ B1	verb - amarrar, unir, ligar.
rags /ræɡz/ B2	noun - trapos, farrapos.
light /laɪt/ A1	noun - luz.