Many Rivers – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: B.o.B
• Álbum: No Genre 2

Letras e Tradução

[Português]

Muitos rios para cruzar (você não precisa me perguntar por que faço isso)

Mas não consigo encontrar o caminho (faço isso pela minha cidade)

Sempre subindo, sempre subindo

Mas sempre sinto essa sensação, está sempre na minha barriga

Aprendi a seguir meu instinto, quando você vem de onde eu venho

Eles tentam fazer a vadia se sentir como King Kong na selva de concreto

Droga, porque não ensinam os caras a lidar com a raiva

Não, só ensinam que não existe nada real além do perigo

A política não vai girar a nosso favor

Porque todos nós somos rappers ou artistas

Mas ainda acordei e disse: 'Jovem, vai lá'

Porque esta é sua vida, você pode escolher como vivê‑la

Estamos apenas perdidos na cidade da loucura?

Ou será que quem tem o poder simplesmente falta compaixão humana?

Eu não sei...

E eles não querem que você fale a verdade, cara

Veja, quando você fala a verdade eles gostam de te fazer parecer louco

Mas você não é louco, não deixe que eles te mintam

Quem quer que você seja, está lá fora

Continue sendo você, cara, **** os haters

Deixe‑os odiar, deixe‑os odiar

Você tem só uma vida, sabe

E essa vida não está sob meu controle

Quando você fala de política, é como um raio numa vara

Me diga, como lutar uma guerra quando o preço é sua alma?

Quando você aposta sua vida, isso é um par de dados bem arriscado

Eles dizem: "Bobby Ray, onde você foi? Tudo que você fala são carrões"

Eu digo que pode levar o cavalo à água, mas não pode fazê‑lo beber

Sim, todo mundo tem seus dois centavos

Mas o que isso significa se não faz sentido?

Vejo a multidão, com as mãos levantadas

Mas o que isso significa? O que eles recebem?

No fim do dia, o que eu recebo e eles vão para casa, o que eles pensam?

Como podemos ser livres se as políticas nunca mudam?

Estamos apenas perdidos na cidade da loucura?

Ou será que quem tem o poder simplesmente falta compaixão humana?

Você sabe, às vezes parece que é só contra o mundo, mano

Quem realmente tem nossos melhores interesses, cara?

Não, não, não deixe que eles tomem sua alma, mano

Não, não, não deixe que eles tomem sua alma, não entregue sua alma

No Genre

As pessoas me perguntam o que No Genre significa

Sabe, eu fiz uma mixtape chamada No Genre

Não percebi que No Genre, cara, realmente descrevia minha carreira

As pessoas começaram a gravitar para No Genre e eu pensei, '****, vamos fazer a parte dois'

Realmente não pode ser definido por nenhum gênero, então

**** isso, cara, No Genre

[Inglês]

Many rivers to cross (you ain't got to ask me what I do this for)

But I can't seem to find my way over (I do this for my city)

Constantly on the come up, constantly on the come up

But I always get this feeling and it's constantly on my stomach

I learned to always follow my instinct, when you come from where I come from

They try to make a bitch feel like King Kong in the concrete jungle

Damn, cause they don't teach niggas how to deal with anger

Nah, they only teach niggas there ain't nothin' real but danger

Politics will not swing in our favor

Cause all of us are rappers or entertainers

But I still woke up and said, 'Young nigga, get it'

Cause this is your life you can choose how you live it

Are we just lost in the city of madness?

Or do the powers that be just lack human compassion?

I don't know...

And they don't want you to speak the truth, man

See when you speak the truth they like to make you feel crazy

But you ain't crazy, don't let them lie to you

Whoever you are, you out there

Keep doing you, man, **** the haters

Let 'em hate, let 'em hate

You only get one life, you know

And this life ain't in my control

When you talk about politics, it's a rod for a lightning bolt

Tell me how do you fight a war when the price is for your soul?

When you gambling with your life, that's a hell of a pair of dice to roll

They say, "Bobby Ray where you went? All you talk about is whips"

I say you can lead a horse to water but you can't make it take a sip

Yeah, everybody got their own two pennies

But what does that mean if it don't make sense?

I see the crowd, their hands up high

But what does that mean? What do they get?

At the end of the day what I get paid and they go home what do they think?

How can we ever be free if policies don't ever change?

Are we just lost in the city of madness?

Or do the powers that be just lack human compassion?

You know, sometimes it feels like it's just against the world, man

Who really got our best interests, man?

Don't, don't, don't let 'em take your soul, man

Don't, don't, don't let 'em take your soul, don't take your soul

No Genre

People ask me what No Genre means

You know, I once did a mixtape called No Genre

I didn't realize that no genre man, like no genre really described my career

People started, like, gravitating toward No Genre and, you know, I was like, '**** it, let's do a part two'

It really can't be defined by any genre, so

**** it man, No Genre

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cross /krɔːs/ A1	verb - atravessar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
teach /tiːtʃ/ A1	verb - ensinar
choose /tʃuːz/ A1	verb - escolher
speak /spiːk/ A1	verb - falar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
fight /faɪt/ A1	verb - lutar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
lack /læk/ B1	verb - faltar
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - compaixão
politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ B1	noun - política
gambling /ˈɡæm.blɪŋ/ B1	noun - jogo
gravitate /ˈɡræv.ɪ.teɪt/ C1	verb - ser atraído
define /dɪˈfaɪn/ B2	verb - definir
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinto
madness /ˈmæd.nəs/ B1	noun - loucura
entertainers /ˈentər.teɪn.ərz/ B1	noun - entretenedores
policies /ˈpɒl.ɪ.siz/ B2	noun - políticas
interests /ˈɪn.tər.ɪsts/ B1	noun - interesses