Then Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dan + Shay
• Álbum: Bigger Houses

Letras e Tradução

[Português]

Se eu pudesse voltar no tempo, teria ficado com aquele Bronco

Tirei a semana de trabalho para aquela viagem dos meninos ao Colorado

Fiquei por perto para a formatura

Teria sido um pouco mais paciente

Terminado minha faculdade, talvez fosse rico

Mas, por outro lado, não estaria aqui com meu mundo nos braços

Roubando beijos numa tarde de domingo

Há algumas coisas que eu poderia ter mudado

Se Deus me deixasse no comando

Porém, nunca teria te conhecido

Se eu pudesse voltar no tempo, pediria desculpas à Savannah

Faria uma última viagem à casa do vovô, logo fora de Atlanta

Passaria mais tempo no 507

Enviaria mais algumas orações ao céu

Se dependesse de mim

Quem sabe onde eu estaria

Mas, por outro lado, não estaria aqui com meu mundo nos braços

Roubando beijos numa tarde de domingo

Há algumas coisas que eu poderia ter mudado

Se Deus me deixasse no comando

Porém, nunca teria te conhecido

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Sem os corações partidos e as despedidas difíceis

E todos os caminhos errados que acabaram certos

Não estaria aqui com meu mundo nos braços

Numa tarde de domingo

Há algumas coisas que eu poderia ter mudado

Se Deus me deixasse no comando

Porém, nunca teria te conhecido

Porém, nunca teria te conhecido

...

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

...

[Inglês]

If I could go back then again, I woulda held onto that Bronco

Took the work week off for that boys' trip to Colorado

Stuck around for graduation

Been a little bit more patient

Finished my degree, I might be rich

Then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

Stealin' kisses on a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

If I could go back then again, I'd say sorry to Savannah

Take one last trip to grandpa's house just outside Atlanta

I'd spend more time at 507

Send a few more prayers to heaven

If it were up to me

Who knows where I'd be

But then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

Stealin' kisses on a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Without the heartbreaks and hard goodbyes

And all the wrong turns that turned out right

I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

On a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
held /hɛld/ A1	verb - segurar
stuck /stʌk/ A2	verb - ficar
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - paciente
finished /ˈfɪnɪʃt/ A1	verb - terminar
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
sittin' /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentar
stealin' /ˈstiːlɪŋ/ A2	verb - roubar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudar
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - responsabilidade
heartbreaks /ˈhɑːrtbreɪks/ B1	noun - coração partido
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A2	noun - despedida
turns /tɜːrnz/ A1	noun - volta
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
right /raɪt/ A1	adjective - certo
prayers /ˈpreɪərz/ A2	noun - oração

Estruturas gramaticais chave

• If I could go back then again, I woulda held onto that Bronco

  ➔ Passe Composé: 'teria'

  ➔ O passado composto indica uma ação em progresso em um momento específico do passado.

• Took the work week off for that boys' trip to Colorado

  ➔ Passe Simple: 'tirou', 'off'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.

• Stuck around for graduation

  ➔ Passe Simple: 'ficou', 'around'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.

• Been a little bit more patient

  ➔ Presente Perfeito: 'está', 'paciente'

  ➔ O presente perfeito indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Finished my degree, I might be rich

  ➔ Passe Simple: 'concluiu', 'poderia ser'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.

• Then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

  ➔ Passe Simple: 'não seria', 'sentado'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.

• Stealin' kisses on a Sunday afternoon

  ➔ Passe Simple: 'roubando'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.

• There's a few things that I might have changed

  ➔ Presente Perfeito: 'poderia ter mudado'

  ➔ O presente perfeito indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• If God put me in charge

  ➔ Passe Simple: 'colocou', 'carga'

  ➔ O passado simples descreve uma ação concluída no passado.