homecoming queen? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kelsea Ballerini

Letras e Tradução

[Português]

(batida pesada de bateria) - (torcida aplaudindo)

(batidas de salto no chão)

(zumbido agudo)

(porta se abre com clique)

(aplauso da plateia diminui)

(zumbido agudo continua)

(porta bate ao fechar)

(batidas de salto no chão)

(riff suave de guitarra)

Ei, rainha do baile

Por que você mente?

Quando alguém é cruel

Onde você se esconde?

As pessoas supõem

Que você está sempre bem?

Tem sido tão boa em sorrir

Na maior parte da sua vida

Fica incrível no vestido

Encobrindo a bagunça

Dançando dando o melhor de si

É difícil

Ter que desempenhar esse papel?

Ninguém sente pena de você

Mas se eu te dissesse que o mundo não acabaria

Se você começasse a mostrar o que há sob a sua pele

E se você deixasse todos saberem da mentira

Até a rainha do baile chora

Ei, rainha do baile

Como vão as coisas em casa?

Ainda pisando em cascas de ovo

Quando a cortina se fecha?

Seu pai te ensinou

Como agir durão?

Ou mais, como sua mãe?

Enterre tudo debaixo do tapete

Fica incrível no vestido

Encobrindo a bagunça

Dançando dando o melhor de si

Você queria a coroa

Ou ela te sobrecarrega?

Ninguém sente pena de você

Mas se eu te dissesse que o mundo não acabaria

Se você começasse a mostrar o que há sob a sua pele

E se você deixasse todos saberem da mentira?

Até a rainha do baile chora

E se eu te dissesse que o céu não cairia?

Se você perder a compostura, mande tudo ao inferno

Nem tudo que parece bonito brilha

E até a rainha do baile chora

Ah, sim

Até a rainha do baile chora

Ei, rainha do baile

Por que você mente?

Quando alguém é cruel

Onde você se esconde?

[Inglês]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

♪ Do people assume ♪

♪ You're always alright? ♪

♪ Been so good at smiling ♪

♪ Most of your life ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Does it get hard ♪

♪ To have to play the part? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ But what if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ How's things at home? ♪

♪ Still walking on eggshells ♪

♪ When that curtain's closed? ♪

♪ Did your daddy teach you ♪

♪ How to act tough? ♪

♪ Or more like your mama? ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Did you want the crown ♪

♪ Or does it weigh you down? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ What if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie? ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Yeah, what if I told you the sky wouldn't fall? ♪

♪ If you lost your composure, said to hell with it all ♪

♪ Not everything pretty sparkles and shines ♪

♪ And even the homecoming queen cries ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
homecoming /ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/ B2	noun - uma tradição anual em algumas escolas ou faculdades onde ex-alunos retornam e há uma festa ou celebração adjective - relativo ao retorno para casa, especialmente para uma escola ou cidade
queen /kwiːn/ A2	noun - uma governante feminina ou a esposa de um rei
lie /laɪ/ B1	verb - dizer algo que não é verdade verb - estar numa posição horizontal ou de descanso
mean /miːn/ B1	adjective - antipático ou desagradável
hide /haɪd/ B1	verb - colocar ou manter fora de vista
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb (present participle) - fazer uma expressão facial com os cantos da boca para cima
dress /drɛs/ A2	noun - uma peça de roupa usada por mulheres ou meninas verb - vestir-se
mess /mɛs/ B2	noun - um estado sujo ou bagunçado
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente com música noun - uma série de movimentos ao som da música
crown /kraʊn/ B2	noun - uma coroa decorativa usada por um monarca
weight /weɪt/ B1	noun - a medida de quão pesado é algo
skin /skɪn/ A2	noun - a cobertura externa de uma pessoa ou animal
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão acima da terra onde se veem nuvens e o sol
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - o estado de estar calmo e controlar as emoções
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - brilhar com flashes de luz
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - refletindo luz, brilhante