Miss Me More – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kelsea Ballerini

Letras e Tradução

[Português]

música suave

Desisti do meu batom vermelho

Porque você disse que não gostava dele

Não usei meus sapatos de salto alto

Porque não podia ser mais alta que você

Eu não queria perder meus amigos

Mas agora é difícil sequer encontrá‑los

Era isso que você queria, não é?

É o que você queria

Achei que sentiria sua falta

Achei que isso me machucaria

Achei que sentiria sua falta

Achei que sentiria sua falta

Mas eu sinto mais falta de mim

Sinto falta do meu próprio ritmo, da minha caixa de bateria

Sinto mais falta de mim

Sinto falta dos meus próprios lençóis, na cama que eu arrumei

Esqueci que tinha sonhos, esqueci que tinha asas

Esqueci quem eu era antes de ter te beijado

Sim, eu achei que sentiria sua falta

Mas sinto mais falta de mim

Sinto mais falta de mim

Coloquei meus discos antigos

Que eu escondia no fundo do armário

E os aumentei ao máximo

E então os toquei tudo de novo

Recuperei minha independência

Não consigo acreditar que já a perdi

Era isso que você queria, não é?

É o que você queria

Achei que sentiria sua falta

Achei que isso me machucaria

Achei que sentiria sua falta

Sim, eu achei que sentiria sua falta

Mas eu sinto mais falta de mim

Sinto falta do meu próprio ritmo, da minha caixa de bateria

Sinto mais falta de mim

Sinto falta dos meus próprios lençóis, na cama que eu arrumei

Esqueci que tinha sonhos, esqueci que tinha asas

Esqueci quem eu era antes de ter te beijado

Sim, eu achei que sentiria sua falta

Mas eu sinto mais falta de mim

Sinto mais falta de mim

Achei que sentiria sua falta

Achei que isso me machucaria

E eu queria te beijar

Achei que sentiria sua falta

Mas eu sinto mais falta de mim

Sinto falta do meu próprio ritmo, da minha caixa de bateria

Sinto mais falta de mim

Sinto falta dos meus próprios lençóis, na cama que eu arrumei

Esqueci que tinha sonhos, esqueci que tinha asas

Esqueci quem eu era antes de ter te beijado

E eu pensei que sentiria sua falta

Mas eu sinto mais falta de mim

Sinto mais falta de mim

Sinto mais falta de mim

Sinto mais falta de mim

[Inglês]

(soothing music)

♪ I retired my red lipstick ♪

♪ 'Cause you said you didn't like it ♪

♪ I didn't wear my high heel shoes ♪

♪ 'Cause I couldn't be taller than you ♪

♪ I didn't wanna lose my friends ♪

♪ But now it's hard to even find them ♪

♪ What you wanted, ain't it? ♪

♪ It's what you wanted ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ I thought it hurt me ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪

♪ I miss me more ♪

♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪

♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪

♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪

♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss me more ♪

♪ I put on my old records ♪

♪ That I hid in the back of the closet ♪

♪ And I turn them up to ten ♪

♪ And then I played them all again ♪

♪ I found my independence ♪

♪ Can't believe I ever lost it ♪

♪ What you wanted, ain't it? ♪

♪ It's what you wanted ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ I thought it hurt me ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪

♪ I miss me more ♪

♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪

♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪

♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪

♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss me more ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ I thought it hurt me ♪

♪ And I'd wanna kiss you ♪

♪ I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪

♪ I miss me more ♪

♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪

♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪

♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪

♪ And I thought I'd miss you ♪

♪ But I miss me more ♪

♪ I miss me more ♪

♪ I miss me more ♪

♪ I miss me more ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
retire /rɪˈtaɪər/ B2	verb - aposentar-se
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ A2	noun - batom
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
miss /mɪs/ A1	verb - sentir falta
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
record /ˈrekərd/ B1	noun - disco
independence /ˌɪndɪˈpendəns/ B2	noun - independência
lose /luːz/ A1	verb - perder
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
beat /biːt/ A2	noun - batida
sheet /ʃiːt/ A1	noun - lençol
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - armário
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
bed /bed/ A1	noun - cama

Estruturas gramaticais chave

• I retired my red lipstick

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ O verbo "retired" mostra uma ação concluída no passado.

• 'Cause you said you didn't like it

  ➔ Discurso indireto no passado simples

  ➔ A frase "you said you didn't like it" relata o que alguém disse no passado.

• I didn't wear my high heel shoes

  ➔ Forma negativa do passado simples

  ➔ Uso de "didn't" para negar o verbo no passado.

• What you wanted, ain't it?

  ➔ Pergunta retórica e negação coloquial "ain't"

  ➔ "Ain't it?" é uma forma coloquial de fazer uma pergunta retórica confirmando algo.

• I thought I'd miss you

  ➔ Modal passado com contração "I'd" para "I would"

  ➔ "I'd" é a contração de "I would" usada para expressar intenções ou expectativas passadas.

• I miss my own beat, to my own snare drum

  ➔ Uso de pronome possessivo e frases preposicionais paralelas

  ➔ "My own" enfatiza posse; duas frases preposicionais "to my own snare drum" complementam o substantivo "beat".

• I forgot who I was before I ever kissed you

  ➔ Uso de pergunta incorporada e cláusula temporal com implicação de passado perfeito

  ➔ "Who I was" é uma pergunta incorporada que funciona como objeto de "forgot"; a cláusula "before I ever kissed you" refere-se a um momento anterior a outra ação passada.

• I put on my old records that I hid in the back of the closet

  ➔ Oração relativa especificativa

  ➔ A oração "that I hid in the back of the closet" especifica a quais "old records" está se referindo.