First Rodeo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kelsea Ballerini
• Álbum: PATTERNS (DELUXE)

Letras e Tradução

[Português]

Gosto da sensação, correndo com o vento

Por isso fui lá e fiz o que fiz

Ele e eu tínhamos nossas armas para empunhar

Puxa, aquele confronto foi embaraçoso

Agora tenho alguns rasgados na minha calça

E ainda estou aqui tirando alguns coisas de letra

Não te assusta ou incomoda, pelo menos, parece

Só quero te dizer antes de voltar ao ringue

Eu parti ao pôr do sol

A poeira vermelha ainda não tinha sido levantada

Achei que sabia de todos os truques

Achei que podia cavalgar como um profissional

Nunca imaginei que haveria uma segunda rodada

Caí, amor, mas te encontrei

Pega meu coração, mas vai com calma

Porque essa não é minha primeira vez no rodeio

Deixa correr, bebê, não segure os cavalos

O amor é o Velho Oeste, não precisa me dizer isso

Mas quando você me abraça, eu não ligo

Você me faz esquecer da última vez que

Eu parti ao pôr do sol

A poeira vermelha ainda não tinha sido levantada

Achei que sabia de todos os truques

Achei que podia cavalgar como um profissional

Nunca imaginei que haveria uma segunda rodada

Caí, amor, mas te encontrei

Pega meu coração, mas vai com calma

Porque essa não é minha primeira vez no rodeio

Lá em cima na sela, estamos voando (estamos voando)

Deita-me sob as estrelas âmbar brilhando (estamos brilhando)

Me diz que vai ficar tudo bem, mesmo que

Nunca sabemos se vamos sair vivos

Mas quando se trata de você e eu, não posso não tentar

Não é louco, bebê, como eu nunca te conheceria

Se eu nunca tivesse partido

Ao pôr do sol?

Hm-mm

Ao pôr do sol

Eu parti ao pôr do sol

A poeira vermelha ainda não tinha sido levantada

Achei que sabia de todos os truques (achei que sabia de todos os truques)

Achei que podia cavalgar como um profissional

Nunca imaginei que haveria uma segunda rodada

Caí, amor, mas te encontrei

Pega meu coração, mas vai com calma (vai com calma)

Porque essa não é minha primeira vez no rodeio (essa não é minha primeira vez no rodeio)

(Lá em cima na sela, estamos voando)

Não me deixe ir, vai com calma (sob as estrelas âmbar, brilhando)

Bebê, não me deixe ir, vai com calma (me diz que vai)

Rodeio, me deixe ir, vai com calma (ficar tudo bem, mesmo que)

Bebê, não me deixe ir, vai com calma (nunca sabemos)

Rodeio (se vamos sair), me deixe ir, vai com calma

Bebê, não me deixe ir, vai com calma

Rodeio

[Inglês]

I like the feelin', runnin' with the wind

That's why I went and did what I did

He and I both had our guns to sling

Damn, that showdown was embarrassing

Now I got a couple rips in my jeans

And I'm still here brushin' off a couple things

It doesn't scare or bother you, at least, it seems

I just want to tell you 'fore I get back in the ring

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

Let 'em run, baby, don't you hold your horses back

Love's the Wild, Wild West, ain't gotta tell me that

But when you put your arms around me, I don't mind

You make me forget about the last time I

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

I thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

High up in the saddle, we're flyin' (we're flyin')

Lay me down under amber stars shinin' (we're shinin')

Tell me that it's gonna be alright, even though

We never know if we're gonna make it out alive

But when it comes to me and you, I can't not try

Ain't it crazy, baby, how I'd never know you

If I never rode

Off into the sunset?

Hm-mm

Off into the sunset

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes (thought I knew all of the ropes)

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow (take it slow)

'Cause this ain't my first rodeo (this ain't my first rodeo)

(High up in the saddle, we're flyin')

Don't let me go, take it slow (down under amber stars, shinin')

Baby, don't let me go, take it slow (tell me that it's)

Rodeo, let me go, take it slow (gonna be alright, even though)

Baby, don't let me go, take it slow (we never know)

Rodeo (if we're gonna make it out), let me go, take it slow

Baby, don't let me go, take it slow

Rodeo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - rodeio, esporte em que cavaleiros conduzem animais em movimento
saddle /ˈsædəl/ B2	noun - sela
rope /roʊp/ B1	noun - corda
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma
showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/ C1	noun - confronto decisivo
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
dust /dʌst/ A2	noun - poeira
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - pôr do sol
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
west /wɛst/ B1	noun - oeste
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
round /raʊnd/ A2	noun - rodada
ride /raɪd/ A2	verb - andar a cavalo / montar
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	adjective - brilhante
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
pro /proʊ/ B2	noun - profissional adjective - profissional

Estruturas gramaticais chave

• I like the **feelin'**, runnin' with the wind

  ➔ Gerúndios e cláusulas participiais

  ➔ O gerúndio "runnin'" funciona como um substantivo, descrevendo a ação. "With the wind" é uma frase preposicional que modifica "runnin'".

• He and I **both had** our guns to sling

  ➔ Pretérito Simples (hábito)

  ➔ Usado para descrever uma ação ou estado habitual no passado, embora o contexto possa sugerir um evento específico do passado. "Both" enfatiza que ambos os sujeitos fazem a mesma ação.

• Damn, that showdown **was** embarrassing

  ➔ Pretérito Simples (verbo de estado)

  ➔ "Was" é a forma no passado simples do verbo de estado "to be", expressando um estado de ser no passado.

• And I'm **still here** brushin' off a couple things

  ➔ Advérbio de tempo e Presente Simples

  ➔ "Still" é um advérbio de tempo que modifica o verbo "am" (presente contínuo), indicando que a ação de escovar continua.

• I just want to tell you **'fore** I get back in the ring

  ➔ Contração

  ➔ A contração "'fore" é uma forma abreviada de "before".

• I **rode off** into the sunset

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Rode off" é um verbo frasal; "rode" (passado de ride) combinado com a preposição "off" muda o significado do verbo.

• I thought I **could ride** like a pro

  ➔ Verbo modal (Habilidade no passado)

  ➔ "Could" indica habilidade no passado, combinado com a forma base do verbo "ride".

• 'Cause **this ain't** my first rodeo

  ➔ Contração e possessivo

  ➔ "Ain't" é uma contração de "is not" ou "are not" (dependendo do contexto). "My" indica posse.

• Love's the Wild, Wild West, **ain't gotta tell me that**

  ➔ Contração, omissão do verbo auxiliar e expressão idiomática.

  ➔ "Ain't" como contração. "Gotta" é uma contração de "got to", que neste contexto implica uma obrigação, que por sua vez é uma forma mais coloquial de "have to". A frase "ain't gotta tell me that" é uma expressão idiomática que indica que o falante já sabe algo.