This I Believe (The Creed) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: No Other Name

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar em algo como verdadeiro, especialmente sem prova
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - criador
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - céu
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
confession /kənˈfɛʃən/ B1	noun - confissão
jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - o nome de uma figura religiosa
trust /trʌst/ A2	verb - confiar em alguém noun - confiança
son /sʌn/ A1	noun - filho
came /keɪm/ A1	verb - pretérito de 'vir', mover-se para
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
save /seɪv/ A2	verb - salvar alguém ou algo
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - pecadores, pessoas que fazem mal moralmente
forgive /fərˈgɪv/ B1	verb - perdoar alguém
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - culpado, tendo feito algo errado
heal /hiːl/ B1	verb - curar
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
triumph /ˈtraɪəmf/ B2	noun - triunfo
death /dɛθ/ A2	noun - morte
lord /lɔːrd/ B1	noun - senhor
rose /roʊz/ A1	verb - pretérito de 'subir', mover-se para cima noun - rosa
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espírito
one /wʌn/ A1	noun - um
dwell /dwɛl/ B2	verb - habitar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• I believe in God the Father, I believe in Christ the Son

  ➔ Presente Simples

  ➔ O verbo 'believe' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou verdade geral.

• I believe in the Holy Spirit, Our God is three in one

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ A frase 'in the Holy Spirit' é uma frase preposicional que modifica o verbo 'believe'.

• I believe in His great love, He gave His Son to save

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ O verbo 'gave' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• I believe He rose again, I believe He's coming soon

  ➔ Presente Simples com Significado Futuro

  ➔ O presente simples 'believe' é usado para expressar crença ou certeza futura.

• I believe, I believe, I believe in the Son

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ A repetição de 'I believe' enfatiza a convicção do falante.

• He's the Author of creation, He's the Lord of every man

  ➔ Presente Simples com 'He's' (Contração)

  ➔ 'He's' é uma contração de 'He is', usada em linguagem informal ou poética.

• I believe in the resurrection, I believe He's coming back

  ➔ Gerúndio após Preposição

  ➔ O gerúndio 'resurrection' segue a preposição 'in', funcionando como um substantivo.

• I believe, I believe, This I believe, This I believe

  ➔ Anáfora (Repetição de uma Palavra no Início)

  ➔ A repetição de 'I believe' no início das cláusulas cria ênfase e ritmo.