Letras e Tradução
Espero que não tenhamos bebês
Você tem isso, garota, você tem (Ayy)
Você tem isso, garota, você tem (Yeah)
Coisinha linda, você tem uma bolsa e agora está se soltando
Do jeito que estão te abordando, as mensagens diretas estão parecendo violentas
Fugi de casa aos 17, sem orientação
Você fica na sua, mas sabe qual é a vibe
Nunca te levou a lugar nenhum ser modesta
Fazendo sucesso, mas só porque você sabe que está arrasando, sim
Você tem isso, garota, você tem (Ayy)
Você tem isso, garota, você tem
Garotinha na sua bolsa, na sua Birkin
Sem trabalho das nove às cinco, mas se esforçando
Com defeitos e tudo, eu amo todos, pra mim, você é perfeita
Garota, você tem isso, garota, você tem, garota (Oh-oh)
Você tem isso, garota, você tem, garota (Ooh)
Eu não quero brincar de jogos, brincar de jogos
F-ando, te dando meu sobrenome (Oh)
Sei que você está cansada da mesma coisa
Você tem isso, garota, você tem (Ayy)
Você tem isso, garota, você tem
Você é a única que estou tentando amar, escolhendo e decidindo
Eles não te amaram de verdade, jogando com você, usando
Todos os seus ex estúpidos, eles vão ligar de novo
Diga a eles que um n- de verdade está entrando
Não deixe esses n- te testarem, testarem sua paciência
Diga a eles que acabou, não há debate (Uh)
Tudo que você precisa sou eu tocando na sua playlist
Eu não quero brincar de jogos, brincar de jogos (Oh)
F-ando, te dando meu sobrenome (Meu sobrenome)
Sei que você está cansada da mesma coisa (Mesma coisa)
Tudo bem, porque baby, você
Você tem isso, garota, você tem (Tem)
Eu não quero
Espero que não tenhamos bebês (Ooh)
Eu nem quero voltar pra casa
Espero não te deixar sozinha)
Você tem isso, garota, você tem, oh
Não brinque de jogos (Não)
Freaky (Freaky)
Posso aprender muito com você, tem que vir me ensinar (Woo, woo)
Você é uma garotinha quente, você é uma docinha (Não, doce)
Doce como um mundo de doces e doce como uma árvore de pêssego (Assim)
Posso ver que você é louca, mas isso meio que me intriga (Não, sim, eu gosto disso)
(Eu não quero, eu não quero)
Vi no Instagram, estou tentando ver isso em 3D, mami
Sei que eu ando por aí porque gosto de me mover livremente
(Eu não, eu não)
Mas você poderia se comprometer, eu posso ver pelo jeito que você me trata
(Eu não, eu não)
Vi como você tratou o cara, então por favor, seja gentil (Não, sim)
É bom ter eu do seu lado, não estou dizendo que você precisa de mim (Sim, sim)
Falo como um Deus, mas não estou tentando ser moralista (Não, não, não)
Vi como você tratou o cara, por favor, seja mais gentil comigo
Porque eu não quero (Não) brincar de jogos, brincar de jogos
(Eu não quero, eu não quero)
Eu não quero brincar de jogos, brincar de jogos
(Eu não, eu não)
(Eu não, eu não)
Não
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
flex /fleks/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
|
vibes /vaɪbz/ B2 |
|
|
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2 |
|
|
modest /ˈmɒdɪst/ B2 |
|
|
flaws /flɔːz/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃns/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
lock /lɒk/ A2 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
O que significa “home” na música "No Guidance"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Don't even wanna go back home
➔ Elipse (omissão de 'Eu')
➔ O pronome sujeito "Eu" é omitido. Isso é comum na fala informal e nas letras de músicas. A frase completa seria "Eu nem quero voltar para casa."
-
Trips that you plan for the next whole week
➔ Oração relativa com 'that'
➔ "that you plan for the next whole week" modifica o substantivo "trips" (viagens). O pronome relativo "that" introduz a oração dependente.
-
Bands too long for a nigga so cheap
➔ Estrutura Too...for
➔ Isso expressa que algo é excessivo ou além do que é apropriado ou possível. "As notas são muito longas" e "O cara é muito barato para as notas"
-
Flew the coop at seventeen, no guidance
➔ Passado (Flew), Elipse (omissão de 'sem')
➔ "Flew" é o passado de "fly", indicando uma ação concluída no passado. "No guidance" implica "without guidance", a preposição foi omitida.
-
Ain't never got you nowhere bein' modest
➔ Dupla Negação (Ain't never)
➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "am not", "is not" ou "are not". "Never" é um advérbio negativo. Em inglês padrão, uma dupla negação é incorreta, mas é comum na fala informal e em certos dialetos. Aqui, reforça a negação.
-
All your stupid exes, they gon' call again
➔ Futuro com 'gon''
➔ "gon'" é uma contração coloquial de "going to", que é usada para expressar ações ou intenções futuras. "they gon' call again" significa "they are going to call again" (eles vão ligar de novo).
-
Tell 'em that a real nigga steppin' in
➔ Imperativo ('Tell') com gíria
➔ "Tell" é a forma imperativa do verbo, usada para dar uma ordem ou instrução. "'em" é gíria para "them". "Steppin' in" significa entrar na situação.
