Aston Martin Music – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rick Ross, Drake, Chrisette Michele

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

"ESSE É O MEU CARRO"

"NÃO, ESSE É O MEU CARRO"

"Ooooooh"

"AQUELA ASTON MARTIN V8"

"ESSE É O MEU CARRO"

"RICKY, VOCÊ NUNCA VAI CONSEGUIR ESSE CARRO"

♪ ♪

"NÃO SE PREOCUPE, VOCÊ VAI CONSEGUIR ESSE CARRO"

"UM DIA, RICKY"

"CHEFE"

♪ ♪

♪ VAMOS TIRAR O 2‑PLACAS, BABY. ♪

♪ ♪

♪ VAI ONDE VOCÊ QUISER IR. ♪

♪ Dançando ao som, é assim que a gente faz. ♪

♪ A noite toda. Correndo pela rodovia, só eu e minha baby, ♪

♪ E nossa vibe. Só eu e meu chefe, canários que caem. ♪

♪ Ouvindo Aston Martin Music. ♪

♪ EU TERIA VOLTADO POR VOCÊ. EU SÓ PRECISAVA ♪

♪ DE TEMPO, PARA FAZER O QUE EU PRECISAVA FAZER. ♪

♪ PRESO NA VIDA, NÃO CONSIGO DEIXAR ISSO PRA TRÁS, ♪

♪ SEJA O QUE FOR CERTO, NUNCA SABEREI. ♪

♪ MAS AQUI NÃO HÁ NADA ♪

♪ QUANDO ESTOU SOZINHO NO MEU QUARTO, ÀS VEZES FICO OLHANDO A PAREDE. ♪

♪ ------- NO CHÃO, MAS QUEM VOCÊ PODE CHAMAR. ♪

♪ MINHA QUEDA, ALGUÉM QUE MORA NA ENSEADA. ♪

♪ DEIXE ESSA MÚSICA DE LADO, LEVE-A PARA A ESTRADA. ♪

♪ MUITO TEMPO DE SILÊNCIO, GARRAFAS ROSAS DE ROSÉ, SALTO VERMELHO EXÓTICO, ♪

♪ CORPO TODO BRILHANDO EM OURO. SEGUINDO FUNDAMENTOS, EU SOU ♪

♪ SEGUINDO NO ALUGUEL. EU AMO UMA GAROTA ATREVIDA QUE ♪

♪ ENGOLA O QUE ESTÁ NO CARDÁPIO. O DINHEIRO TRIPLICA QUANDO ♪

♪ VOCÊ TIRA DE FORA DO ESTADO. PRECISO DE UM COFRE NOVO, PORQUE ESTOU CORRENDO ♪

♪ FORA DO ESPAÇO. ELROY JETSON, ESTOU EM ALGUM LUGAR FORA DO ESPAÇO. ♪

♪ NO MEU 2‑PLACAS, ELA É A QUE EU LEVARIA. ♪

♪ Dançando ao som, é assim que a gente faz. ♪

♪ A noite toda. Correndo pela rodovia, só eu e minha baby, ♪

♪ E nossa vibe. Só eu e meu CHEFE, ♪

♪ CANÁRIOS QUE CAEM. OUVINDO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ ♪

♪ EU TERIA VOLTADO POR VOCÊ. EU SÓ PRECISAVA DE TEMPO, ♪

♪ PARA FAZER O QUE EU PRECISAVA FAZER. ♪

♪ PRESO NA VIDA, NÃO CONSIGO DEIXAR ISSO PRA TRÁS, ♪

♪ SEJA O QUE FOR CERTO, NUNCA SABEREI. ♪

♪ MAS AQUI NÃO HÁ NADA. ♪

♪ CHEGAR NO QUARTEIRÃO COM O CONVERSÍVEL DESCAPOTÁVEL. ♪

♪ SR. KFC, DVS ESTÁ DE OLHO. ♪

♪ VIVENDO RÁPIDO, TUDO GIRA EM TORNO DA BOLSA DE DINHEIRO. ♪

♪ NUNCA SE ATRASE, PEGA LÁ, NÃO VAI MAIS VOLTAR. ♪

♪ CAPOTA ABERTA, AQUI É ONDE ELA QUER ESTAR. ♪

♪ ENQUANTO MEUS OBJETIVOS SE REVELAM BEM À MINHA FRENTE. ♪

♪ TODA VEZ QUE NOSSA ALMA NOS TOCA, ME PRENDE. ♪

♪ VICIOSO COMO POOKIE, ISSO ME CONTROLA. ♪

♪ ESSA COISA CONTINUA LIGANDO, ♪

♪ MANTER, GAROTO, EU TENHO QUE CONTINUAR BRILHANDO. ♪

♪ GARRAFAS ROSAS CONTINUAM CHEGANDO. ♪

♪ CUPÊ JAMES BOND, ESTALO DE EMBREAGEM 100. ♪

♪ Dançando ao som, é assim que a gente faz. ♪

♪ A noite toda. Correndo pela rodovia, só eu e minha baby, ♪

♪ E nossa vibe. Só eu e meu CHEFE, ♪

♪ CANÁRIOS QUE CAEM. OUVINDO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ EU TERIA VOLTADO POR VOCÊ. ♪

♪ EU SÓ PRECISAVA DE TEMPO, PARA FAZER O QUE EU PRECISAVA FAZER. ♪

♪ PRESO NA VIDA, NÃO CONSIGO DEIXAR ISSO PRA TRÁS, ♪

♪ SEJA O QUE FOR CERTO, NUNCA SABEREI. ♪

♪ ESPERO QUE ME PERDOE, NUNCA TIVE INTENÇÃO ERRADA. ♪

♪ TENTEI SER PACIENTE E ESPEREI DEMAIS. ♪

♪ MAS EU TERIA VOLTADO, MAS EU TERIA VOLTADO, ♪

♪ POR VOCÊ EU TERIA VOLTADO, TERIA VOLTADO ♪

♪ EU FALO MAIS SUAVE QUE UM CAFETÃO DE AUGUSTA, ♪

♪ QUE ACABOU DE VESTIR SEU TERNO DE LINHO ♪

♪ LIMPO A SECO, E AÍ, COMO VAI? ♪

♪ EU ODEIO CHAMAR AS MULHERES, MAS O AMOR ESTÁ AÍ. ♪

♪ PEGUEI ALGUNS CENTAVOS E FIZ UM NÍQUEL DISSO. ♪

♪ ESTOU INCENTIVANDO TODAS AS FILHAS A BEIJAR SUAS MÃES, ♪

♪ COM ESSES LÁBIOS QUE TODO BATOM COBRE. ♪

♪ VOCÊ NUNCA SERÁ GRANDE DEMAIS PARA SENTIR FALTA E ABRAÇÁ‑LA. ♪

♪ E AS GAROTAS CONTAM COMIGO PARA ESTAR LÁ COMO BORRACHAS QUE FALTAM. ♪

♪ ESTOU NUM MARVIN, UM MONTE DE AMANTES DISTANTES. ♪

♪ ISSO NÃO É A VIDA QUE EU CONHEÇO. ♪

♪ REAPRESENTAR ÀS PESSOAS QUE JÁ CONHECI. ♪

♪ VOCÊ ME ESQUECEU? ♪

♪ OU VOCÊ TEM MEDO DEMAIS DE ME DIZER QUE ME ENCONTROU ♪

♪ E TEM MEDO DE QUE EU NÃO ME LEMBRE, ♪

♪ EU GOSTARIA QUE VOCÊ AINDA PUDESSE ME ACEITAR COMO EU SOU. ♪

♪ SIENTO FALTA DE MEMPHIS, TENNESSEE. MEUS PRIMOS, MEU PAI. ♪

♪ A BELEZA SIMPLES QUE TODOS OS SULISTAS TÊM. ♪

♪ ESTOU A MEIO CAMINHO AO REDOR DO MUNDO COM DEZENAS DE SACOLAS. ♪

♪ ME SENTINDO COMO OS QUATRO MEMBROS DO COLOR ME BADD. ♪

♪ EM UM, EU TENHO AQUELE COURTNEY LOVE PRA VOCÊ. ♪

♪ ISSO É LOUCO. EU NÃO BEBO TODAS AS GARRAFAS QUE POSSUO. ♪

♪ TENHO IDADE E TENHO AQUELES ANÉIS DE CASAMENTO... ♪

♪ COMPROMISSO E DESEJO. EU TENHO 20, FROTAS NAS SUAS CHAVES. ♪

♪ OS ASSENTOS PARA ESSES JOGOS QUENTES. EU REALMENTE ACHO QUE ♪

♪ VOCÊ SE OLHA E VÊ COISAS. LA FAMILIA. ♪

♪ FUI INDUZIDO E INSTRUIDO A ATORDOAR NESTAS ♪

♪ QUE NÃO REALMENTE... O QUE HÁ. ALMOÇANDO E ♪

♪ DEBATENDO PREÇOS DE FERRARI. 23 E PASSANDO POR UMA CRISE DE MEIA‑VIDA ♪

♪ CRISE. MAS CONFIE, AINDA ENTREGO COMO PARTORA E ♪

♪ NÃO, NÃO ESTOU DIZENDO QUE SOU O MAIS GENTIL, SÓ... ♪

♪ GOSTO DISSO. DEMANDA UM CÉRTIO TIPO DE HOMEM PARA ENSINAR, SER ♪

♪ LONGE DO GUETO, MAS PARA ENTENDER AS RUAS. EU ♪

♪ NUNCA JOGUEI ESSE PAPEL FORA COM MEU DISCURSO NO GRAMMY, ♪

♪ PORQUE AINDA NÃO ALCANCEI OS PÍNCAROS QUE PLANEJO ALCANÇAR. ♪

♪ SIM, VOCÊ TEM QUE POSSUIR SE QUISER. BEIJOS POR TODO ♪

♪ O CORPO DELA, ELA DIZ: VIVA O MOMENTO. ♪

♪ E BABY, NUNCA ESQUEÇO NADA DISSO. ♪

♪ GAROTA, EU TE DISSE QUE VOLTARIA. ♪

♪ Aston Martin Music ♪

♪ Aston Martin Music ♪

[Inglês]

♪ ♪

"THATS MY CAR"

"NO THATS MY CAR"

"Ooooooh"

"THAT ASTON MARTIN V8"

"THATS MY CAR"

"RICKY YOU AIN'T NEVER GONNA GET THAT CAR"

♪ ♪

"DON'T WORRY YOU'RE GONNA GET THAT CAR"

"SOME DAY RICKY"

"BOSS"

♪ ♪

♪ LET'S PULL THE 2 SEATER OUT BABY. ♪

♪ ♪

♪ IT'S WHEREVER YOU WANNA GO. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, CANARIES THAT FALL. ♪

♪ LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED ♪

♪ TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ BUT HERE GOES NOTHIN♪

♪ WHEN I'M ALONE IN MY ROOM, SOMETIMES I STARE AT THE WALL. ♪

♪ ------- ON THE FLOOR, BUT WHO CAN YOU CALL. ♪

♪ MY DOWN, ONE WHO LIVE BY THE COVE. ♪

♪ PUT THIS MUSIC ASIDE, GET IT IN ON THE ROAD. ♪

♪ LOTTA QUIET TIME, PINK BOTTLS OF ROSE, EXOTIC RED BOTTOM, ♪

♪ SO BODY GLITTERED IN GOLD. FOLLOWIN FUNDAMENTALS, I'M ♪

♪ FOLLOWIN IN THE RENTAL. I LOVE A NASTY GIRL WHO ♪

♪ SWALLOW WHAT'S ON THE MENU. THAT MONEY TRIPLE UP WHEN ♪

♪ YOU GET IT OUTTA STATE. NEED A NEW SAFE, CUZ I'M RUNNIN ♪

♪ OUTTA SPACE. ELROY JETSON, I'M SOMEWHERE OUT OF SPACE. ♪

♪ IN MY 2 SEATER, SHE'S THE ONE THAT I WOULD TAKE. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, ♪

♪ CANARIES THAT FALL. LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED TIME, ♪

♪ TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ BUT HERE GOES NOTHIN. ♪

♪ PULL UP ON THE BLOCK IN THE DROP TOP CHICKEN BOX. ♪

♪ MR. KFC, DVS'S IN THE WATCH. ♪

♪ LIVIN FAST WHERE IT'S ALL ABOUT THAT MONEY BAG. ♪

♪ NEVER FRONT YOU TAKE IT THERE, IT AINT NO COMING BACK.♪

♪ TOP DOWN, RIGHT HERE'S WHERE SHE WANNA BE. ♪

♪ AS MY GOALS UNFOLD RIGHT IN FRONT OF ME. ♪

♪ EVERYTIME WE HER SOUL TAKE A HOLD OF ME. ♪

♪ ADDICTED LIKE POOKIE, THAT BE CONTROLLIN ME. ♪

♪ THAT THANG KEEP CALLIN, ♪

♪ MAINTAIN, BOY I GOTTA KEEP BALLIN. ♪

♪ PINK BOTTLES KEEP COMIN. ♪

♪ JAMES BOND COUPE, POP CLUTCH 100. ♪

♪ BOPPIN TO THE MUSIC, THIS IS HOW WE DO IT. ♪

♪ ALL NIGHT. RACIN BY THE FREEWAY, JUST ME AND MY BABY, ♪

♪ AND OUR VIBE. JUST ME AND MY BOSS, ♪

♪ CANARIES THAT FALL. LISTENING TO ASTON MARTIN MUSIC. ♪

♪ WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. ♪

♪ I JUST NEEDED TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO. ♪

♪ CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, ♪

♪ WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW. ♪

♪ HOPE YOU FORGIVE ME, NEVER MEANT WRONG. ♪

♪ TRIED TO BE PATIENT, AND WAITED TOO LONG. ♪

♪ BUT I WOULD'VE CAME BACK, BUT I WOULD'VE CAME BACK, ♪

♪ FOR YOU WOULD'VE CAME BACK WOULD'VE CAME BACK ♪

♪ I TALK SLICKER THAN A PIMP FROM AUGUSTA, ♪

♪ WHO JUST HAD HIS LINEN SUIT ♪

♪ DRY CLEANED WHAT'S UP WITH YA. ♪

♪ I HATE CALLING THE WOMEN BUT THE LOVE IT. ♪

♪ I TOOK SOME CENTS AND MADE A NICKEL OF IT. ♪

♪ I'M URGING ALL DAUGHTERS TO KISS THEY MOTHERS, ♪

♪ WITH THOSE LIPS THAT ALL THAT LIPSTICK COVERS. ♪

♪ YOU'RE NEVER TO GROWN UP TO MISS AND HUG HER. ♪

♪ AND GIRLS COUNTIN ON ME TO BE THERE LIKE MISSIN' RUBBERS. ♪

♪ I'M ON SOME MARVIN, A BUNCH OF DISTANT LOVERS. ♪

♪ THIS AINT THE LIFE THAT I'M USED TO. ♪

♪ REINTRODUCE TO PEOPLE I'VE BEEN INTRODUCED TO. ♪

♪ DID YOU FORGET ME? ♪

♪ OR ARE YOU TOO SCARED TO TELL ME THAT YOU MET ME ♪

♪ AND FEAR THAT I WON'T REMEMBER, ♪

♪ I WISH YOU COULD STILL ACCEPT ME FOR ME. ♪

♪ I MISS MEMPHIS, TENNESSEE. MY COUSINS, MY DAD. ♪

♪ THE SIMPLISTIC BEAUTY THAT ALL OF THEM SOUTHENERS HAVE. ♪

♪ I'M HALFWAY ACROSS THE WORLD WITH DOZENS OF BAGS. ♪

♪ FEELIN LIKE ALL 4 MEMBERS OF COLOR ME BADD ♪

♪ IN 1, I GOT THAT COURTNEY LOVE FOR YA. ♪

♪ THAT CRAZY. I DON'T DRINK EVERY BOTTLE I OWN. ♪

♪ I BE AGE AND I GOT THEM WEDDING RING FLOWS THAT ♪

♪ ENGAGE AND WISH. 20 I GOT, FLEETS ON YOUR KEYCHAINS, ♪

♪ THE SEATS FOR THESE HEAT GAMES. I REALLY THINK THAT ♪

♪ YOU STARE AT YOURSELF AND YOU SEE THINGS. LA FAMILIA. ♪

♪ I'VE BEEN INDUCTED AND INSTRUCTED TO STUN ON THESE ♪

♪ THAT WE DON'T REALLY WITH, WHAT'S UP. HAVIN LUNCH AND ♪

♪ DEBATING FERRARI PRICES. 23 AND GOIN THRU A MID LIFE ♪

♪ CRISIS. BUT TRUST ME I STILL DELIVER LIKE A MID WIFE AND ♪

♪ NO I'M NOT SAYIN I'M THE NICEST, I JUST LIVE LIFE ♪

♪ LIKE IT. IT TAKES A CERTAIN TYPE OF MAN TO TEACH, TO BE ♪

♪ FAR FROM HOOD BUT TO UNDERSTAND THE STREETS. I ♪

♪ NEVER THREW AWAY THAT PAPER WITH MY GRAMMY SPEECH, ♪

♪ BECAUSE I HAVEN'T HIT THE PINNACLES I PLAN TO REACH. ♪

♪ YEAH, YOU GOTTA OWN IT IF YOU WANT IT. KISSES ALL ON ♪

♪ HER BODY, SHE TELLS ME LIVE IN THE MOMENT. ♪

♪ AND BABY, I NEVER FORGET NONE OF THAT. ♪

♪ GIRL I TOLD YOU I WAS COMING BACK. ♪

♪ ASTON MARTIN MUSIC ♪

♪ ASTON MARTIN MUSIC ♪

Estruturas gramaticais chave

• I WOULD'VE CAME BACK FOR YOU. I JUST NEEDED TIME, TO DO WHAT I HAD TO DO.

  ➔ Condicional perfeito + Pretérito Mais-que-perfeito Contínuo

  ➔ “I WOULD'VE CAME BACK” é um condicional perfeito, expressando uma ação hipotética no passado. “HAD TO DO” usa o pretérito mais-que-perfeito contínuo, indicando uma ação passada necessária antes de outra ação passada.

• CAUGHT IN THE LIFE, I CAN'T LET IT GO, WHETHER THAT'S RIGHT. I WON'T EVER KNOW.

  ➔ Presente perfeito contínuo + Futuro simples com 'will'

  ➔ “CAUGHT IN THE LIFE” usa o presente perfeito contínuo, mostrando uma situação contínua que começou no passado. “I WON'T EVER KNOW” usa o futuro simples com 'will' para expressar certeza ou negativa no futuro.

• PUT THIS MUSIC ASIDE, GET IT IN ON THE ROAD.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ “PUT” e “GET” estão no modo imperativo, usados para dar ordens ou instruções diretas.

• I'M URGING ALL DAUGHTERS TO KISS THEY MOTHERS, WITH THOSE LIPS THAT ALL THAT LIPSTICK COVERS.

  ➔ Presente contínuo + Pronome relativo

  ➔ “I'M URGING” usa o presente contínuo para uma ação que está acontecendo agora. “WITH THOSE LIPS THAT...” usa um pronome relativo para descrever o substantivo “lips”.

• YOU'RE NEVER TOO GROWN UP TO MISS AND HUG HER.

  ➔ Advérbio de grau + Infinitivo

  ➔ “NEVER TOO GROWN UP” usa um advérbio de grau para modificar o adjetivo “grown up”. “TO MISS AND HUG” é uma frase infinitiva usada após “too...to”.