God's Plan – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Scary Hours

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

Eu vi Denzel Washington na TV outro dia

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

Ele é um homem realmente bonito

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

Mas eu lembro quando eu, ele e Wesley Snipes éramos jovens

BACK IN THE 80'S

Nos anos 80

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

Eles ainda têm algum daquela grana

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

Eu me vejo bem, não tenho nada, mas eu me vejo bem

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

É uma vida boa, - é uma vida boa

THAT'S IT, THAT'S IT

É isso aí, é isso aí

YEAH, YEAH

Yeah, yeah

♪♪

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Yeah, eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ Eles estão querendo pra mim, yeah ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ Tenho me mantido calmo, não - Comece confusão comigo ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ Tentar manter a paz - é uma luta pra mim ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

♪ Não apareça às 6 da manhã ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

Qualquer coisa que vocês queiram - na loja, é de graça

WHATEVER YOU GUYS WANT

Whatever vocês quiserem

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ Eu não quero morrer - pra eles sentirem minha falta ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Sim, vejo as coisas - que eles estão desejando pra mim ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ Espero que eu tenha alguns irmãos - que sobrevivam a mim ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ Eles vão contar a história, - as coisas foram diferentes comigo ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ Eu às vezes me contenho - às vezes não, yeah ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ Me sinto bem, às vezes não, ayy, não ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ Finessei na Weston - Road, ayy, 'nessei ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ Talvez eu acabe indo pra - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, yeah, espera ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ Certifico que - o Norte coma também ♪

♪ AND STILL ♪

♪ E ainda assim ♪

SAY WHAT YOU SAID

Diga o que você falou

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

Graças a Deus pelo que está acontecendo - agora, pode não ser bom

BUT THANK GOD

Mas graças a Deus

I DO

Eu faço

♪♪

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ Tenho me mantido calmo, não - Comece confusão comigo ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ Tentar manter a paz - é uma luta pra mim ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ Não apareça às 6 da manhã pra ficar comigo ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ Você sabe como eu gosto - quando você está me amando ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ Eu não quero morrer - pra eles sentirem minha falta ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Sim, vejo as coisas - que eles estão desejando pra mim ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ Espero que eu tenha alguns irmãos - que sobrevivam a mim ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ Eles vão contar a história, - as coisas foram diferentes comigo ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ Espero que às vezes - eu não, yeah ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ Me sinto bem, às vezes não, ayy ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ Finessei na Weston - Road, ayy, 'nessei ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ Talvez eu acabe indo pra - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, yeah, espera ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ Certifico que - o Norte coma também ♪

♪ AND STILL ♪

♪ E ainda assim ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

Yeah, isso mesmo, olha, - você pegou a ideia certa

♪♪

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ Yeah, ayy, ayy ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ Ela pergunta, "Você me ama?" - Eu digo, "Só parcialmente" ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ Eu só amo minha cama e - minha mamãe, desculpa ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ Cinquenta mil, até tatuei isso em mim ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ 81, eles vão trazer os - quebradores pra festa ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ E você me conhece ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ Transformar o O2 no O3, mano ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ Sem 40, Oli, - não teria eu ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ Imagina se eu nunca - conheci os Bros ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ Não consigo fazer isso por - mim mesmo, yeah, não, yeah ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ Alguém tá assistindo essa - merda de perto, sim, perto ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ Estou eu desde a Weston - Road, ayy, road, ayy ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ Pode acabar sendo - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, ayy, espera ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ Eu faço questão que - o Norte coma também, yeah ♪

♪ AND STILL ♪

♪ E ainda assim ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

Eu trouxe brinquedos pra cada - criança, assim todas as - crianças ganham brinquedos, yeah

♪ BAD THINGS ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ IT'S A LOT ♪

♪ É muita coisa ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

Quero que vocês façam uma - compra louca pra mim

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

Vocês podem pegar - o que quiserem

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

YEAH

Yeah

WHAT'S UP

E aí

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

É uma vida boa, - é uma vida boa

AND POSSIBLE 2020

E possível 2020

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

Posso decidir ser o próximo - presidente dos EUA

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

Isso é o que um presidente - deve parecer

OK

Ok

THAT'S RIGHT

Isso aí

♪♪

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

Quando eu tava tentando conseguir emprego, - eu tentava entrar em contato com - programas de trabalho diferentes

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

E não posso agradecer o suficiente

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

Estamos doando vinte - cinco mil dólares - pra escola

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

De incentivos pra - programas extracurriculares, e estamos muito animados com isso

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

Também estamos doando - cinquenta mil, também

[CROWD CHEERING]

[Aplausos da multidão]

TRUST ME

Confie em mim

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

Nós não somos nada sem nossas - mães, então obrigado

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

Você tem que garantir que - cuida da sua mãe também - não importa o que você faça

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

É tudo que temos, sabe

TRUST ME

Confie em mim

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

Esse também é o meu mundo, sabe

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

Muito obrigado, - Deus te abençoe

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - Deus
plan /plæn/ B1	noun - plano
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - história
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - irmão
life /laɪf/ A2	noun - vida
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - pacífico
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - problema
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - acontecer
treat /triːt/ B2	verb - tratar
move /muːv/ A2	verb - mover
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
die /daɪ/ B2	verb - morrer
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - sobreviver

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ Forma negativa do verbo 'querer' com um infinitivo.

  ➔ A frase "EU NÃO QUERO" indica uma recusa ou desejo de não fazer algo.

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ A frase "EU ESTOU ME MOVIDO" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'esperar'.

  ➔ A frase "EU ESPERO TER" expressa um desejo por uma possibilidade futura.

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ Uso do tempo presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "EU GARANTO" indica uma ação regular ou responsabilidade.

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ Uso da contração 'that's' para 'that is'.

  ➔ A frase "ESSE É MEU MUNDO" enfatiza a conexão pessoal ou a propriedade.

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ Uso do verbo modal 'can' na forma negativa.

  ➔ A frase "NÃO POSSO FAZER" indica incapacidade ou falta de capacidade.

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ Uso do tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "O QUE ESTÁ ACONTECENDO" indica uma ação ou situação em andamento.