God's Plan – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake
• Álbum: Scary Hours

Letras e Tradução

[Português]

Eu vi Denzel Washington na TV outro dia

Ele é um homem realmente bonito

Mas eu lembro quando eu, ele e Wesley Snipes éramos jovens

Nos anos 80

Eles ainda têm algum daquela grana

Eu me vejo bem, não tenho nada, mas eu me vejo bem

É uma vida boa, - é uma vida boa

É isso aí, é isso aí

Yeah, yeah

♪♪

♪ Yeah, eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim, yeah ♪

♪ Tenho me mantido calmo, não - Comece confusão comigo ♪

♪ Tentar manter a paz - é uma luta pra mim ♪

♪ Não apareça às 6 da manhã ♪

Qualquer coisa que vocês queiram - na loja, é de graça

Whatever vocês quiserem

♪ Eu não quero morrer - pra eles sentirem minha falta ♪

♪ Sim, vejo as coisas - que eles estão desejando pra mim ♪

♪ Espero que eu tenha alguns irmãos - que sobrevivam a mim ♪

♪ Eles vão contar a história, - as coisas foram diferentes comigo ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ Eu às vezes me contenho - às vezes não, yeah ♪

♪ Me sinto bem, às vezes não, ayy, não ♪

♪ Finessei na Weston - Road, ayy, 'nessei ♪

♪ Talvez eu acabe indo pra - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, yeah, espera ♪

♪ Certifico que - o Norte coma também ♪

♪ E ainda assim ♪

Diga o que você falou

Graças a Deus pelo que está acontecendo - agora, pode não ser bom

Mas graças a Deus

Eu faço

♪♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

♪ Tenho me mantido calmo, não - Comece confusão comigo ♪

♪ Tentar manter a paz - é uma luta pra mim ♪

♪ Não apareça às 6 da manhã pra ficar comigo ♪

♪ Você sabe como eu gosto - quando você está me amando ♪

♪ Eu não quero morrer - pra eles sentirem minha falta ♪

♪ Sim, vejo as coisas - que eles estão desejando pra mim ♪

♪ Espero que eu tenha alguns irmãos - que sobrevivam a mim ♪

♪ Eles vão contar a história, - as coisas foram diferentes comigo ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ Espero que às vezes - eu não, yeah ♪

♪ Me sinto bem, às vezes não, ayy ♪

♪ Finessei na Weston - Road, ayy, 'nessei ♪

♪ Talvez eu acabe indo pra - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, yeah, espera ♪

♪ Certifico que - o Norte coma também ♪

♪ E ainda assim ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

Yeah, isso mesmo, olha, - você pegou a ideia certa

♪♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

♪ Yeah, ayy, ayy ♪

♪ Ela pergunta, "Você me ama?" - Eu digo, "Só parcialmente" ♪

♪ Eu só amo minha cama e - minha mamãe, desculpa ♪

♪ Cinquenta mil, até tatuei isso em mim ♪

♪ 81, eles vão trazer os - quebradores pra festa ♪

♪ E você me conhece ♪

♪ Transformar o O2 no O3, mano ♪

♪ Sem 40, Oli, - não teria eu ♪

♪ Imagina se eu nunca - conheci os Bros ♪

♪ Plano de Deus, plano de Deus ♪

♪ Não consigo fazer isso por - mim mesmo, yeah, não, yeah ♪

♪ Alguém tá assistindo essa - merda de perto, sim, perto ♪

♪ Estou eu desde a Weston - Road, ayy, road, ayy ♪

♪ Pode acabar sendo - G.O.D., yeah, espera ♪

♪ Eu vou forte na Southside - G, ayy, espera ♪

♪ Eu faço questão que - o Norte coma também, yeah ♪

♪ E ainda assim ♪

♪ Coisas ruins ♪

♪ São muitas coisas ruins ♪

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

Eu trouxe brinquedos pra cada - criança, assim todas as - crianças ganham brinquedos, yeah

♪ Coisas ruins ♪

♪ É muita coisa ♪

Quero que vocês façam uma - compra louca pra mim

Vocês podem pegar - o que quiserem

♪ Que eles estão querendo e querendo - e querendo e querendo ♪

♪ Eles estão querendo pra mim ♪

Yeah

E aí

♪♪

♪♪

É uma vida boa, - é uma vida boa

E possível 2020

Posso decidir ser o próximo - presidente dos EUA

Isso é o que um presidente - deve parecer

Ok

Isso aí

♪♪

Quando eu tava tentando conseguir emprego, - eu tentava entrar em contato com - programas de trabalho diferentes

E não posso agradecer o suficiente

Estamos doando vinte - cinco mil dólares - pra escola

De incentivos pra - programas extracurriculares, e estamos muito animados com isso

Também estamos doando - cinquenta mil, também

[Aplausos da multidão]

Confie em mim

Nós não somos nada sem nossas - mães, então obrigado

Você tem que garantir que - cuida da sua mãe também - não importa o que você faça

É tudo que temos, sabe

Confie em mim

Esse também é o meu mundo, sabe

Muito obrigado, - Deus te abençoe

[Inglês]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

BACK IN THE 80'S

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

THAT'S IT, THAT'S IT

YEAH, YEAH

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

WHATEVER YOU GUYS WANT

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ AND STILL ♪

SAY WHAT YOU SAID

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

BUT THANK GOD

I DO

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ AND STILL ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ AND STILL ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

♪ BAD THINGS ♪

♪ IT'S A LOT ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

YEAH

WHAT'S UP

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

AND POSSIBLE 2020

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

OK

THAT'S RIGHT

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

[CROWD CHEERING]

TRUST ME

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

TRUST ME

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - Deus
plan /plæn/ B1	noun - plano
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - história
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - irmão
life /laɪf/ A2	noun - vida
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - pacífico
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - problema
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - acontecer
treat /triːt/ B2	verb - tratar
move /muːv/ A2	verb - mover
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
die /daɪ/ B2	verb - morrer
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - sobreviver

Estruturas gramaticais chave

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ Forma negativa do verbo 'querer' com um infinitivo.

  ➔ A frase "EU NÃO QUERO" indica uma recusa ou desejo de não fazer algo.

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ A frase "EU ESTOU ME MOVIDO" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ Uso do modo subjuntivo com 'esperar'.

  ➔ A frase "EU ESPERO TER" expressa um desejo por uma possibilidade futura.

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ Uso do tempo presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "EU GARANTO" indica uma ação regular ou responsabilidade.

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ Uso da contração 'that's' para 'that is'.

  ➔ A frase "ESSE É MEU MUNDO" enfatiza a conexão pessoal ou a propriedade.

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ Uso do verbo modal 'can' na forma negativa.

  ➔ A frase "NÃO POSSO FAZER" indica incapacidade ou falta de capacidade.

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ Uso do tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "O QUE ESTÁ ACONTECENDO" indica uma ação ou situação em andamento.