What's My Name? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rihanna, Drake
• Álbum: ANTI

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ QUAL É MEU NOME - QUAL É MEU NOME ♪

♪ YEAH I HEARD YOU GOOD WITH THEM SOFT LIPS ♪

♪ YEAH, EU TE OUVI BEM - COM ESSES LÁBIOS MACIOS ♪

♪ YEAH YOU KNOW WORD OF MOUTH ♪

♪ YEAH, VOCÊ SABE BOCA A BOCA ♪

♪ THE SQUARE ROOT OF 69 IS EIGHT SOMETHING RIGHT ♪

♪ A RAIZ QUADRADA DE 69 - É OITO E POUCO, CERTO? ♪

♪ 'CAUSE I'VE BEEN TRYNA WORK IT OUT OW ♪

♪ PORQUE EU ESTAVA - TENTANDO RESOLVER, OW ♪

♪ GOOD WHITE WINE UH ♪

♪ BOM VINHO BRANCO, UH ♪

♪ I COME ALIVE IN THE NIGHT TIME ♪

♪ EU GANHO VIDA NA - HORA DA NOITE ♪

♪ OKAY AWAY WE GO ♪

♪ OKAY, LÁ VAMOS NÓS ♪

♪ ONLY THING WE HAVE ON IS THE RADIO OH ♪

♪ A ÚNICA COISA QUE TEMOS - LIGADO É O RÁDIO, OH ♪

♪ LET IT PLAY SAY YOU GOTTA LEAVE ♪

♪ DEIXA TOCAR, DIGA - QUE VOCÊ TEM QUE IR ♪

♪ BUT I KNOW YOU WANNA STAY ♪

♪ MAS EU SEI QUE VOCÊ QUER FICAR ♪

♪ YOU JUST WAITING ON THE TRAFFIC JAM TO FINISH GIRL ♪

♪ VOCÊ ESTÁ SÓ ESPERANDO O - ENGARRAFAMENTO ACABAR, GAROTA ♪

♪ THE THINGS THAT WE COULD DO IN 20 MINUTES GIRL ♪

♪ AS COISAS QUE A GENTE - PODERIA FAZER EM 20 MINUTOS, GAROTA ♪

♪ SAY MY NAME SAY MY NAME WEAR IT OUT ♪

♪ FALE MEU NOME, FALE MEU - NOME, GASTE ELE ♪

♪ IT'S GETTING HOT CRACK A WINDOW AIR IT OUT ♪

♪ ESTÁ ESQUENTANDO, ABRA - UMA JANELA, AREJE AQUI ♪

♪ I CAN GET YOU THROUGH A MIGHTY LONG DAY ♪

♪ EU CONSIGO TE AJUDAR A PASSAR - POR UM DIA BEM LONGO ♪

♪ SOON AS YOU GO THE TEXT THAT I WRITE IS GON' SAY ♪

♪ ASSIM QUE VOCÊ FOR, A MENSAGEM - QUE EU VOU ESCREVER VAI DIZER ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ QUAL É MEU NOME - QUAL É MEU NOME ♪

♪ NOT EVERYBODY ♪

♪ NEM TODO MUNDO ♪

♪ KNOWS HOW TO WORK MY BODY ♪

♪ SABE COMO MEXER COM MEU CORPO ♪

♪ KNOWS HOW TO MAKE ME WANT IT ♪

♪ SABE COMO - ME FAZER QUERER ♪

♪ BUT BOY YOU STAY UP ON IT ♪

♪ MAS GAROTO, VOCÊ ESTÁ SEMPRE LIGADO NISSO ♪

♪ YOU GOT THE SOMETHING ♪

♪ VOCÊ TEM AQUELA COISA ♪

♪ THAT KEEPS ME SO OFF BALANCE ♪

♪ QUE ME DEIXA TÃO - DESEQUILIBRADA ♪

♪ BABY YOU'RE A CHALLENGE ♪

♪ BABY, VOCÊ É UM DESAFIO ♪

♪ LET'S EXPLORE YOUR TALENT ♪

♪ VAMOS EXPLORAR SEU TALENTO ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO VER SE VOCÊ ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PODE IR PARA O CENTRO - COM UMA GAROTA COMO EU ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE VOCÊ É EXATAMENTE MEU TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ PRECISO DE UM GAROTO - PRA TOMAR CONTA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ PROCURANDO UM CARA - PRA TRABALHAR, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO VER SE VOCÊ ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PODE IR PARA O CENTRO - COM UMA GAROTA COMO EU ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE VOCÊ É EXATAMENTE MEU TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ PRECISO DE UM GAROTO - PRA TOMAR CONTA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ PROCURANDO UM CARA - PRA TRABALHAR, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ QUAL É MEU NOME - QUAL É MEU NOME ♪

♪ BABY YOU GOT ME ♪

♪ BABY, VOCÊ ME CONQUISTOU ♪

♪ AND AIN'T NOWHERE THAT I'D BE ♪

♪ E NÃO HÁ NENHUM LUGAR - ONDE EU QUERERIA ESTAR ♪

♪ THAN WITH YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ A NÃO SER COM SEUS - BRAÇOS AO MEU REDOR ♪

♪ BACK AND FORTH YOU ROCK ME YEAH ♪

♪ PRA FRENTE E PRA TRÁS - VOCÊ ME BALANÇA, YEAH ♪

♪ SO I SURRENDER TO EVERY WORD YOU WHISPER ♪

♪ ENTÃO EU ME RENDO A - CADA PALAVRA QUE VOCÊ SUSSURRA ♪

♪ EVERY DOOR YOU ENTER I WILL LET YOU IN ♪

♪ CADA PORTA QUE VOCÊ ENTRA - EU VOU TE DEIXAR ENTRAR ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO VER SE VOCÊ ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PODE IR PARA O CENTRO - COM UMA GAROTA COMO EU ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE VOCÊ É EXATAMENTE MEU TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ PRECISO DE UM GAROTO - PRA TOMAR CONTA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ PROCURANDO UM CARA - PRA TRABALHAR, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ YOU'RE SO AMAZING ♪

♪ VOCÊ É TÃO INCRÍVEL ♪

♪ YOU TOOK THE TIME TO FIGURE ME OUT ♪

♪ VOCÊ DEDICOU TEMPO - PRA ME ENTENDER ♪

♪ THAT'S WHY YOU TAKE ME ♪

♪ É POR ISSO QUE VOCÊ ME LEVA ♪

♪ WAY PAST THE POINT OF TURNING ME ON ♪

♪ MUITO ALÉM DO PONTO - DE ME EXCITA ♪

♪ YOU 'BOUT TO BREAK ME ♪

♪ VOCÊ ESTÁ PRESTES A ME QUEBRAR ♪

♪ I SWEAR YOU GOT ME LOSING MY MIND ♪

♪ EU JURO QUE VOCÊ ESTÁ - ME FAZENDO PERDER A CABEÇA ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ OOH NA NA WHAT'S MY NAME ♪

♪ OOH NA NA QUAL É MEU NOME ♪

♪ WHAT'S MY NAME WHAT'S MY NAME ♪

♪ QUAL É MEU NOME - QUAL É MEU NOME ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO VER SE VOCÊ ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PODE IR PARA O CENTRO - COM UMA GAROTA COMO EU ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE VOCÊ É EXATAMENTE MEU TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ PRECISO DE UM GAROTO - PRA TOMAR CONTA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ PROCURANDO UM CARA - PRA TRABALHAR, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA SEE IF YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO VER SE VOCÊ ♪

♪ CAN GO DOWNTOWN WITH A GIRL LIKE ME ♪

♪ PODE IR PARA O CENTRO - COM UMA GAROTA COMO EU ♪

♪ HEY BOY I REALLY WANNA BE WITH YOU ♪

♪ EI, GAROTO, EU REALMENTE - QUERO ESTAR COM VOCÊ ♪

♪ 'CAUSE YOU JUST MY TYPE ♪

♪ PORQUE VOCÊ É EXATAMENTE MEU TIPO ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ OOH NA NA NA NA ♪

♪ I NEED A BOY TO TAKE IT OVER ♪

♪ PRECISO DE UM GAROTO - PRA TOMAR CONTA ♪

♪ LOOKING FOR A GUY TO PUT IN WORK UH ♪

♪ PROCURANDO UM CARA - PRA TRABALHAR, UH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa ou coisa é conhecida
boy /bɔɪ/ A1	noun - uma criança ou jovem do sexo masculino
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma criança ou jovem do sexo feminino
want /wɒnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
work /wɜːrk/ A2	verb - realizar tarefas ou deveres
hot /hɒt/ A2	adjective - ter uma alta temperatura
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
body /ˈbɒdi/ A2	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - um convite para participar de um concurso ou competição
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - causando grande surpresa ou admiração
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - desistir ou entregar algo
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - veículos que se movem em uma estrada
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - levar algo ao seu fim
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; não morto
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - calcular ou resolver

Estruturas gramaticais chave

• What's my name?

  ➔ Uso do pronome interrogativo 'what's' combinado com o determinante possessivo 'my' em forma de pergunta.

  ➔ 'What's' é uma contração de 'what is', usada aqui para perguntar sobre identidade.

• The square root of 69 is eight something right.

  ➔ 'is' para afirmar um fato ou cálculo, com 'eight something' indicando uma resposta aproximada.

  ➔ 'is' é um verbo de ligação que conecta o sujeito 'a raiz quadrada de 69' com o predicado 'eight something', uma forma coloquial de dizer aproximadamente 8.

• Good white wine, uh.

  ➔ Uso de frase nominal 'Good white wine' como uma afirmação casual, com 'uh' como hesitação ou som de preenchimento.

  ➔ Frase nominal 'Good white wine' funciona como uma expressão informal, com 'uh' indicando hesitação.

• I can get you through a mighty long day.

  ➔ 'can' é o modal que expressa capacidade, com 'get you through' significando ajudar durante um longo dia difícil.

  ➔ 'can' indica a capacidade ou vontade de ajudar, enquanto 'get you through' significa ajudar alguém a suportar um período difícil.

• Back and forth, you rock me, yeah.

  ➔ 'Back and forth' como frase repetida indicando movimento, e 'you rock me' como expressão coloquial de que alguém me impressiona ou influencia muito.

  ➔ 'Back and forth' descreve movimento repetido, e 'you rock me' é uma expressão coloquial de que alguém me impressiona ou influencia muito.