On and On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyla

Letras e Tradução

[Português]

Ooh-oh

Não vou pra casa

Diga à minha mãe pra não me esperar acordada

Não vou checar o celular, não há necessidade

Só queria que a gente pudesse rebobinar, então

Vamos voltar no tempo

Festa como se fosse '95

Só quero dançar a noite toda, yeah

Você sabe que eu gosto assim

Vamos voltar no tempo

Quando as festas eram como '95

Só quero dançar a noite toda

Yeah, diga a eles: "Apaguem as luzes"

Deixem a festa rolar a noite toda

A gente pode continuar, continuar e continuar

Vamos fazer a festa rolar a noite toda

A gente pode continuar, continuar e continuar

Continuar e—

Não vou pra casa

Porque juro que o DJ está tocando todas essas músicas pra mim

Vocês vão ter que me arrastar do chão, ooh

Porque é só assim que vocês vão me fazer sair, então

Vamos voltar no tempo (Oh, yeah)

Festa como se fosse '95 (Oh, yeah)

Só quero dançar a noite toda, yeah

Você sabe que eu gosto assim

Vamos voltar no tempo (No tempo)

Quando as festas eram como '95

Só quero dançar a noite toda (Yeah)

Yeah, diga a eles: "Apaguem as luzes"

Deixem a festa rolar a noite toda

A gente pode continuar, continuar e continuar

Vamos fazer a festa rolar a noite toda

A gente pode continuar, continuar e continuar

Vamos fazer a festa rolar a noite toda

A gente pode continuar, continuar e continuar

Vamos fazer a festa rolar a noite toda (Mm)

A gente pode continuar, continuar e continuar

Continuar e—

[Inglês]

Ooh-oh

I'm not goin' home

Tell my mama don't wait up for me

I won't check my phone, there's no need

I just wish we could press rewind, so

Let's take it back in time

Party like it's '95

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time

When the parties were like '95

I just wanna dance all night

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

On and—

I'm not goin' home

'Cause I swear the DJ's playin' all of these songs for me

You gotta drag me off the floor, ooh

'Cause that's the only way you get me to leave, so

Let's take it back in time (Oh, yeah)

Party like it's '95 (Oh, yeah)

I just wanna dance all night, yeah

You know that I like it like that

Let's take it back in time (In time)

When the parties were like '95

I just wanna dance all night (Yeah)

Yeah, tell them, "Turn the lights out"

Let the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long

We can go on, on and on

Let's make the party go on all night long (Mm)

We can go on, on and on

On and—

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir verb - continuar
party /ˈpɑrti/ B1	noun - festa
dance /dæns/ B1	verb - dançar noun - dança
night /naɪt/ A1	noun - noite
take /teɪk/ A1	verb - levar verb - fazer retroceder
time /taɪm/ A1	noun - tempo
want /wɑnt/ A1	verb - querer
turn /tɜrn/ A2	verb - ligar
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
tell /tɛl/ A2	verb - dizer
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar
need /nid/ A1	noun - necessidade
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
drag /dræɡ/ B2	verb - arrastar
swear /swɛr/ B2	verb - jurar
rewind /riˈwaɪnd/ C1	verb - rebobinar
DJ /ˈdiːdʒeɪ/ B2	noun - DJ

Estruturas gramaticais chave

• I'm not goin' home

  ➔ Contração (Negativa)

  ➔ O apóstrofo em 'goin'' substitui o 'g' em 'going', uma contração informal comum.

• Tell my mama don't wait up for me

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Tell' e 'don't wait' são ordens, usando o modo imperativo para dar instruções diretas.

• I just wish we could press rewind, so

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ 'Could press' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou situação hipotética.

• Party like it's '95

  ➔ Comparação

  ➔ 'Like it's '95' é uma comparação, comparando a festa ao ano de 1995 usando 'like'.

• You know that I like it like that

  ➔ Dois Pronomes Objetos

  ➔ 'You know' usa o pronome 'that' como objeto, seguido de 'I like it', demonstrando o uso de dois objetos.

• Let the party go on all night long

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ 'Go on' é um infinitivo usado para expressar o propósito de deixar a festa continuar.

• We can go on, on and on

  ➔ Repetição para Ênfase

  ➔ 'On and on' é repetido para enfatizar, destacando a natureza contínua da ação.