Breathe Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyla

Letras e Tradução

[Português]

Inspira mais forte

Quero sentir seu coração mais alto

Eu sei que você estava esperando pra soltar

Amor, quando você me encara, eu percebo

Não consegue se esconder de mim

Não fala muito, eu sei o que você precisa

Me siga, não precisa seguir a sua mente

Ou seu coração, whoa

Boca a boca, quando você está me tocando

Se abre, amor, eu vou encher seus pulmões

Veja além

Você não precisa de ar, você pode só

Me respirar

Me respira

Uma respiração não é o suficiente

Me respira

Inspira mais forte

Quero sentir seu coração mais alto

Te levar mais alto

A gente pode ir onde você quiser, na-na

Você não precisa de ar, só

Me respira

Me respira

Eu consigo te sentir do avesso

Consegue me sentir por dentro agora?

Você consegue enxergar agora?

Eu sou uma viagem só de ida

Isso é uma via de mão dupla

Eu vou te fazer se sentir livre

Faça qualquer coisa por mim

Não fala muito, eu sei o que você precisa

Me siga, não precisa seguir a sua mente

Ou seu coração, whoa

Boca a boca, quando você está me tocando

Se abre, amor, eu vou encher seus pulmões

Veja além

Você não precisa de ar, você pode só

Me respirar

Me respira

Uma respiração não é o suficiente

Me respira

Inspira mais forte

Quero sentir seu coração mais alto

Te levar mais alto

A gente pode ir onde você quiser, na-na

Inspira mais forte

Quero sentir seu coração mais alto

Te levar mais alto

A gente pode ir onde você quiser, na-na

Inspira mais forte

Quero sentir seu coração mais alto

Te levar mais alto

A gente pode ir onde você quiser, na-na

Amor, não, você não precisa de ar, só

Me respirar

Me respira

[Inglês]

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

I know you've been waitin' to exhale

Baby, when you face me, I can tell right

Can't hide from me

Don't talk too much, I know what you need

Follow me, no need to follow your mind

Or your heart, whoa

Mouth-to-mouth, when you're touchin' me

Open up, baby, I'll fill your lungs

See beyond

You don't need no air, you can just

Breathe me

Breathe me

One breath ain't enough

Breathe me

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

You don't need no air, just

Breathe me

Breathe me

I can feel you inside out

Can you feel me inside now?

Can you even see right now?

I'm a one-way trip

This is a two-way thing

I'll make you feel free

Do anything for me

Don't talk too much, I know what you need

Follow me, no need to follow your mind

Or your heart, whoa

Mouth-to-mouth, when you're touchin' me

Open up, baby, I'll fill your lungs

See beyond

You don't need no air, you can just

Breathe me

Breathe me

One breath ain't enough

Breathe me

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Baby, no, you don't need no air, just

Breathe me

Breathe me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inhale /ɪnˈheɪl/ B1	verb - inalar
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - batida cardíaca
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
exhale /eksˈheɪl/ B1	verb - exalar
need /niːd/ A1	verb - precisar
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto verb - abrir
fill /fɪl/ A2	verb - encher
see /siː/ A1	verb - ver
air /ɛər/ A1	noun - ar
lung /lʌŋ/ B1	noun - pulmão
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto
free /friː/ A2	adjective - livre

Estruturas gramaticais chave

• I know you've been waitin' to exhale

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "You've been waitin'" usa o presente perfeito contínuo para descrever uma ação em andamento até agora.

• Can't hide from me

  ➔ Verbo modal 'can' (negativo)

  ➔ "Can't" nega a capacidade de fazer algo, expressando impossibilidade.

• Don't talk too much

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ "Don't" é usado no imperativo para dar uma ordem negativa.

• Follow me

  ➔ Imperativo

  ➔ "Follow" é a forma base do verbo no imperativo, direcionando uma ação.

• You don't need no air

  ➔ Dupla negação (informal)

  ➔ "Don't" e "no" criam uma dupla negação, significando o oposto no inglês informal.

• Can you feel me inside now?

  ➔ Pergunta com verbo modal

  ➔ "Can" é um verbo modal em perguntas, perguntando por habilidade ou possibilidade.

• When you're touchin' me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "You're touchin'" mostra uma ação acontecendo no momento ou geralmente.

• Open up, baby

  ➔ Imperativo com objeto

  ➔ "Open" é imperativo, e "up" age como partícula; dirigindo a "baby" diretamente.

• I'll make you feel free

  ➔ Futuro simples

  ➔ "I'll" combina will com o sujeito para ações futuras ou promessas.