You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: Love + Fear

Letras e Tradução

[Português]

Você não me conhece como pensa que conhece

Você não me possui, mas eu posso cortar seus laços

Todo mundo acha que você é uma estrela

Mas por dentro vejo apenas o que você é

Nós dois sabemos que nunca podemos mudar

Andando devagar pela fumaça e pelas chamas

Você, sim, você me destrói (Você)

Sim, você me exclui (Você)

Mas é tudo sobre você (Você)

Eu sei quem você é (Você)

Mas eu preciso de você agora (Você)

Porque é tudo sobre você (Você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você não me ama como pensa que ama

Você não sabe que sou tão ruim quanto você

Todo mundo acha que eu sou o coração

De toda festa, mas é só o começo

No fundo, eu sei que somos iguais

Queimando devagar pela poeira e pelas chamas

Você, sim, você me destrói (Você)

Sim, você me exclui (Você)

Mas é tudo sobre você (Você)

Eu sei quem você é (Você)

Mas eu preciso de você agora (Você)

Porque é tudo sobre você (Você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você não me conhece como pensa que conhece

Você não sabe que sou tão ruim quanto você

Você, sim, você me destrói (Você)

Sim, você me exclui (Você)

Mas é tudo sobre você (Você)

Eu sei quem você é (Você)

Mas eu preciso de você agora (Você)

Porque é tudo sobre você (Você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você (Você, você)

Você não me conhece como pensa que conhece

[Inglês]

You don't know me like you think you do

You don't own me, but I can cut you loose

Everybody thinks that you're a star

But underneath I see just what you are

We both know that we can never change

Walking slowly through the smoke and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You don't love me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

Everybody thinks that I'm the heart

Of every party, but it's just the start

Deep down, I know that we're just the same

Burning slowly through the dust and flames

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

You don't know I'm just as bad as you

You, yeah, you break me down (You)

Yeah, you shut me out (You)

But it's all about you (You)

I know what you're about (You)

But I need you now (You)

'Cause it's all about you (You)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You (You, you)

You don't know me like you think you do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber; ter conhecimento de
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar; ter uma opinião
love /lʌv/ A1	noun - amor; afeição profunda verb - amar; sentir afeição profunda
need /niːd/ A1	verb - precisar; necessitar
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
shut /ʃʌt/ A2	verb - fechar
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar; alterar noun - mudança
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa; reunião
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
smoke /smoʊk/ B1	noun - fumaça
flame /fleɪm/ B2	noun - chama
dust /dʌst/ B1	noun - poeira
everybody /ˈɛvrɪˌbɑːdi/ A2	noun - todo mundo; todos
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
same /seɪm/ A1	adjective - mesmo; igual
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ardente; intenso
bad /bæd/ A1	adjective - ruim

Estruturas gramaticais chave

• You don't know me like you think you do

  ➔ Presente simples negativo

  ➔ Na frase: You "don't" know me like you think you do, "don't" é usado para negar o verbo no presente simples "know", indicando falta de conhecimento.

• Everybody thinks that you're a star

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ Na frase: Everybody "thinks" that you're a star, "thinks" é usado no presente simples para expressar uma crença ou opinião geral sobre você.

• We both know that we can never change

  ➔ Verbo modal 'can' para possibilidade

  ➔ Na frase: We both know that we "can" never change, "can" expressa a impossibilidade de mudar, em uma construção modal.

• You don't love me like you think you do

  ➔ Like para comparação

  ➔ Na frase: You don't love me "like" you think you do, "like" é usado para comparar a maneira de amar com a de pensar, indicando discrepância.

• You don't know I'm just as bad as you

  ➔ As...as para comparação

  ➔ Na frase: You don't know I'm just "as bad as" you, "as bad as" é uma estrutura comparativa que mostra igualdade na maldade entre 'eu' e 'você'.

• Everybody thinks that I'm the heart

  ➔ That-clause como objeto

  ➔ Na frase: Everybody thinks "that" I'm the heart, "that" introduce uma cláusula que funciona como objeto do verbo 'thinks', relatando o que é pensado.

• You, yeah, you break me down

  ➔ Pronome de objeto direto

  ➔ Na frase: "You", yeah, "you" break "me" down, "me" é o pronome de objeto direto, recebendo a ação do verbo 'break'.

• But I need you now

  ➔ Verbo modal 'need' para necessidade

  ➔ Na frase: But I "need" you now, "need" expressa uma necessidade forte ou requisito de 'you' no momento presente.