Emotional Machine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: Love + Fear

Letras e Tradução

[Português]

É difícil ver

Que você quer ser livre

Porque eu não te amo

Da forma que você quer que eu te ame

Cortado da devoção, perdido em um oceano

Sem emoção por você

Eu sou uma máquina

Um ser emocional

Desde que eu era adolescente

Cortei meus sentimentos completamente, completamente

Não é desculpa

De me tratar como você faz

Minha percepção está distorcida

Porque eu sei o que você passou

Cortado da devoção, perdido em um oceano

Sem emoção por você

Eu sou uma máquina

Um ser emocional

Desde que eu era adolescente

Cortei meus sentimentos completamente, completamente

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Você já me amou de verdade?

(Você já me amou de verdade?)

Você estava apenas com medo demais de ser livre?

(Você está apenas com medo demais de ser livre?)

Meu Deus está morrendo silenciosamente (Meu Deus está morrendo silenciosamente)

Ninguém acredita, ninguém acredita

Eu sou uma máquina

Um ser emocional

Desde que eu era adolescente

Cortei meus sentimentos completamente, completamente

Eu sou uma máquina

(Devo fingir que você não existiu?)

Um ser emocional

(Devo agir como se você fosse alguém que sinto falta?)

Desde que eu era adolescente

(Uma luva de veludo ao redor de um punho de ferro)

Cortei meus sentimentos completamente, completamente

(Se você quer sobreviver, então a ignorância é uma benção)

Ooh, ooh

Ooh, ooh

...

[Inglês]

It's hard to see

That you wanna be free

Cause I don't love you

In the way that you want me to

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

It's no excuse

To treat me like you do

My perception is skewed

Cause I know what you went through

Cut from devotion, lost in an ocean

Out of emotion for you

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Did you ever truly love me?

(Did you ever truly love me?)

Were you just too scared to be free?

(Are you just too scared to be free?)

My God is dying silently (My God is dying silently)

Nobody believes, nobody believes

I'm a machine

An emotional being

Since I was a teen

Cut my feelings off clean, clean

I'm a machine

(Should I pretend that you didn't exist?)

An emotional being

(Should I act like you're somebody I miss?)

Since I was a teen

(A velvet glove around an iron fist)

Cut my feelings off clean, clean

(If you wanna survive, then ignorance is bliss)

Ooh, ooh

Ooh, ooh