You Can't Save Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofia Camara

Letras e Tradução

[Português]

Estável enquanto eu sigo

Dizes "Não esqueça seu casaco"

Você sempre me lembrou do frio

E o coração partido tem seus perigos

É uma estrada longa e amarga

Mas não há lugar infernal como o lar

Talvez eu esteja projetando

Mas o amor pode ser enganoso

E eu construí essa armadura

Para os que agem como protetores

Todas as suas melhores intenções

Ainda são tão imprevisíveis

E confiar torna tudo mais difícil

Que você está apenas sendo protetor

Mas você não pode

Salvar-me

De você

Você pode, amor?

Não, você não pode

Salvar-me

De você

Você pode, amor?

Eu sei todos os seus jogos

Conte até dez, eu me escondo

Até ser tudo que você queria que eu fosse

Eu sempre mordo a isca

Mas estou aprendendo a montar

A onda sutil de decepção na sua manga

Talvez eu esteja projetando

Mas o amor pode ser enganoso

E eu construí essa armadura

Para os que agem como protetores

Todas as suas melhores intenções

Ainda são tão imprevisíveis

E confiar torna tudo mais difícil

Que você está apenas sendo protetor

Mas você não pode

Salvar-me

De você

Você pode, amor?

Não, você não pode

Salvar-me

De você

Você pode, amor?

E ainda é a sua melhor ideia

Jogar-me num vestido e saltos altos

E mandar-me porta afora

Dizer que há monstros no mundo

E eles não vão entender, não vão se importar

Com os meus fãs que me chamam de corajosa

Eu ainda sou a sua menina, você me mantém segura

Mas você tem certeza?

Porque você não pode

Salvar-me

De você

Você pode, amor?

Não, você não pode

Salvar-me

De você

Você pode?

[Inglês]

Steady as I go

Say "Don't forget your coat"

You always did remind me of the cold

And heartbreak has its dangers

It's a long and bitter road

But there's no hellish place quite like home

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

I know all your games

Count to ten, I'll hide

Til I'm everything you wanted me to be

I always take the bait

But I'm learning to ride

Out the subtle disappointment up your sleeve

Maybe I'm projecting

But love can be deceptive

And I built up this armour

For the ones who act protective

All your best intentions

Are still so fuckin' reckless

And trusting makes it harder

That you're just being protective

But you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you baby

And is it still your best idea

To throw me in a dress and heels

And send me out the door

Say there's monsters in the world

And they won't understand, won't give a damn

About my fans who call me brave

I'm still your girl, you keep me safe

But are you sure

Cause you can't

Save me

From you

Can you baby

No you can't

Save me

From you

Can you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
save /seɪv/ A2	verb - salvar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desilusão amorosa
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
projecting /prəˈdʒektɪŋ/ C1	verb - projetar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
deceptive /dɪˈseptɪv/ B2	adjective - enganoso
armour /ˈɑːrmər/ B1	noun - armadura
protective /prəˈtektɪv/ B1	adjective - protetor
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - intenções
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - imprudente
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - confiante
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jogos
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
bait /beɪt/ B2	noun - isca
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ A1	verb - aprendendo
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstros
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso