Butterflies – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tyla

Letras e Tradução

[Português]

Você me dá borboletas no estômago

Me fez cair no fundo do seu disfarce

Lidei com centenas de mentiras

Então temo que este possa ser o meu adeus, ah (sim, sim)

Não preciso de desculpas, garoto, tchau (sim, sim)

Contando bênçãos aos montes, ooh, sou filha de Deus (sim, sim, sim, sim)

Tudo que precisei foi dedicação para me fazer voar (sim, sim, sim, sim)

Nem um minuto podia ser desperdiçado, estamos no tempo de Deus

Além disso, você é do tipo que me deixa confusa

Em um labirinto presa às suas regras

Muitos tentaram me livrar de você

Mas meu coração quer mais

Você me dá borboletas no estômago

Me fez cair no fundo do seu disfarce (disfarce)

Lidei com centenas de mentiras

Então temo que este possa ser o meu adeus, ah

(Não consigo me importar, não consigo ouvir, não consigo pensar, espera, ooh)

(Quando ele disse, fez, você me daria amor? Ooh)

(Não consigo me importar, não consigo ouvir, não consigo pensar, espera, ooh)

(Não consigo pensar quando estou com você, não consigo pensar, espera, ooh)

Você dirige muito rápido (você dirige muito rápido)

Pode queimar e bater (pode queimar e bater)

Pegando o banco de trás (pegando o banco de trás)

Estou cansada disso (estou cansada disso)

Além disso, você é do tipo que me deixa confusa

Em um labirinto presa às suas regras

Muitos tentaram me livrar de você

Mas meu coração quer mais

Você me dá borboletas no estômago

Me fez cair no fundo do seu disfarce

Lidei com centenas de mentiras

Então temo que este possa ser o meu adeus, ah

(Não consigo me importar, não consigo ouvir, não consigo pensar, espera, ooh)

(Quando ele disse, fez, você me daria amor? Ooh)

(Não consigo me importar, não consigo ouvir, não consigo pensar, espera, ooh)

(Não consigo pensar quando estou com você, não consigo pensar, espera, ooh)

...

[Inglês]

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah (yeah, yeah)

I don't need reparations boy, bye (yeah, yeah)

Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child (yeah, yeah, yeah, yeah)

All it took was dedication to make me fly (yeah, yeah, yeah, yeah)

Not a minute could be wasted, we on God's time

Plus you the type to leave me confused

In a maze trappеd in your rule

Many tried to cleansе me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise (disguise)

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

You drive too fast (you drive too fast)

Might burn and crash (might burn and crash)

Takin' the backseat (takin' the back)

I'm done with that (I'm done with that)

Plus you the type to leave me confused

In a maze trapped in your rule

Many tried to cleanse me of you

But my heart wants more

You give me butterflies

Got me falling in the deep end of your disguise

Sparred with a hundred lies

So I fear this might be my goodbye, ah

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(When he said it, hit it, would you give me love? Ooh)

(Can't care, can't listen, can't think, hold up, ooh)

(Can't think when I'm with you, can't think, hold up, ooh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - sensação de nervosismo ou emoção no estômago
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cair, mover-se para baixo, geralmente de maneira rápida e livre
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - aparência que oculta a verdadeira natureza verb - esconder ou ocultar algo
sparred /spɑːrd/ B2	verb - brigar ou discutir de maneira brincalhona ou prática
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - compromisso e esforço em direção a uma tarefa ou propósito
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - incapaz de pensar claramente ou entender algo
maze /meɪz/ B1	noun - rede complexa de caminhos ou passagens
cleanse /klɛnz/ B2	verb - remover impurezas ou elementos indesejados
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir um veículo verb - motivar ou impulsionar em direção a uma meta
fast /fæst/ A1	adjective - movendo-se ou capaz de se mover em alta velocidade
burn /bɜːrn/ A1	verb - ser danificado ou destruído pelo fogo
crash /kræʃ/ A2	verb - colidir de forma violenta e barulhenta
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - o banco de trás do motorista em um veículo
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A2	noun - algo benéfico ou um favor de uma fonte divina
wasted /ˈweɪstɪd/ A2	adjective - não utilizado ou gasto de forma eficaz
trapped /træpt/ A2	verb - estar confinado ou preso em uma situação

Estruturas gramaticais chave

• You give me butterflies

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'give' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou verdade geral. Aqui sugere um sentimento ou ação recorrente.

• Got me falling in the deep end of your disguise

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'got'

  ➔ A frase 'got me falling' usa 'got' como uma forma coloquial de expressar o pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• So I fear this might be my goodbye, ah

  ➔ Verbo modal 'might' para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'might' é usado para expressar uma possibilidade ou incerteza sobre a ação futura de dizer adeus.

• Countin' blessings by the dozen, ooh, I'm God's child

  ➔ Presente contínuo (Forma contraída)

  ➔ A forma contraída 'countin'' é o presente contínuo de 'counting,' indicando uma ação que está acontecendo agora.

• Not a minute could be wasted, we on God's time

  ➔ Modal passado 'could' para possibilidade passada

  ➔ O verbo modal 'could' é usado no passado para expressar uma possibilidade ou habilidade que existia no passado.

• You drive too fast (you drive too fast)

  ➔ Advérbio de grau 'too'

  ➔ O advérbio 'too' é usado para indicar um grau excessivo da ação 'drive fast.'

• Many tried to cleanse me of you

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'tried'

  ➔ O verbo 'tried' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• But my heart wants more

  ➔ Presente simples com 'wants'

  ➔ O verbo 'wants' está no presente simples, indicando um desejo ou estado atual.