Parking Lot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sofia Camara

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

[Som do Despertador]

♪ Eu te vi ontem ♪

♪ Eu nem disse oi ♪

♪ Eu sei que você não - merece isso ♪

♪ mas eu não consegui - encontrar as palavras ♪

♪ Eu as deixei sair ♪

♪ no carro da minha melhor amiga ♪

♪ só te chamando de coisas ♪

♪ que eu sei que você não é ♪

♪ Um manipulador emocional ♪

♪ um chorão falso ♪

♪ e estúpido ♪

♪ um impostor ♪

♪ mas eu sou uma mentirosa ♪

♪ Porque a verdade é ♪

♪ Eu não quero te deixar ir ♪

♪ me segurando a fios de esperança ♪

♪ Eu prefiro te odiar ♪

♪ se eu não puder te ter ♪

♪ mais ♪

♪ Desculpe por ter sido tão fria ♪

♪ talvez tenha sido tudo minha culpa ♪

♪ Eu tive que te fazer o inimigo ♪

♪ para poder te manter perto ♪

♪ Oh, estou coberta de lágrimas ♪

♪ neste estacionamento ♪

♪ segurando esse rancor ♪

♪ porque é tudo que eu tenho ♪

[Som do Despertador]

♪ Quatro anos e vinte brigas ruins ♪

♪ apagões e pequenas ♪

♪ mentirinhas ♪

♪ é mais fácil olhar para trás ♪

♪ e deixar de fora todas as ♪

♪ boas noites ♪

♪ dizer adeus no ♪

♪ jardim dos seus pais ♪

♪ estava te chamando de coisas ♪

♪ que eu sei que você não é ♪

♪ Você é um jogador ♪

♪ manipulador ♪

♪ mas a verdade é ♪

♪ Eu não quero te deixar ir ♪

♪ me segurando a fios de esperança ♪

♪ Eu prefiro te odiar ♪

♪ se eu não puder te ter ♪

♪ mais ♪

♪ Desculpe por ter sido tão fria ♪

♪ talvez tenha sido tudo minha culpa ♪

♪ Eu tive que te fazer o inimigo ♪

♪ para poder te manter perto ♪

♪ Oh, estou coberta de lágrimas ♪

♪ neste estacionamento ♪

♪ segurando esse rancor ♪

♪ porque é tudo que eu tenho ♪

♪ Eu tinha suas meias-noites de sexta ♪

♪ Beijando nas luzes fracas dos faróis ♪

♪ Tinha seu ombro celestial ♪

♪ para chorar ♪

♪ no fundo de um táxi ♪

♪ dizendo me leve para casa ♪

♪ agora estou sozinha ♪

♪ e você levou tudo ♪

♪ seu corpo perfeito e ♪

♪ todas as suas roupas ♪

♪ porta afora - enquanto você me deixava ♪

♪ com nada além de ♪

♪ sangue nas minhas mãos ♪

♪ e nada para segurar ♪

♪ mas eu não quero te deixar ir ♪

♪ me segurando a fios de esperança ♪

♪ Eu prefiro te odiar ♪

♪ se eu não puder te ter ♪

♪ mais ♪

♪ Desculpe por ter sido tão fria ♪

♪ talvez tenha sido tudo minha culpa ♪

♪ Eu tive que te fazer o inimigo ♪

♪ para poder te manter perto ♪

♪ Coberta de lágrimas ♪

♪ neste estacionamento ♪

♪ segurando esse rancor ♪

♪ porque é tudo que eu tenho ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ I saw you yesterday ♪

♪ I didn't even say hi ♪

♪ I know you don't deserve that ♪

♪ but I couldn't find the words ♪

♪ I let ‘em out ♪

♪ in my best friend's car ♪

♪ just calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ A gas lighter ♪

♪ a fake ass crier ♪

♪ and stupid ♪

♪ an imposter ♪

♪ but I'm a liar ♪

♪ Cause the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

[Alarm Clock Beeps]

♪ Four years and 20 bad fights ♪

♪ black outs and little ♪

♪ white lies ♪

♪ it's easier to look back ♪

♪ and leave out all the ♪

♪ good nights ♪

♪ say goodbye in your ♪

♪ parents yard ♪

♪ was calling you things ♪

♪ that I know you aren't ♪

♪ You're a player ♪

♪ manipulator ♪

♪ but the truth is ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Oh I'm covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪ I had your Friday midnights ♪

♪ Kissin' in blurry headlights ♪

♪ Had your heavenly shoulder ♪

♪ to cry on ♪

♪ in the back of a taxi ♪

♪ saying take me home ♪

♪ now I'm left on my own ♪

♪ and you took it all ♪

♪ your perfect body and ♪

♪ all of your clothes ♪

♪ out the door while you left me ♪

♪ with nothing but ♪

♪ blood on my hands ♪

♪ and nothing to hold ♪

♪ but I don't wanna let you go ♪

♪ holding onto threads of hope ♪

♪ I'd rather hate you ♪

♪ if I don't get to have you ♪

♪ anymore ♪

♪ Sorry that I've been so cold ♪

♪ maybe it was all my fault ♪

♪ I had to make you the enemy ♪

♪ so I can keep you close ♪

♪ Covered in tears ♪

♪ in this parking lot ♪

♪ holding this grudge ♪

♪ ‘cause it's all I've got ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saw /sɔː/ A1	verb - vi
yesterday /ˈjestədeɪ/ A1	noun - ontem
say /seɪ/ A1	verb - dizer
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - merecer
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
let /let/ A2	verb - deixar
best /best/ A1	adjective - melhor
friend /frend/ A1	noun - amigo
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - chamando
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
fake /feɪk/ B1	adjective - falso noun - falso
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - estúpido
imposter /ɪmˈpɒstər/ B2	noun - impostor
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - mentiroso
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - segurando noun - posse
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - ressentimento
fights /faɪts/ A2	noun - brigas verb - brigir
manipulator /məˈnɪpjuleɪtər/ C1	noun - manipulador