apt. – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: rosé, bruno mars

Letras e Tradução

[Português]

Chaeyeongiya, vamos lá - Jogo aleatório - Jogo aleatório - Começa o jogo

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Carinha de beijo, carinha de beijo - Mandada pro seu celular, mas - Tô tentando beijar seus lábios de verdade (Uh-huh, uh-huh)

Corações vermelhos, corações vermelhos - É nisso que estou, sim - Vem me dar algo que eu possa sentir, oh-oh-oh

Você não me quer como eu te quero, bebê? - Você não me precisa como eu preciso de você agora?

Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça - Tudo que você tem que fazer é só me encontrar no

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Tanto faz (Tanto faz), tanto faz (Tanto faz) - Tanto faz (Tanto faz) o que você gosta (Woo)

Transforme esse apartamento em uma balada (Uh-huh, uh-huh) - Tô falando de beber, dançar, fumar, curtir, festejar a noite toda (Vamos lá)

Brindemos, brindemos, garota, e aí? Oh-oh-oh

Você não me quer como eu te quero, bebê? - Você não me precisa como eu preciso de você agora?

Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça - Tudo que você tem que fazer é só me encontrar no

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

Ei, agora você conhece o jogo

Está pronto? Porque eu tô chegando pra te pegar, te pegar, te pegar

Espera, espera - Estou a caminho

Sim, sim, sim, sim, sim - Estou a caminho

Espera, espera - Estou a caminho

Sim, sim, sim, sim, sim - Estou a caminho

Você não me quer como eu te quero, bebê? - Você não me precisa como eu preciso de você agora?

Durma amanhã, mas hoje à noite, enlouqueça - Tudo que você tem que fazer é só me encontrar no

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Só me encontre no (Uh-huh, uh-huh)

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Só me encontre no (Uh-huh, uh-huh)

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Só me encontre no (Uh-huh, uh-huh)

Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Apartamento, apartamento - Uh, uh-huh, uh-huh

[Inglês]

Chaeyeongiya joaneun Raendeom geim Raendeom geim Game start

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Kissy face, kissy face Sent to your phone, but I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts That's what I'm on, yeah Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever) It's whatever (Whatever) you like (Woo)

Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh) I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)

Geonbae, geonbae, girl, what's up? Oh-oh-oh

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Hey, so now you know the game

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Hold on, hold on I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah I'm on my way

Don't you want me like I want you, baby? Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy All you gotta do is just meet me at the

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Just meet me at the (Uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu Apateu, apateu Apateu, apateu Uh, uh-huh, uh-huh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
night /naɪt/ A2	noun - noite
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
club /klʌb/ B2	noun - clube
dance /dæns/ B1	verb - dançar
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber noun - bebida
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa

Estruturas gramaticais chave

• Don't you want me like I want you, baby?

  ➔ Perguntas com tags negativos

  ➔ A frase "don't you want" usa uma pergunta com tag negativa para confirmar ou buscar concordância.

• Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

  ➔ Frase imperativa com a conjunção coordenativa 'but'

  ➔ O falante dá uma ordem "Sleep tomorrow" e a contrasta com "go crazy" usando 'but'.

• It's whatever you like

  ➔ Uso de 'whatever' como pronome que significa 'qualquer coisa'

  ➔ 'whatever' funciona como pronome que indica 'qualquer coisa que você prefira' ou 'qualquer opção.'

• Turn this apateu into a club

  ➔ Forma imperativa com 'turn' como comando para transformar ou modificar

  ➔ 'turn' no modo imperativo instrui alguém a transformar 'this apateu' em uma balada ou clube vibrante.

• Hold on, hold on

  ➔ Repetição para ênfase ou captar atenção, comum na fala coloquial

  ➔ A repetição de 'hold on' reforça a ênfase, criando um efeito conversacional animado.

• Are you ready? 'Cause I'm coming to get ya

  ➔ Uso de pergunta para confirmação e 'cause' como forma coloquial de 'because'

  ➔ 'Are you ready?' busca confirmação, enquanto 'cause' é uma contração coloquial de 'because'.