American Oxygen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras e Tradução

Quer aprimorar seu inglês enquanto sente a energia de um hino contemporâneo? American Oxygen traz versos ricos em vocabulário sobre esperança, identidade e resistência, além de frases marcantes como "Breathe out, breathe in, American oxygen". Aprenda pronúncia, expressões idiomáticas e a métrica do pop/R&B, descobrindo por que esta canção única de Rihanna se destaca tanto pela mensagem quanto pela produção.

[Português]

Expire, inspire

Oxigênio americano, uau

Cada respiração que eu respiro

Perseguindo esse sonho americano

Suamos por um níquel e um centavo

Transforme isso em um império, uau

Inspire esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Oxigênio americano, uau

Inspire esse sentimento

Americano, oxigênio americano

...

Oh, diga, você vê

Este é o sonho americano

...

Menina jovem, lutando do outro lado do oceano

Você pode ser qualquer coisa na América, América

(América, América)

Eu digo, se você não consegue ver

Apenas feche os olhos e respire

...

Expire, inspire

Oxigênio americano, uau

Cada respiração que eu respiro

Perseguindo esse sonho americano

Suamos por um níquel e um centavo

Transforme isso em um império, uau

Inspire esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Oxigênio americano, uau

Inspire, esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Oxigênio americano, uau

Inspire, esse sentimento

Americano, oxigênio americano

...

Oh, diga, você consegue ver

Este é o sonho americano

Menino jovem, lutando, tentando colocar as coisas em movimento

...

Mas ele pode ser qualquer coisa na América, América

(América, América)

Eu digo, se você não consegue ver

Apenas feche os olhos e respire

...

Expire, inspire

Oxigênio americano, uau

Cada respiração que eu respiro

Perseguindo esse sonho americano

Suamos por um níquel e um centavo

Transforme isso em um império, uau

Inspire esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

...

Expire, inspire

Oxigênio americano, uau

Cada respiração que eu respiro

Perseguindo esse sonho americano

Suamos por um níquel e um centavo

Transforme isso em um império, uau

Inspire esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Oxigênio americano, uau

Inspire, esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Oxigênio americano, uau

Inspire, esse sentimento

Americano, oxigênio americano

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

Esta é a nova América

Nós somos a nova América

...

[Inglês]

Breathe out, breathe in

American oxygen, woah

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

Oh say, you see

This is the American Dream

Young girl, hustlin' on the other side of the ocean

You can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

Oh say, can you see

This is the American Dream

Young boy, hustlin', tryna get the wheels in motion

But he can be anything at all in America, America

(America, America)

I say if you can't see

Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Breathe out, breathe in

American oxygen, whoa

Every breath I breathe

Chasin' this American Dream

We sweat for a nickel and a dime

Turn it into an empire, whoa

Breathe in this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

American oxygen, whoa

Breathe in, this feeling

American, American oxygen

This is the new America

We are the new America

This is the new America

We are the new America

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
dream /driːm/ A2	noun - sonho noun - sonho
empire /ˈɛm.paɪər/ B2	noun - império
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - oceano
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - apressar-se verb - obter à força
sweat /swɛt/ B1	verb - suor
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
see /siː/ A1	verb - ver
close /kloʊz/ A2	verb - fechar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
nickel /ˈnɪk.əl/ B2	noun - moeda de cinco centavos
dime /daɪm/ B2	noun - moeda de dez centavos
America /əˈmɛr.ɪ.kə/ A1	noun - Estados Unidos

Estruturas gramaticais chave

• Breathe out, breathe in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Breathe out, breathe in" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Chasin' this American Dream

  ➔ Forma de gerúndio

  ➔ A palavra "Chasin'" é um gerúndio, indicando uma ação em andamento relacionada à busca do sonho americano.

• We sweat for a nickel and a dime

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "for a nickel and a dime" é uma frase preposicional que indica a razão para suar.

• This is the American Dream

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "This is the American Dream" usa o presente simples para afirmar um fato.

• You can be anything at all in America

  ➔ Verbo modal

  ➔ A frase "You can be" usa o verbo modal "can" para expressar habilidade ou possibilidade.

• Just close your eyes and breathe

  ➔ Frase composta

  ➔ A frase "Just close your eyes and breathe" é uma frase composta que combina duas ações.

• We are the new America

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "We are the new America" usa o presente contínuo para indicar um estado atual.