Take A Bow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rihanna
• Álbum: ANTI

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a icônica balada de Rihanna que mistura sarcasmo afiado e metáforas teatrais! Perfeito para estudar expressões de confronto, vocabulário emocional e estruturas de ironia, o hit histórico (número 1 em 6 países) revela como a linguagem pode transmitir força e autovalorização. Domine nuances culturais através desta música que virou hino de libertação emocional.

[Português]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, QUE TAL UMA - OVAÇÃO ♪

♪ SIM ♪

♪ OVAÇÃO DE PÉ ♪

♪ OOH OH OH, SIM, SIM ♪

♪ SIM, SIM, SIM, SIM, SIM ♪

♪ VOCÊ ESTÁ TÃO BURRO AGORA ♪

♪ PARADO DO LADO DE FORA DA MINHA CASA ♪

♪ TENTANDO SE DESCULPAR ♪

♪ VOCÊ É TÃO FEIO QUANDO CHORA ♪

♪ POR FAVOR ♪

♪ SIMPLESMENTE PARE COM ISSO ♪

♪ E NÃO ME DIGA QUE VOCÊ ESTÁ - DESCULPADO, PORQUE NÃO ESTÁ ♪

♪ E BABY, QUANDO EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ - APENAS DESCULPADO PORQUE FOI PEGO ♪

♪ MAS VOCÊ FEZ UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ REALMENTE ME FEZ ACREDITAR ♪

♪ MAS AGORA É HORA - DE IR, OOH OH ♪

♪ A CORTINA FINALMENTE ESTÁ FECHANDO ♪

♪ AQUILO FOI UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ MUITO DIVERTIDO ♪

♪ MAS JÁ ACABOU, - MAS JÁ ACABOU ♪

♪ VÁ EM FRENTE E FAÇA UMA - CURVADINHA, OH OH OH-OH-OH ♪

♪ PEGUE SUAS ROUPAS E - VÁ EMBORA, VÁ EMBORA ♪

♪ É MELHOR VOCÊ SE APRESSAR ♪

♪ ANTES QUE OS SPRINKLERS - LIGUEM, LIGUEM ♪

♪ FALANDO "MENINA, EU - TE AMO, VOCÊ É A ÚNICA" ♪

♪ ISSO PARECE - UM REPRISE ♪

♪ POR FAVOR ♪

♪ O QUE MAIS TEM NA TV, OH OH ♪

♪ E NÃO ME DIGA QUE VOCÊ ESTÁ - DESCULPADO, PORQUE NÃO ESTÁ ♪

♪ BABY, QUANDO EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ - APENAS DESCULPADO PORQUE FOI PEGO ♪

♪ AH AH AH ♪

♪ MAS VOCÊ FEZ UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ REALMENTE ME FEZ ACREDITAR ♪

♪ MAS AGORA É HORA - DE IR, OOH OH ♪

♪ A CORTINA FINALMENTE ESTÁ FECHANDO ♪

♪ AQUILO FOI UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ MUITO DIVERTIDO ♪

♪ MAS JÁ ACABOU, - MAS JÁ ACABOU ♪

♪ VÁ EM FRENTE E FAÇA UMA CURVADINHA ♪

♪ OH OH OH, E O PRÊMIO DE ♪

♪ MELHOR MENTIROSO ♪

♪ VAI PARA VOCÊ, VAI PARA VOCÊ ♪

♪ POR ME FAZER ACREDITAR ♪

♪ QUE VOCÊ PODERIA SER ♪

♪ FIEL A MIM ♪

♪ VAMOS OUVIR SEU DISCURSO ♪

♪ QUE TAL UMA - OVAÇÃO ♪

♪ UMA OVAÇÃO DE PÉ, OVAÇÃO ♪

♪ MAS VOCÊ FEZ UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ VOCÊ REALMENTE ME FEZ ACREDITAR ♪

♪ AGORA É HORA DE IR, OOH OH ♪

♪ A CORTINA FINALMENTE ESTÁ FECHANDO ♪

♪ AQUILO FOI UM - GRANDE SHOW, OOH OH ♪

♪ MUITO DIVERTIDO, HEY SIM ♪

♪ MAS JÁ ACABOU, - MAS JÁ ACABOU ♪

♪ VÁ EM FRENTE E FAÇA UMA CURVADINHA ♪

♪ MAS JÁ ACABOU ♪

♪♪♪

[Inglês]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ YEAH ♪

♪ STANDIN' OVATION ♪

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

♪ PLEASE ♪

♪ JUST CUT IT OUT ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

♪ PLEASE ♪

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ AH AH AH ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

♪ THE BEST LIAR ♪

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

♪ THAT YOU COULD BE ♪

♪ FAITHFUL TO ME ♪

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - aplauso
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - ovação
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo verb - mostrar
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - cortina
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - indo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo
know /noʊ/ A2	verb - saber
time /taɪm/ A1	noun - tempo
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - terminado
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - desculpe