Who's That Chick? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: David Guetta, Rihanna
• Álbum: One More Love

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Who's That Chick?”. A canção traz vocabulário de nightlife, expressões de entusiasmo, frases interrogativas como “Who's that chick?” e adjetivos que descrevem sensações de calor e frio. Seu ritmo contagiante e letras cheias de energia tornam o aprendizado da pronúncia e da fluência mais atraente – uma oportunidade única de melhorar o idioma enquanto curte um hit de sucesso.

[Português]

Sinta a adrenalina se movendo sob minha pele

É um vício, uma erupção

O som é meu remédio, me alimentando de energia

A música é tudo que eu preciso

Baby, eu só quero dançar

Eu realmente não me importo

Eu só quero dançar

Eu realmente não me importo

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

Frio demais para você mantê-la

Quente demais para você deixá-la

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

De volta à pista de dança

Ruim o suficiente para me levar para casa

O grave batendo tão forte

Ardendo através do meu coração pulsante

Beijando francês no chão

O coração está batendo forte

Todo mundo está ficando um pouco bêbado com a louca Goose

Isso vai parar nas notícias

Baby, eu só quero dançar

Eu realmente não me importo

Eu só quero dançar

Eu realmente não me importo

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

Frio demais para você mantê-la

Quente demais para você deixá-la

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

Ultra sexual, a noite me deixou apaixonado

Eu não vou parar até o sol nascer, oh sim

Meu coração é um dançarino batendo como um tambor de disco

...

Ultra sexual, a noite me deixou apaixonado

Eu não vou parar até o sol nascer, oh sim

Meu coração é um dançarino batendo como um tambor de disco

Batendo como um tambor de disco

Batendo como um tambor de disco

Batendo como um tambor de disco

...

Ela tem sido uma louca diva do disco e você se pergunta

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

Frio demais para você mantê-la

Quente demais para você deixá-la

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

Quem é aquela garota?

Quem é aquela garota?

...

[Inglês]

Feel the adrenaline moving under my skin

It's an addiction, such an eruption

Sound is my remedy feeding me energy

Music is all I need

Baby, I just wanna dance

I don't really care

I just wanna dance

I don't really care

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Back on the dancefloor

Bad enough to take me home

Bass kicking so hard

Blazing through my beating heart

French kissin' on the floor

Heart is beating hardcore

Everybody's getting a little tipsy off the crazy Goose

This will end up on the news

Baby, I just wanna dance

I don't really care

I just wanna dance

I don't really care

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Ultra sexual the night has got me love sprung

I won't stop until the sun is up, oh yeah

My heart is a dancer beating like a disco drum

Ultra sexual the night has got me love sprung

I won't stop until the sun is up, oh yeah

My heart is a dancer beating like a disco drum

Beating like a disco drum

Beating like a disco drum

Beating like a disco drum

She's been a crazy dita disco diva and you wonder

Who's that chick?

Who's that chick?

Too cold for you to keep her

Too hot for you to leave her

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Who's that chick?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adrenaline /ædˈrɛn.əˌlin/ B2	noun - um hormônio que aumenta o fluxo sanguíneo e a energia, frequentemente associado à excitação
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - a condição de estar viciado em uma substância ou atividade
eruption /ɪˈrʌp.ʃən/ B2	noun - uma explosão ou erupção repentina
remedy /ˈrɛm.ɪ.di/ B2	noun - um remédio ou tratamento para uma doença ou problema
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ A2	noun - força física ou mental e vitalidade
dance /dæns/ A1	verb - mover o corpo ritmicamente ao som da música
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado ou extremamente excitado
disco /ˈdɪs.koʊ/ A2	noun - um estilo de música dance ou uma discoteca onde ela é tocada
beat /biːt/ A2	noun - uma pulsação ou batida do coração ou da música
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb - chutar com o pé
blazing /ˈbleɪz.ɪŋ/ B2	adjective - queima ou brilha intensamente
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - causar a morte
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo

Estruturas gramaticais chave

• Feel the adrenaline moving under my skin

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "moving" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• I just wanna dance

  ➔ Contração informal (wanna)

  ➔ A palavra "wanna" é uma forma informal de dizer "quero".

• Too cold for you to keep her

  ➔ Frase infinitiva (to keep)

  ➔ A frase "to keep" indica propósito ou intenção.

• Back on the dancefloor

  ➔ Frase preposicional (on the dancefloor)

  ➔ A frase "on the dancefloor" indica localização.

• My heart is a dancer beating like a disco drum

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase compara o coração a um dançarino, enfatizando o ritmo.

• This will end up on the news

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "will end up" indica uma ação futura.

• Ultra sexual the night has got me love sprung

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "has got" indica uma ação completada com relevância para o presente.