Love The Way You Lie – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
burn /bɜːrn/ B2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hurt /hɜːt/ B1 |
|
|
suffer /ˈsʌf.ər/ B2 |
|
|
drown /draʊn/ C1 |
|
|
flee /fliː/ C2 |
|
|
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
flight /flaɪt/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
suffer /ˈsʌf.ər/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Love The Way You Lie” que você não conhece?
💡 Dica: burn, lie… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
JUST GONNA STAND THERE AND WATCH ME BURN
➔ Gonna (going to) + verbo
➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to". Expressa intenção futura ou um plano. Aqui, significa "Eu vou ficar parado..."
-
WELL THAT'S ALL RIGHT BECAUSE I LIKE THE WAY IT HURTS
➔ Sujeito + like + the way + sujeito + verbo
➔ Esta estrutura expressa apreço por uma determinada maneira ou qualidade de algo. "I like the way it hurts" significa que eu gosto de *como* isso causa dor, não necessariamente a dor em si. A palavra "way" aqui enfatiza a maneira ou o método da ação.
-
AS LONG AS THE WRONG FEELS RIGHT IT'S LIKE I'M IN FLIGHT
➔ As long as + cláusula, it's like + cláusula
➔ "As long as" introduz uma condição. A segunda parte usa "it's like" para criar uma comparação, comparando o sentimento a estar em voo. Indica um sentimento de liberdade ou euforia apesar da negatividade.
-
HIGH OFF HER LOVE DRUNK FROM HER HATE
➔ Particípio passado usado como adjetivo (Drunk from..)
➔ "Drunk" é usado aqui como um adjetivo, descrevendo um estado causado pelo ódio. Cria uma comparação metafórica com estar intoxicado. A estrutura é concisa e impactante.
-
YOU'D SWORE YOU'D NEVER HIT 'EM
➔ Condicional perfeito passado ('d = would have) no discurso indireto
➔ "'You'd swore'" é uma contração de "You would have swore", indicando uma intenção passada que foi quebrada. Esta frase está refletindo sobre uma promessa que foi quebrada.
-
SOUND LIKE BROKEN RECORDS PLAYIN' OVER
➔ Particípio presente como adjetivo (playin' = playing)
➔ "Playin'" (playing) funciona como um adjetivo, descrevendo o tipo de discos quebrados. Isso cria uma imagem vívida de repetição e monotonia. O uso de "playin'" em vez de "playing" é uma escolha estilística que reflete a fala informal.
-
NEXT TIME I'M PISSED I'LL AIM MY FIST AT THE DRYWALL
➔ Condicional de tipo 1 (futuro provável)
➔ Esta é uma frase condicional do tipo 1 (If + presente simples, will + infinitivo). Descreve uma possível situação futura e seu resultado provável. "Se eu estiver irritado da próxima vez, vou mirar..."
Album: Aftermath Records
Mesmo Cantor
Friend Of Mine
Rihanna
Take A Bow
Rihanna
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Only Girl (In The World)
Rihanna
Man Down
Rihanna
Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde
The Lonely Island, Rihanna
American Oxygen
Rihanna
Love The Way You Lie
Eminem, Rihanna
This Is What You Came For
Calvin Harris, Rihanna
Work
Rihanna, Drake
Can't Remember to Forget You
Shakira, Rihanna
The Monster
Eminem, Rihanna
What's My Name?
Rihanna, Drake
Breakin' Dishes
Rihanna
Stay
Rihanna, Mikky Ekko
The Monster
Eminem, Rihanna
The Monster
Eminem, Rihanna
Love On The Brain
Rihanna
Love the Way You Lie
Eminem, Rihanna
Umbrella
Ember Island, Rihanna, JAY-Z
Músicas Relacionadas
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo