Everybody’s Gay – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo
• Álbum: Special

Letras e Tradução

[Português]

1 da manhã e a noite continua chamando, ooh

A gente tá no modo demônio até amanhã de manhã, ooh-wee (Nem precisa dizer)

Vadia, nem precisa dizer, se expresse

Vadia, se arrume, relaxe

Tá frio lá fora, e daí? Vamos dar uma volta

Hoje à noite, eu não quero ser mais ninguém (Mais ninguém)

Essa fantasia parece tão real, quase me assustei

Dance a noite toda

(Continue rebolando, jogue essa bunda pra cima)

Todo mundo é gay, yeah

(É um lugar feliz aqui, baby, você está segura)

Podemos tirar nossas máscaras

Podemos curtir e festejar

Mal posso esperar

(Às 3 da manhã, o bicho sai da jaula)

Mm, yeah, tem uma Mona Lisa gemendo na sala, mm

Diga para uma enfermeira sexy me encontrar no banheiro, ooh, yeah

As manas bebendo poção de bruxa

O cara também tem um monstro (Pau grande)

Tá ficando estranho, você quer sair do baile? (Claro que não)

Dance a noite toda

(Continue rebolando, jogue essa bunda pra cima)

Todo mundo é gay, yeah

(É um lugar feliz aqui, baby, você está segura)

Podemos tirar nossas máscaras

Podemos curtir e festejar

Mal posso esperar

(Às 3 da manhã, o bicho sai da jaula)

Ronrona, vadia

Noites estranhas

Tempos malucos

Vamos brincar de vestir, baby

...

(Toca essa porra, meu garoto)

Dance a noite toda

(Continue rebolando, jogue essa bunda pra cima)

Todo mundo é gay, yeah

(É um lugar feliz aqui, baby, você está segura)

Podemos tirar nossas máscaras

Podemos curtir e festejar

Mal posso esperar

(Às 3 da manhã, o bicho sai da jaula)

(Woo, okay, ela sabe cantar)

Ronrona, vadia

...

[Inglês]

1 A.M. and the night just keeps on callin', ooh

We on demon time until tomorrow mornin', ooh-wee (Say less)

Bitch, say less, express yourself

Bitch, get dressed, un-stress yourself

It's cold outside, so what? Let's take a walk

Tonight, I wanna be nobody else (Nobody else)

This costume feels so real, almost scared myself

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the frеak come out the cage)

Mm, yеah, there's a Mona Lisa moanin' in the room, mm

Tell a sexy nurse to meet me in the loo, ooh, yeah

Sisters drinkin' bitches brew

The mister got a monster too (Big dick)

It's gettin' freaky, do you wanna leave the ball? (Hell nah)

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the freak come out the cage)

Pur, bitch

Freaky nights

Crazy times

Let's play dress up, baby

(Play that shit, my boy)

Dance the night away

(Keep it pussy poppin', pop those percolates)

Everybody's gay, yeah

(It's a happy place in here, baby, you're safe)

We can take our mask off

We can all ball and parlay

I can hardly wait

(At 3 A.M., the freak come out the cage)

(Woo, okay, she can sing)

Pur, bitch

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noite
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
dress /dres/ A2	verb - vestir noun - vestido
cold /kəʊld/ A2	adjective - frio
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - caminhada
costume /ˈkɒstjuːm/ B1	noun - fantasia
real /rɪəl/ A2	adjective - real
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar noun - dança
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - gay
mask /mɑːsk/ B1	noun - máscara
ball /bɔːl/ A1	noun - baile
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
room /ruːm/ A1	noun - quarto
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - sexy
nurse /nɜːs/ A2	noun - enfermeira
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - esquisito
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
play /pleɪ/ A1	verb - jogar noun - jogo

Estruturas gramaticais chave

• 1 A.M. and the night just keeps on callin', ooh

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'just keeps on callin'' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está em andamento no momento de falar.

• Bitch, say less, express yourself

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases 'say less' e 'express yourself' estão no modo imperativo, usadas para dar ordens ou instruções diretas.

• It's cold outside, so what? Let's take a walk

  ➔ Pergunta de etiqueta e sugestão

  ➔ A frase 'so what?' é uma pergunta de etiqueta usada para enfatizar ou desafiar, enquanto 'Let's take a walk' é uma sugestão usando o verbo modal 'let's'.

• Tonight, I wanna be nobody else (Nobody else)

  ➔ Verbo modal (wanna) para desejo

  ➔ A palavra 'wanna' é uma forma coloquial de 'want to,' usada para expressar desejo ou intenção.

• Everybody's gay, yeah

  ➔ Contração (Everybody's)

  ➔ A palavra 'Everybody's' é uma contração de 'Everybody is,' comumente usada na fala informal.

• We can take our mask off

  ➔ Verbo modal (can) para habilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade no presente.

• At 3 A.M., the freak come out the cage

  ➔ Presente em oração temporal

  ➔ O presente 'come' é usado em uma oração temporal introduzida por 'At 3 A.M.,' indicando um hábito ou verdade geral.