Over – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Drake

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a crueza poética de Drake em 'Over', onde vocabulário sobre fama, superação e expressões informais se misturam a referências culturais. Ideal para estudar metáforas de resistência e ritmo hip-hop com arranjos sinfônicos únicos, esta música revela como a língua pode transmitir tanto vulnerabilidade quanto poder pessoal.

[Português]

(TROVÃO RUMOREJANDO)

♪ UH ♪

♪ JOVEM DINHEIRO ♪

♪ É ISSO AÍ ♪

♪ EU CONHEÇO MUITA GENTE - AQUI AGORA ♪

♪ QUE EU NÃO CONHECIA NO ANO PASSADO ♪

♪ QUEM SÃO VOCÊS ♪

♪ EU JURO QUE PARECE - AS ÚLTIMAS NOITES ♪

♪ NÓS ESTIVEMOS - EM TODO LUGAR E VOLTAMOS ♪

♪ MAS EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO - LEMBRAR DE TUDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ OH SIM, É ISSO - CERTAMENTE, EU ESTOU FAZENDO EU ♪

♪ EU ESTOU FAZENDO EU ♪

♪ EU ESTOU VIVENDO A VIDA - AGORA, MANO ♪

♪ E É ISSO QUE EU VOU FAZER ATÉ - ACABAR, ATÉ ACABAR ♪

♪ MAS ESTÁ LONGE DE ACABAR ♪

♪ TUDO BEM, GARRAFAS SÃO POR MINHA CONTA, - DESDE QUE ALGUÉM BEBA ♪

♪ NUNCA DEIXE A BOLA CAIR, - VOCÊS ESTÃO PENSANDO ♪

♪ GARANTINDO QUE O BARCO DO JOVEM DINHEIRO NUNCA AFUNDA ♪

♪ ESTOU PRESTES A COMEÇAR, - COMEÇAR, JADA PINKETT ♪

♪ EU NÃO DEVERIA TER DIRIGIDO, - ME DIGA COMO EU VOU PARA CASA ♪

♪ VOCÊ É BONITA DEMAIS PARA ESTAR - DEITADA NA CAMA SOZINHA ♪

♪ EU PODERIA TE ENSINAR A FALAR - MINHA LÍNGUA, ROSETTA STONE ♪

♪ EU JURO QUE ESSA VIDA É - COMO A COISA MAIS DOCE ♪

♪ QUE EU JÁ CONHECI ♪

♪ ESTOU PRESTES A FICAR FRENÉTICO, - MIKE JACKSON NISSO ♪

♪ TUDO QUE EU PRECISO É DE UMA JAQUETA VERMELHA - COM ZÍPERES ♪

♪ CHEIRO BOM, UM PACOTE DE SWISHERS ♪

♪ EU FIZ ISSO DA NOITE PARA O DIA, NÃO - PODERIA ACONTECER MAIS RÁPIDO ♪

♪ VOCÊS SABEM DISSO ♪

♪ EU TAMBÉM NÃO ♪

♪ MAS Aponte o - MAIOR CÉPTICO ♪

♪ EU VOU FAZÊ-LO UM CRENTE ♪

♪ NÃO SERIA A - PRIMEIRA VEZ QUE EU FIZ ISSO ♪

♪ JOGANDO CEM REAIS QUANDO EU - DEVERIA ESTAR JOGANDO UNS ♪

♪ EU MANEJO, AH ♪

♪ EU CONHEÇO MUITA GENTE - AQUI AGORA ♪

♪ QUE EU NÃO CONHECIA NO ANO PASSADO ♪

♪ QUEM SÃO VOCÊS ♪

♪ EU JURO QUE PARECE - AS ÚLTIMAS NOITES ♪

♪ NÓS ESTIVEMOS - EM TODO LUGAR E VOLTAMOS ♪

♪ MAS EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO - LEMBRAR DE TUDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ OH SIM, É ISSO, - EU ESTOU FAZENDO EU, EU ESTOU FAZENDO EU ♪

♪ EU ESTOU VIVENDO A VIDA - AGORA, MANO ♪

♪ E É ISSO QUE EU VOU FAZER ATÉ - ACABAR, ATÉ ACABAR ♪

♪ MAS ESTÁ LONGE DE ACABAR ♪

♪ OH, UMA COISA SOBRE A MÚSICA - QUANDO ACONTECE, VOCÊ NÃO SENTE DOR ♪

♪ E EU JURO QUE TENHO ISSO - QUE FAZ ELES FICAREM LOUCOS ♪

♪ ENTÃO ELES ME DIZEM - QUE ME AMAM ♪

♪ EU SEI QUE É MELHOR DO QUE - ISSO, É APENAS JOGO ♪

♪ É APENAS O QUE - VEM COM A FAMA ♪

♪ E EU ESTOU PRONTO PARA - ISSO, ESTOU APENAS DIZENDO ♪

♪ MAS EU REALMENTE NÃO POSSO RECLAMAR, - TUDO ESTÁ KOSHER ♪

♪ DOIS THUMBS UP, - EBERT E ROEPER ♪

♪ EU REALMENTE NÃO CONSIGO VER O - FIM SE APROXIMANDO ♪

♪ MAS EU PROVAVELMENTE AINDA SEREI O - HOMEM QUANDO TUDO ACABAR ♪

♪ ENTÃO EU ESTOU RODANDO PELA - CIDADE COM MEUS FARÓIS ACESOS ♪

♪ VOCÊ PODE ME VER, VOCÊ PODE - ME VER, COLOQUE SEU VISINE ♪

♪ VOCÊS SIMPLESMENTE NÃO FAZEM

♪ SE VOCÊ ACHA QUE EU VOU DESISTIR - ANTES DE MORRER, SONHE LONGE ♪

♪ MANO, ELES ME TRATAM COMO UMA - LENDÁRIA, EU REALMENTE SOU TÃO FRIO ♪

♪ EU REALMENTE SOU JOVEM DEMAIS - PARA ESTAR SENTINDO TÃO VELHO ♪

♪ JÁ ESTÁ NA HORA DE VOCÊ - ADMITIR, QUEM VOCÊ ESTÁ ENGANANDO ♪

♪ MANO, NINGUÉM NUNCA FEZ - ISSO COMO EU FIZ, OH ♪

♪ EU CONHEÇO MUITA GENTE - AQUI AGORA ♪

♪ QUE EU NÃO CONHECIA NO ANO PASSADO ♪

♪ QUEM SÃO VOCÊS ♪

♪ EU JURO QUE PARECE - AS ÚLTIMAS NOITES ♪

♪ NÓS ESTIVEMOS - EM TODO LUGAR E VOLTAMOS ♪

♪ MAS EU SIMPLESMENTE NÃO CONSIGO - LEMBRAR DE TUDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ O QUE EU ESTOU FAZENDO ♪

♪ OH SIM, É ISSO, - EU ESTOU FAZENDO EU, EU ESTOU FAZENDO EU ♪

♪ EU ESTOU VIVENDO A VIDA - AGORA, MANO ♪

♪ E É ISSO QUE EU VOU FAZER ATÉ - ACABAR, ATÉ ACABAR ♪

♪ MAS ESTÁ LONGE DE ACABAR ♪

♪ É ISSO, EU ESTOU - FAZENDO EU, EU ESTOU FAZENDO EU ♪

♪ EU ESTOU VIVENDO A VIDA - AGORA, MANO ♪

♪ E É ISSO QUE EU VOU FAZER ATÉ - ACABAR, ATÉ ACABAR ♪

♪ MAS ESTÁ LONGE DE ACABAR ♪

♪♪♪

[Inglês]

(THUNDER RUMBLING)

♪ UH ♪

♪ YOUNG MONEY ♪

♪ YEAH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME ♪

♪ I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ ALRIGHT, BOTTLES ON ME, LONG AS SOMEONE DRINK IT ♪

♪ NEVER DROP THE BALL, ARE Y'ALL THINKING ♪

♪ MAKING SURE THE YOUNG MONEY SHIP IS NEVER SINKING ♪

♪ ABOUT TO SET IT OFF, SET IT OFF, JADA PINKETT ♪

♪ I SHOULDN'T HAVE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME ♪

♪ YOU TOO FINE TO BE LAYING DOWN IN BED ALONE ♪

♪ I COULD TEACH YOU HOW TO SPEAK MY LANGUAGE, ROSETTA STONE ♪

♪ I SWEAR THIS LIFE IS LIKE THE SWEETEST THING ♪

♪ I'VE EVER KNOWN ♪

♪ ABOUT TO GO THRILLER, MIKE JACKSON ON THESE ♪

♪ ALL I NEED IS A RED JACKET WITH SOME ZIPPERS ♪

♪ SUPER GOOD SMIDOKE, A PACKAGE OF THE SWISHER'S ♪

♪ I DID IT OVERNIGHT, IT COULDN'T HAPPEN ANY QUICKER ♪

♪ Y'ALL KNOW THEM ♪

♪ ME EITHER ♪

♪ BUT POINT THE BIGGEST SKEPTIC OUT ♪

♪ I'LL MAKE HIM A BELIEVER ♪

♪ IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME I DONE IT ♪

♪ THROWING HUNDREDS WHEN I SHOULD BE THROWING ONES ♪

♪ I RUN IT, AH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ OH, ONE THING 'BOUT MUSIC WHEN IT HITS, YOU FEEL NO PAIN ♪

♪ AND I SWEAR I GOT THIS THAT MAKE THESE GO INSANE ♪

♪ SO THEY TELL ME THAT THEY LOVE ME ♪

♪ I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME ♪

♪ IT'S JUST WHAT COMES WITH THE FAME ♪

♪ AND I'M READY FOR THAT, I'M JUST SAYING ♪

♪ BUT I REALLY CAN'T COMPLAIN, EVERYTHING IS KOSHER ♪

♪ TWO THUMBS UP, EBERT AND ROEPER ♪

♪ I REALLY CAN'T SEE THE END GETTING ANY CLOSER ♪

♪ BUT I'LL PROBABLY STILL BE THE MAN WHEN EVERYTHING IS OVER ♪

♪ SO I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON ♪

♪ CAN YOU SEE ME, CAN YOU SEE ME, GET YOUR VISINE ON ♪

♪ Y'ALL JUST DO NOT

♪ IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON ♪

♪ MAN THEY TREAT ME LIKE A LEGEND, AM I REALLY THIS COLD ♪

♪ I'M REALLY TOO YOUNG TO BE FEELING THIS OLD ♪

♪ IT'S ABOUT TIME YOU ADMIT IT, WHO YOU KIDDING ♪

♪ MAN NOBODY'S EVER DONE IT LIKE I DID IT, OH ♪

♪ I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW ♪

♪ THAT I DIDN'T KNOW LAST YEAR ♪

♪ WHO THE ARE Y'ALL ♪

♪ I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS ♪

♪ WE'VE BEEN EVERYWHERE AND BACK ♪

♪ BUT I JUST CAN'T REMEMBER IT ALL ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ WHAT AM I DOING ♪

♪ OH YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪ YEAH, THAT'S RIGHT, I'M DOING ME, I'M DOING ME ♪

♪ I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN ♪

♪ AND THIS WHAT I'MA DO TIL IT'S OVER, TIL IT'S OVER ♪

♪ BUT IT'S FAR FROM OVER ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
life /laɪf/ A1	noun - vida
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - fazendo
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - sobre
back /bæk/ A1	noun - costas
bottle /ˈbɑːtl/ A2	noun - garrafa
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - lenda
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - crente
pain /peɪn/ B1	noun - dor
fame /feɪm/ B2	noun - fama
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
home /hoʊm/ A1	noun - casa
night /naɪt/ A1	noun - noite

Estruturas gramaticais chave

• I KNOW WAY TOO MANY PEOPLE HERE RIGHT NOW

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um estado ou fato atual.

• I SWEAR IT FEELS LIKE THE LAST FEW NIGHTS

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever um sentimento que está sendo experimentado atualmente.

• I'M LIVING LIFE RIGHT NOW, MAN

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação que está atualmente em andamento.

• I SHOULD'VE DROVE, TELL ME HOW I'M GETTING HOME

  ➔ Verbos modais (Deveria)

  ➔ O verbo modal 'deveria' expressa obrigação ou conselho.

• I KNOW BETTER THAN THAT, IT'S JUST GAME

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ A frase usa uma estrutura comparativa para expressar um nível mais alto de compreensão.

• I'LL MAKE HIM A BELIEVER

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.

• I'M RIDING THROUGH THE CITY WITH MY HIGH BEAMS ON

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• IF YOU THINKING I'MA QUIT BEFORE I DIE, DREAM ON

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ A estrutura condicional é usada para expressar uma situação hipotética.