Oh my god (English Ver.) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: I-DLE

Letras e Tradução

[Português]

Com o olhar tapado sob o céu deslumbrante

Eu me aninho nos seus braços

Com a música fluindo, minha mente se perde

Eu sou absorvido assim

Oh, Deus

Ajude-me, ajude-me

Como se o ar fosse parar, eu sinto

Libere-me, libere-me

Como se fosse derreter, tão doente

Sem pausa, me deixo envolver e brinco de um lado a outro

Destruindo a razão, entro como quiser

Mesmo perigoso, eu quero, até a dor eu quero abraçar

No final, ao te abraçar, eu

Oh meu Deus

Ela me levou ao céu (céu, céu, céu)

Oh meu Deus

Ela me mostrou todas as estrelas (estrela, estrela, estrelas)

Amor, amor

Como se fosse avançar, venha (como se fosse me machucar)

Faz-me, faz-me

Como se fosse perder a cabeça, como se fosse louco

Oh Deus, como isso para mim

Será que me deu esse teste, é um chamado do inferno?

Não consigo parar, como diabos

Será que devo escapar dela?

A contenção que você deu se despedaça num buraco negro escuro

Despedaçado, a alma partida, completamente perdido

Incontrolável como uma droga polvilhada de açúcar

Se isso for pecado, aceitarei a punição bem docemente

Linda de forma alucinante, ao olhar novamente parece um demônio

Desprovido de razão, entro à minha vontade

Intenso como fogo, amando profundamente

No final, ao te abraçar, eu

Oh meu Deus

Ela me levou ao céu (céu, céu, céu)

Oh meu Deus

Ela me mostrou todas as estrelas (estrela, estrela, estrelas)

A profunda tonalidade violeta tinge todo o meu corpo

Se espalha até o fim do vasto e alto céu

Gravo o amor vermelho intenso no meu rosto

Não importa o que digam, eu me apaixono

Oh meu Deus

Ela me levou ao céu (céu, céu, céu)

Oh meu Deus

Ela me mostrou todas as estrelas (estrela, estrela, estrelas)

Com o olhar tapado sob o céu deslumbrante

Eu me aninho nos seus braços

Com a música fluindo, minha mente se perde

Eu sou absorvido assim

[Inglês]

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Oh, God

Help me, help me

숨이 멎을 것 같이 I feel (멎을 것 같이 feel)

Set free, set free

녹아 버릴 것 같이 so sick (녹을 것 같이)

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고

이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지

위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

Babe, babe

달려들 것만 같이 come in (다칠 것 같이)

Make me, make me

정신 나갈 것 같이 like it (미친 것 같이)

Oh God, 어찌 저에게

이런 시험을 줬나요, is it a call from Hell?

Can't stop, 대체 어떻게

그녀를 빠져나갈까요

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기

찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리

통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이

이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고

이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지

불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고

높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고

그 누가 뭐라 해도 fall in love

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
free /friː/ A1	adjective - livre
sick /sɪk/ A1	adjective - doente
come /kʌm/ A1	verb - vir
like /laɪk/ A1	preposition - como verb - gostar
call /kɔːl/ A1	noun - chamada verb - ligar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar
take /teɪk/ A1	verb - pegar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
help /help/ A1	verb - ajudar

Estruturas gramaticais chave

• Help me, help me

  ➔ Modo imperativo com ênfase usando 'help me'

  ➔ A frase usa o modo imperativo para expressar súplica ou pedido urgente, com repetição para aumento da intensidade emocional.

• set free

  ➔ Locução verbal no modo imperativo, significando 'libertar'

  ➔ Uma frase no modo imperativo, incentivando alguém a permitir a libertação ou liberdade.

• trying to destroy my sense of reason

  ➔ Presente contínuo com 'trying to' + verbo no infinitivo, indicando tentativa contínua

  ➔ Expressa um esforço contínuo para minar ou desafiar o senso de razão.

• she took me to the sky

  ➔ Passado simples com 'took' + objeto indireto + frase preposicional

  ➔ Relata uma ação passada onde alguém ou algo levou o orador a um estado elevado ou eufórico.

• showed me all the stars

  ➔ Passado simples com 'showed' + objeto indireto + objeto direto

  ➔ Descreve alguém tendo mostrado ou revelado todas as estrelas ao orador no passado.

• bring me to the sky

  ➔ Locução verbal no modo imperativo (bring) + objeto indireto + frase preposicional

  ➔ Uma ordem no modo imperativo pedindo a alguém que leve ou conduza o orador ao céu, simbolizando elevação ou exaltação.