Oh my god (English Ver.) – English Lyrics

• By: I-DLE

Lyrics & Translation

This song offers an excellent opportunity to dive into contemporary K-pop English lyrics. You'll encounter a rich vocabulary related to intense emotions, self-discovery, and complex relationships, making it perfect for understanding modern English expressions in a captivating musical context. The powerful delivery and thematic depth make it a special song for language learners.

[English]

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Oh, God

Help me, help me

숨이 멎을 것 같이 I feel (멎을 것 같이 feel)

Set free, set free

녹아 버릴 것 같이 so sick (녹을 것 같이)

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고

이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지

위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

Babe, babe

달려들 것만 같이 come in (다칠 것 같이)

Make me, make me

정신 나갈 것 같이 like it (미친 것 같이)

Oh God, 어찌 저에게

이런 시험을 줬나요, is it a call from Hell?

Can't stop, 대체 어떻게

그녀를 빠져나갈까요

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기

찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리

통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이

이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고

이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지

불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고

높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고

그 누가 뭐라 해도 fall in love

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
bright /braɪt/ A2	adjective - giving off a lot of light
sky /skaɪ/ A1	noun - the area above the earth where clouds and the sun are visible
star /stɑːr/ A1	noun - a large ball of gas in space that gives off light
free /friː/ A1	adjective - not limited or restricted
sick /sɪk/ A1	adjective - ill or unwell
come /kʌm/ A1	verb - to move or travel toward a place or person
like /laɪk/ A1	preposition - in the same way as verb - to enjoy or approve of something
call /kɔːl/ A1	noun - a shout or cry to get someone's attention verb - to speak to someone on the telephone
stop /stɒp/ A1	verb - to cease moving or functioning
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection for someone verb - to have a deep affection for someone
fall /fɔːl/ A1	verb - to move downward, typically rapidly and freely
show /ʃəʊ/ A1	verb - to allow something to be seen
take /teɪk/ A1	verb - to get into one's hands, or to carry or move something
make /meɪk/ A1	verb - to create or produce something
help /help/ A1	verb - to make it easier for someone to do something

Key Grammar Structures

• Help me, help me

  ➔ Imperative mood with an auxiliary verb for emphasis (help me)

  ➔ The phrase uses the imperative form to express begging or urgent request, with repetition for emotional intensity.

• set free

  ➔ Imperative verb phrase implying 'release' or 'liberate'

  ➔ This is an imperative command, urging someone to allow liberation or freedom.

• trying to destroy my sense of reason

  ➔ Present continuous tense with 'trying to' + base verb, indicating ongoing attempt

  ➔ Expresses an ongoing effort to undermine or challenge the sense of reason.

• she took me to the sky

  ➔ Simple past tense with 'took' + indirect object + prepositional phrase

  ➔ Narrates an action in the past where someone or something transported the speaker to an elevated or euphoric state.

• showed me all the stars

  ➔ Simple past tense with 'showed' + indirect object + direct object

  ➔ Describes someone presenting or revealing all the stars to the speaker in the past.

• bring me to the sky

  ➔ Imperative verb phrase (bring) + indirect object + prepositional phrase

  ➔ An imperative command asking someone to transport or lead the speaker to the sky, symbolizing elevation or exaltation.