Noises + JT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress, JT
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

Acho que eu errei, hoje não é meu feriado (uh-huh)

Roubo o show deles, não importa o que as pessoas dizem

Eu tirei do cara, mas esqueci de pagar (oh)

Sinto que ele não vai se importar mesmo

Uh, tô em casa sozinha, vou fazer o que quero (uh-huh)

Ouço alguém batendo na porta, mas tô nua agora (uh-huh, yeah)

Mas meus pais disseram que voltariam logo (whoa, what?)

Acho que ouço uns barulhos da sala de estar (damn)

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) é assim que eu piso nos caras, piso nos caras

(Oh) é assim que eu piso nos caras (JT)

Eu pisava nas vadias, evoluí pra pisotear (yeah)

Tô com minhas piranhas sacudindo a bunda por libras em Londres (paga aí, cara)

Piranha do gueto na capa, eles não viram chegando (eu faço isso, oi)

Tô naquele Galliano vintage, boceta exibindo (yeah)

Eu deixo eles mal-humorados (ela é ruim)

Vou pagar aquela vadia em pó e deixar ela espirrar (achoo)

Tô nessa ilha, chapada pra caralho, contando palmeiras

A única na mente, preciso de companhia (damn, ou competição)

No shopping todo, arrancando etiquetas, tô iluminada pra caralho

No palácio, sacudindo a bunda, trouxe a cidade pra cá (vamos)

Tô com as gostosas, você com os fracassados, nada igual em nós, otário

(E tô na minha própria pista) não me faça sair dessa (cadela)

Prometo que não tenho nada para dar

Você deveria ir falar com a minha amiga também, isso não é justo

Pegou metade de tudo porque gostamos de dividir

Tô ouvindo coisas, ou tem alguém aí?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) é assim que eu piso nos caras, piso nos caras (é assim, é assim-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) é assim que eu piso nos caras, piso nos caras

Um, dois

[Inglês]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
step /stɛp/ A1	verb - caminhar noun - passo
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - atualizar
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vintage
stunt /stʌnt/ B2	verb - fazer uma acrobacia
moody /ˈmuːdi/ B1	adjective - de mau humor
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - companhia
palm /pɑːm/ A2	noun - palma
lit /lɪt/ B1	adjective - legal (gíria)
baddie /ˈbædi/ B2	noun - pessoa atraente (gíria)
lane /leɪn/ A2	noun - faixa
spare /speər/ A2	verb - poupar adjective - de reserva
nude /njuːd/ B1	adjective - nu
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	noun - itens vintage
galliano /ɡəˈliːənoʊ/ C1	noun - marca de moda de luxo

Estruturas gramaticais chave

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Independentemente do que + frase

  ➔ "Independentemente do que" é usado para afirmar que a declaração é verdadeira independentemente das circunstâncias.

• I got it from the man, but I forgot to pay

  ➔ pretérito perfeito composto (tomei, esqueci)

  ➔ A frase usa o tempo passado para indicar ações concluídas no passado, com 'got' sendo o passado de 'get' e 'forgot' de 'forget'.

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do

  ➔ Futuro do presente simples (vou + verbo)

  ➔ 'Will' é usado para indicar uma decisão ou intenção sobre o futuro.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude

  ➔ Presente do indicativo (ouvir, bater na porta)

  ➔ O presente do indicativo descreve ações atuais ou verdades gerais.

• I'm with my bitches shaking ass for pounds in London

  ➔ Gerúndio (-ing) usado como substantivo

  ➔ O gerúndio (-ing) funciona como um substantivo, descrevendo uma ação contínua.

• You should go up to my friend as well, this isn't fair

  ➔ O modal 'should' para aconselhamento ou recomendação

  ➔ 'Should' indica uma recomendação ou conselho.