Gucci Flip Flops – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bhad Bhabie, Lil Yachty

Letras e Tradução

[Português]

30, você é um idiota por isso (Cheeze)

Gu-Gucci chinelos, foda-se, acerta sua mulher com minhas meias

Esse é um relógio grande, diamantes pingando do mostrador

Saca a arma de seis tiros, inverno, abaixa o teto

Dá isso ao cu deles, aumenta o nível

Chinelos Gucci (foda-se), faz ela chutar pedras (arrasa)

Esse é um relógio enorme, confira o relógio de pulso (confira)

Chinelos Gucci, foda-se, acerta sua garota nas minhas meias (arrasa)

Esse é um relógio grande, diamantes escorrendo do mostrador (fora do relógio)

Bhad Bhabie tem essas meninas buscando dinheiro (por dinheiro)

Faz o dash, tenta me enganar, vadia, eu vou te destruir

Muitos sons de arma, Rollie, estourado, sabe por que essas garotas estão zangadas?

Porque são lixo e estão fodendo por grana (grana)

Muito oficial, assopra o apito, vadia, eu voo como um pássaro (Brrr)

Tira uma foto, resolve teu problema, a vadia vai morrer na minha palavra (na minha palavra)

Entrar no banco, foder tudo

Enfiando aquela vadia com uma faca, foder tudo (foder tudo)

Comprei a vadinha uma bolsa

Fazer tudo dobrado e acertar a conta dela (yeah)

Gu-Gucci chinelos, foda-se, acerta sua mulher com minhas meias

Esse é um relógio grande, diamantes escorrendo do mostrador

Saca a arma de seis tiros, inverno, abaixa o teto

Dá isso ao cu deles, aumenta o nível

Chinelos Gucci (foda-se), faz ela chutar pedras (arrasa)

Esse é um relógio enorme, confira o relógio de pulso (confira)

Chinelos Gucci, foda-se, acerta sua mulher nas minhas meias (arrasa)

Esse é um relógio grande (Lil Boat), diamante escorrendo do mostrador (fora do relógio)

Tenho muita grana, vadia, sim, sou realmente rico (yeah)

Seis carros, duas casas e ainda sou rico, uh

Acha que é fácil? Uma ligação, aciona o kill‑switch (boom)

Cara, fica de boa, não me preocupo com sua vadinha, mano

Essa corrente pequenininha que você usa, pra mim é pouca coisa

Fala merda mas quer um verso, isso é um enigma pra mim

Não dá pra transar com a vadia se ela ainda for virgem (hoo, yeah)

Porque então ela realmente vai ficar louca por mim (hoo, yeah)

.223 munições no meu carro para os inimigos (uh)

Fazer alguns furos no rim dele (hoo, Lil Boat)

...

Gu-Gucci chinelos, foda-se, acerta sua mulher com minhas meias

Esse é um relógio grande, diamante escorrendo do mostrador

Saca a arma de seis tiros, inverno, abaixa o teto

Dá isso ao cu deles, aumenta o nível

Chinelos Gucci (foda-se), faz ela chutar pedras (arrasa)

Esse é um relógio enorme, confira o relógio de pulso (confira)

Chinelos Gucci, foda-se, acerta sua mulher nas minhas meias (arrasa)

Esse é um relógio grande, diamante escorrendo do mostrador (fora do relógio)

...

[Inglês]

30 you a fool for this one (Cheeze)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks (bust it)

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock (Off the clock)

Bhad Bhabie got these bitches bustin' for cash (For cash)

Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass (Bustin' yo')

Lotta gun sounds, Rollie, bust down, know why these bitches mad?

'Cause they trash and they fuckin' for cash (Cash)

Too official, blow the whistle, bitch, I'm fly as a bird (Brrr)

Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word (On my word)

Walk in the bank, fuck it up

Pokin' that bitch with a shank, fuck it up (Fuck it up)

I bought the lil' bitch a bag

Make it double back and clear up her tab (Yah)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch (Lil Boat), diamond drippin' off of the clock (Off the clock)

I got big guap, pussy, yeah, I'm real rich (Yeah)

Six cars, two houses and I'm still rich, uh

Think it's sweet? One call, hit the kill-switch (Boom)

Boy, be cool, I ain't worried 'bout your lil' bitch, nigga

That lil' chain that you rockin', that's so little to me

Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

Can't fuck the bitch if she got her virginity (Hoo, yeah)

'Cause then she gon' really be into me (Hoo, yeah)

.223 shells in my ride for the enemies (Uh)

Put a few holes in his kidney (Hoo, Lil Boat)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamond drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch, diamond drippin' off of the clock (Off of the clock)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - marca italiana de moda de luxo
flip‑flops /ˈflɪp ˈflɒps/ B1	noun - sandálias planas e abertas, usadas sem preso ao pé
watch /wɒtʃ/ A2	noun - dispositivo pequeno para medir o tempo usado no pulso verb - olhar ou observar atentamente
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - gemas preciosas compostas de carbono, usadas em joias
clock /klɒk/ A2	noun - dispositivo para medir e indicar o tempo
pull /pʊl/ A1	verb - exercer força sobre algo para trazê-lo
top /tɒp/ A1	noun - a parte mais alta ou superior de algo verb - alcançar o ponto mais alto
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro em espécie, moedas ou notas verb - pagar algo em dinheiro
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma que dispara projéteis usando pólvora
rollie /ˈrɒli/ B2	noun - gíria para um relógio Rolex
whistle /ˈwɪsl/ B1	noun - dispositivo pequeno que produz um som agudo ao soprar verb - apitar, produzir som soprando por uma abertura
fly /flaɪ/ B1	verb - voar, mover-se pelo ar com asas adjective (slang) - estiloso, impressionante (gíria)
bank /bæŋk/ A2	noun - instituição financeira que aceita depósitos e empresta dinheiro verb - confiar ou apoiar-se em algo
shank /ʃæŋk/ B2	noun (slang) - arma improvisada para esfaquear, geralmente de metal verb (slang) - esfaquear alguém com uma arma improvisada
guap /ɡwɑːp/ C1	noun (slang) - grande quantia de dinheiro (gíria dos EUA)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - que tem muito dinheiro ou bens
chain /tʃeɪn/ A2	noun - série de elos conectados, muitas vezes usada como joia
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - pessoas hostis a alguém; opositores
kill‑switch /kɪl swɪtʃ/ C1	noun - dispositivo que interrompe uma máquina ou sistema ao ser ativado

Estruturas gramaticais chave

• Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem direta. Aqui, "hit" é o verbo na forma base imperativa.

• This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação em andamento. "Drippin'" é a contração de "dripping" no presente contínuo.

• Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ Tempo futuro informal usando 'gonna' (going to). "I'm bustin' yo' ass" indica uma ação futura.

• 'Cause they trash and they fuckin' for cash

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Enfatiza uma ação em andamento ou habitual com o presente contínuo. "Fuckin'" está no presente contínuo para "fucking".

• Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word

  ➔ Contração de 'will'

  ➔ Usa a contração 'll para 'will' em previsão futura. "Bitch'll die" significa "bitch will die".

• I bought the lil' bitch a bag

  ➔ Passado simples

  ➔ Passado simples para uma ação completada. "Bought" é a forma regular do passado de "buy".

• Think it's sweet? One call, hit the kill-switch

  ➔ Frases condicionais

  ➔ Implica condicional significando "Se você acha que é doce, vou apertar o botão de desligar." Implica causa e efeito.

• Can't fuck the bitch if she got her virginity

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Presente perfeito para um estado resultante de ação passada. "Got" implica posse de "have got".

• Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

  ➔ Cláusulas relativas

  ➔ Usa uma cláusula relativa com "that" para fornecer informação adicional. "That" refere-se a "want a verse".

• Put a few holes in his kidney

  ➔ Frases preposicionadas

  ➔ Frase preposicionada indicando localização ou objeto indireto. "In his kidney" mostra onde ocorre a ação.