All Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IVE, Saweetie

Letras e Tradução

[Português]

Eh, sou a garota gelada e as garotas da IVE

Sempre sonhamos com essa vida melhor, essa vida melhor

Sempre sentimos que isso vinha vindo, desde sempre, é, desde sempre

Temos as chaves para abrir o paraíso, sim, o paraíso

Agora vamos caminhar de mãos dadas

Vamos lá, amor, podemos acender as luzes, fazer o errado virar certo

Podemos parar o relógio, fazer o pop virar rock

Com esse amor tão profundo, não precisamos de sono

E parece que podemos fazer isso a noite toda

Podemos fazer isso a noite toda

Sim, tudo está bem

Temos as chaves para abrir o paraíso, sim, o paraíso

Parece que

Podemos fazer isso a noite toda

...

Podemos fazer isso a noite toda

...

Podemos fazer isso a noite toda

Tenho sonhado com essa lembrança

Parece que podemos fazer isso por séculos

Estamos em harmonia, seguindo a melodia

Me faz cair fundo, com você, sinto clareza

Me faz acelerar pela cidade, tipo "Uhu"

Você tentou, e soou como "Coo"

Olhando as estrelas, que visual lindo

Cadê os gummies? Tô tentando pegar uma vibe com você

Oi, chegando no lugar com minhas garotas geladas

Lábios vermelhos, bolsa Birkin, nos menores Manolos

Minhas girls arrasam no faturamento, não tô com dodo

A bute mais poderosa online, mas fico melhor que minhas fotos

Eh, levanta sua luz aí

Jogando sujeira no meu nome, fazendo eles caírem na poeira

Sim, é a Diamonte com os cortes de diamante

Podemos fazer isso a noite toda, sem pressa, ayy

Podemos fazer isso a noite toda

Podemos parar o relógio, fazer o pop virar rock

Com esse amor tão profundo, não precisamos de sono

E parece que podemos fazer isso a noite toda

Podemos fazer isso a noite toda

Sim, tudo está bem

Temos as chaves para abrir o paraíso, sim, o paraíso

Parece que podemos fazer isso a noite toda

(Sim) podemos fazer isso a noite toda (vamos lá)

...

Podemos fazer isso a noite toda

...

(Sim) vamos lá, amor, podemos acender as luzes, fazer o errado virar certo

Podemos parar o relógio, fazer o pop virar rock

Com esse amor tão profundo, não precisamos de sono

E parece que podemos fazer isso a noite toda

Podemos fazer isso a noite toda (podemos fazer isso a noite toda)

Sim, tudo está bem

Temos as chaves para abrir o paraíso, sim, o paraíso

Parece que podemos fazer isso a noite toda

[Inglês]

Uh, it's the icy girl and the IVE girls

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it comin' all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

I been dreamin' 'bout this memory

Feels like we could do this for centuries

We're in harmony, follow the melody

Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

Got me speedin' through the city like "Whoo"

You shot yo' shot and it sounded like "Coo"

Lookin' at the stars, what a nice view

Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you

Ayy, comin' through the spot with my icy girls

Red lips, Birkin bag in the newest Manolos

All my baddies get the bag, I ain't fuckin' with dodos

Baddest bitch online, but I look better than my photos

Uh, put yo' lighters up

Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts

We can go all night, we ain't gotta rush, ayy

We could do this all night

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

(Yeah) we could do this all night (let's go)

We could do this all night

(Yeah) come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night (we could do this all night)

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
keys /kiːz/ B1	noun - chaves
paradise /ˈpar.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
rock /rɒk/ B1	noun - rocha verb - balançar
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - melodia
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - cidade

Estruturas gramaticais chave

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ Pretérito simples com 'always'

  ➔ 'Always' é usado com o pretérito simples para descrever ações habituais no passado. Aqui, enfatiza uma ação repetida no passado.

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ Presente perfeito com 'have got'

  ➔ O presente perfeito com 'have got' é usado para descrever um estado que começou no passado e continua no presente. Aqui, indica posse ou conquista.

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar habilidade ou possibilidade. Aqui, indica o que os sujeitos são capazes de fazer.

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ Dupla negação

  ➔ A dupla negação 'don't need no' é usada informalmente para enfatizar uma forte negação. Em inglês padrão, deveria ser 'don't need any.'

• It feels like we could do this all night

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'could' é usado para expressar possibilidade ou habilidade no passado ou futuro. Aqui, sugere uma ação potencial.

• We're in harmony, follow the melody

  ➔ Presente contínuo para estado atual

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado ou ação atual. Aqui, enfatiza estar em harmonia neste momento.

• Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

  ➔ Particípio passado como adjetivo

  ➔ O particípio passado 'fallin'' é usado como adjetivo para descrever o estado do sujeito. Aqui, descreve a profundidade da emoção.

• Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

  ➔ Gerúndio após o verbo

  ➔ O gerúndio 'throwing' é usado após o verbo 'make' para descrever uma ação. Aqui, indica a ação de manchar o nome de alguém.