LOVER GIRL – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Megan Thee Stallion

Letras e Tradução

[Português]

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

E aí, sua fantasia, minha realidade

Tive que garantir quando vi que ele dava conta de mim

Alguns caras me chamam de exagerada, meu cara me chama de pressão

Isso fica fácil quando você encontra alguém do seu nível

Meu cara diz: "Minha lady", ele nunca diz: "Minha cadela"

Alguns caras dão desculpas, ele faz isso existir

A maioria dos caras quer atenção, meu cara me dá a dele

Ele sabe que é uma estrela, mas é meu maior fã

Beijar você é tudo que tenho pensado

Beijar você é, ooh, ooh

Oh sim, eu quero te beijar

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Vamos pular a conversa fiada e fazer algo grande

Sei que você está me sentindo, você sabe que estou te sentindo

Uma garota bem safada, você ouviu o que o Gucci disse

Primeiro, te dou meu número, depois você me dá uns beijos

Não preciso de GPS, sei o que está rolando

Você tem aquele Love Jones, baby, você é fina dos anos 90

Sou da Splash Town, você sabe que mantenho molhado

Posso ter dado algo bom, mas dei o melhor

Rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, por que está transando com os outros, cara? Precisa achar seu próprio homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, por que está transando com os outros, cara? Precisa achar seu próprio homem, sua cadela

Beijar você é tudo que tenho pensado

Beijar você é, ooh, ooh

Oh sim, eu quero te beijar

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Ele entra tão fundo que parece que está procurando algo

Um aperto justo, mas ele ainda vai abrir caminho por esse túnel

Sim, posso me curvar, mas não me dobro por nada

Transformei a casa dele em um lar, sou uma mulher incrível

Sou tão linda, maravilhosa, ele me diz toda manhã

Sou do tipo que faz um cara correr pro altar

Me levou pra casa da mãe dele, faz ele esvaziar a carteira

Ele corre pro telefone, faz uma viagem quando eu ligo, ah

Beijar você é tudo que tenho pensado

Beijar você é, ooh, ooh

Oh sim, eu quero te beijar

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, por que está transando com os outros, cara? Precisa achar seu próprio homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, rebola essa xoxota pro seu homem, sua cadela

Rebola essa xoxota pro seu homem, por que está transando com os outros, cara? Precisa achar seu próprio homem, sua cadela

Beijar você é, ooh, ooh

Oh sim, eu quero te beijar

Sim, sim, sim

Me satisfazendo, me mimando, me deixando louca

Sim, sim, sim

Meu homem, meu homem, meu homem, meu amor, meu amor

Sim, sim, sim

Oh sim, eu quero te beijar

[Inglês]

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Aye, your nigga fantasy, my man reality

I had to lock in when I found out he could handle me

Some niggas call me extra, my nigga call me pressure

This shit be easy when you find somebody on your level

My nigga say, "My lady", he never say, "My bitch"

Some niggas make excuses, he make that shit exist

Most niggas want attention, my nigga give me his

He know he a star but he my biggest fan

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Let's skip the small talk and make some big moves

I know you feelin' me, you know I'm feelin' you

A very freaky girl, you heard what Gucci said

First, I give you my number, then you give me some head

Don't need no GPS, I know what's goin' down

You got that Love Jones, baby, you 90s fine

I'm from Splash Town, you know I keep it wet

Might've gave him that good, but I gave him the best

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel

Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'

I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'

I'm the type of fine make a nigga run to the altar

Took me home to his momma, make him empty that wallet

He be runnin' to that phone, fuck 'round trip when I call it, ah

Kissin' you is all that I've been thinkin' of

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

My man, my man, my man, my baby, my baby

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, pop that pussy for your man, bitch

Pop that pussy for your man, why you fuckin' people nigga? Need to find your own man bitch

Kissin' you is, ooh, ooh

Oh yeah, I wanna kiss you

Yeah, yeah, yeah

Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

Yeah, yeah, yeah

My man, my man, my man, my baby, my baby

Yeah, yeah, yeah

Oh yeah, I wanna kiss you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
man /mæn/ A1	noun - homem
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
handle /ˈhændl/ B1	verb - lidar
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - senhora
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atenção
star /stɑːr/ A2	noun - estrela noun - estrela
fan /fæn/ A2	noun - fã
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
moves /muːvz/ A2	noun - movimentos
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
head /hed/ A1	noun - cabeça
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - vagina
squeeze /skwiːz/ B1	noun - aperto
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - lindo
altar /ˈɔːltər/ B1	noun - altar
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• My man, my man, my man, my baby, my baby

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase "My man, my man, my man" é repetida para enfatizar o afeto e a posse do falante.

• Dickin' me down, spoilin' me, drivin' me crazy

  ➔ Gerúndios (forma -ing como substantivos)

  ➔ As formas -ing (dickin', spoilin', drivin') funcionam como substantivos que descrevem ações.

• Aye, your nigga fantasy, my man reality

  ➔ Contraste usando vírgulas

  ➔ A vírgula após 'fantasy' separa as ideias contrastantes de 'your nigga fantasy' e 'my man reality'.

• This shit be easy when you find somebody on your level

  ➔ Presente coloquial com 'be'

  ➔ 'Be' é usado no lugar de 'is' para um tom mais informal e conversacional.

• He know he a star but he my biggest fan

  ➔ Contração coloquial ('know' em vez de 'knows')

  ➔ O verbo 'know' é contraído sem 's' para refletir uma linguagem informal.

• Let's skip the small talk and make some big moves

  ➔ Modo imperativo com 'let's'

  ➔ 'Let's' é usado para fazer uma sugestão ou proposta de maneira direta e imperativa.

• I'm from Splash Town, you know I keep it wet

  ➔ Presente com 'keep'

  ➔ 'Keep' é usado no presente para descrever um hábito ou estado contínuo.

• He get so deep in that pussy it's like he lookin for somethin'

  ➔ Presente coloquial com 'get'

  ➔ 'Get' é usado em um presente coloquial para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• I turned his house into a home, I'm one hell of a woman

  ➔ Pretérito com 'turned'

  ➔ 'Turned' é usado no pretérito para descrever uma ação completada.