Live It Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi

Letras e Tradução

[Português]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uma vida, aproveite, pois temos uma vida

Uma vida, aproveite, pois temos uma vida

Uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Fortalecer nossos números, é uma força que podemos misturar

Erguemos nossas bandeiras e colocamos nosso orgulho nas costas

Nos sentimos como campeões quando brilhamos nossa luz

Temos o poder, fazemos a condição correta

Uma vida, aproveite, pois você tem uma vida

Uma-uma-uma vida, aproveite, pois você tem uma vida

Uma-uma-uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Uma-uma-uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uma vida, um sonho

Um momento, um time

Uma juventude, luzes altas

Mil obstáculos, um tiro

Uma verdade, sem medos

Uma bandeira, oh sim

Temos esperado por isso o ano todo

Onde vocês estão? Estamos aqui!

Já começou a festa e estamos celebrando

Todo mundo, levante a mão (Oh-oh-oh)

Estamos vivos, é preciso aproveitar

Hoje ninguém me para porque não sei parar, não, não

Uma vida, aproveite, pois temos uma vida

Uma vida, aproveite, pois temos uma vida

Uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Uma vida, aproveite, pois você não tem duas

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Pelo amor, sou um rebelde vindo de

Cada nação sob o sol

Elevando sua música favorita quando batemos e corremos

Você possui, você tem

O mundo inteiro está assistindo

Vamos fazer isso bombear

Onde vocês estão? Estamos lá!

Só uma vida para viver, tenho tanto a dar

Lutando pela nação agora, esse é meu dom

Correr como um campeão e vencer como um rei

Isso é meu único ouro, meu tudo

Aproveitando agora, agora

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Aproveitando agora, agora)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Ciúme, ambição)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Vitórias, celebração)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Um amor, uma nação)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Ei)

Ei, vitória é quando você alcança a meta

Vitória é quando você alcança a meta

Vitória é quando você alcança a meta

Vitória é quando você alcança a meta

...

[Inglês]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Strenthen your numbers, is a force we can mix

We raise our flags and put our pride on our back

We feelin' like a champion when we shine our light

We got the power, make condition correct

One life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream

One moment, one team

One youth, lights high

Thousand road blocks, one shot

One truth, no fears

One flag, oh yeah

We've been waiting for this all year

Where y'all at? We're right here!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Todo el mundo que me levante la mano (Oh-oh-oh)

'Tamos vivos, hay que disfrutarlo

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause you don't get it twice

One life, live it up, cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from

Every nation under the sun

Elevating their favorite song when we hit and run

You own it, you got it

The whole world it's watching

So let's get this pumping

Where y'all at? we're right there!

Only one life to live, got so much to give

Fighting for the nation now, that is my gift

Run like a champion and win like a king

That's my only gold, my everything

Living up now, now

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Living up now, now)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Jealousy, ambition)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Victories, celebration)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (One love, one nation)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Eh)

Ay, that's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos
live /lɪv/ B1	verb - viver
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
champion /ˈtʃæmpɪən/ B2	noun - campeão
team /tiːm/ A2	noun - equipe
dream /driːm/ B1	noun - sonho
beat /biːt/ B2	verb - bater
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - celebrar
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
own /oʊn/ A2	verb - possuir
win /wɪn/ B1	verb - vencer
goal /goʊl/ A2	noun - objetivo

Estruturas gramaticais chave

• One life, live it up, 'cause we got one life

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar comandos ou instruções. Aqui, "live it up" é uma ordem que incentiva a ação.

• We've been waiting for this all year

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O presente perfeito contínuo descreve uma ação que começou no passado e ainda continua. "We've been waiting" indica antecipação contínua até agora.

• Only one life to live, got so much to give

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo de propósito explica a razão de uma ação. Aqui, "to live" indica o propósito por trás de ter "one life."

• Run like a champion and win like a king

  ➔ Modo imperativo com coordenação

  ➔ O modo imperativo dá comandos, e aqui "and" coordena duas ações paralelas: "run" e "win."

• We feelin' like a champion when we shine our light

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo descreve ações que ocorrem agora ou estados temporários. "We feelin'" expressa uma sensação atual de confiança.

• That is my gift

  ➔ Pronome demonstrativo

  ➔ Um pronome demonstrativo aponta para coisas específicas. "That" identifica "my gift" como o sujeito da sentença.

• Fighting for the nation now, that is my gift

  ➔ Presente contínuo para ação em curso

  ➔ O presente contínuo mostra ações que ocorrem agora. "Fighting" é uma luta contínua no presente.

• We got the power, make condition correct

  ➔ Imperativo em estrutura composta

  ➔ Um imperativo dá uma ordem; aqui "make" urge ação em uma lista de declarações.