GIMME A HUG
Letra:
[English]
Yeah, Drake elimination, fake intimidation
Take a minute, take a deep breath, have a little bit of patience
Drizzy, you amazin, you the inspiration
You set the bar for the next generation
You Neo in the matrix, these niggas just Nemo in the ocean
Small fish, making kids feel emotion
Using you for promotion, truer words had never been spoken
Niggas want to see RIP me on a t-shirt like I'm Hulk Hogan
I appreciate the fans rocking with me
This is really just a small token
Really fuckin' with a visionary
Only reason I ain't got a girl and I ain't gettin' marriеd
'Cause I'm really out herе
Filling up the itinerary 'til I'm six feet in a cemetery
Bulletproof doors so heavy, got me rollin' 'round like a dignitary
Funny how it's only bitch niggas
That are waiting on the boy's obituary
'Cause if I die, it's these niggas that become the sole beneficiary
And what the fuck are they gon' do with it?
Have the girls up at 29 on stage twerkin' with a dictionary?
Guilt trips, not Turks trips when it's cold out here in February
'Cause right now, shorty parachuting molly
Like she flying for the military
This girl face so pretty, I can only think of fuckin' missionary
Fuck that, make the beat switch, turn the hoes up
Give a million to 'em
Right now, I got so many villas booked, I'm like a villain to 'em
Durk's boy told me "Marvin's Room" was his favorite song
He was drilling to it
Thousand niggas rappin' murder shit and like ten niggas
That'll really do it
Savage, you the only nigga checkin' on me when we really in some shit
Brother
Melyssa Ford, you a legend from the 6ix
Hate to see you with a dick-sucker
Shit about to be a lit summer, tell Tony leave the motor runnin'
Tell Mike that the ceiling's too low in Booby
How we supposed to throw a hundred?
Damn
They be droppin' shit
But we be droppin' harder shit (Droppin' harder shit)
Fuck a rap beef, I'm tryna get the party lit
Tryna get the party lit for the bitches
Them Nike tights is huggin' on that ass like they missed it
What's up?
Niggas is hating the boy for sure, the women in love
Walk in the strip club, damn, I missed you hoes, give me a hug
Give me a hug, give me a hug, give me a hug, give me a hug
Yeah, I know that you work in the club
Know that these people might judge
But fuck it, you family to us
So come over here and give me some love
Yeah, give me a hug
I miss you hoes, give me a hug
Give me a hug, give me a hug
What can I say? I miss you girls, I'm stuck in my ways
Princess, Gigi, Pooh, Pink, Luxury, y'all gotta come to the stage
Yeah, come to the stage and show me some love
You know how I'm comin', I'm giving it up
The niggas in here ain't spendin' enough
Bae, I miss you
I'm talkin' to you, baby, I miss you
You, you, you, you, you
Yeah
I miss you
I'm talkin' to you, baby, I miss you
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hug /hʌɡ/ A2 |
|
|
elimination /ɪˌlɪmɪˈneɪʃən/ C1 |
|
|
inspiration /ˌɪnspɪˈreɪʃən/ B2 |
|
|
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
promotion /prəˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1 |
|
|
visionary /ˈvɪʒənəri/ C1 |
|
|
cemetery /ˈsɛməˌtɛri/ B2 |
|
|
dignitary /ˈdɪɡnəˌtɛri/ C1 |
|
|
obituary /oʊˈbɪtʃuˌɛri/ C1 |
|
|
beneficiary /ˌbɛnəˈfɪʃəri/ C1 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
lit /lɪt/ |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
Gramática:
-
Using you for promotion, truer words had never been spoken
➔ Inversão para ênfase.
➔ A frase "truer words" (palavras mais verdadeiras) é colocada no início da frase, seguida de "had never been spoken" em vez da estrutura usual "truer words have never been spoken". Essa inversão dá mais ênfase à veracidade da declaração.
-
'Cause I'm really out here Filling up the itinerary 'til I'm six feet in a cemetery
➔ Uso de "til" (abreviação de "until") e da expressão idiomática "six feet under/in a cemetery".
➔ "Til" é uma versão abreviada de "until" (até), comumente usada na fala informal. "Six feet in a cemetery" é uma expressão idiomática que significa morto e enterrado.
-
Funny how it's only bitch niggas That are waiting on the boy's obituary
➔ Uso de uma cláusula relativa "That are waiting on the boy's obituary" para descrever "bitch niggas".
➔ A cláusula relativa "that are waiting on the boy's obituary" fornece informações adicionais, especificando quais "bitch niggas" estão sendo mencionados. "Waiting on" significa esperar que algo aconteça.
-
Have the girls up at 29 on stage twerkin' with a dictionary?
➔ Pergunta retórica, absurdo implícito.
➔ Esta é uma pergunta retórica que implica que aqueles que se beneficiariam da morte de Drake não saberiam como usar o dinheiro de forma eficaz, sugerindo que o usariam mal de uma forma ridícula (ou seja, fazer com que as garotas façam twerk no palco com um dicionário).
-
This girl face so pretty, I can only think of fuckin' missionary
➔ Gramática informal: Usar "so" em vez de "is so". "Fuckin'" como intensificador.
➔ A frase "this girl face so pretty" omite o verbo "is" para um som mais coloquial. "Fuckin'" é usado para intensificar a ação.
-
Durk's boy told me "Marvin's Room" was his favorite song He was drilling to it
➔ Uso do passado contínuo "was drilling" para descrever uma ação em progresso.
➔ "Was drilling" implica que a pessoa estava ouvindo ativamente e sendo influenciada pela música "Marvin's Room" repetidamente naquele momento. Drilling geralmente se refere a praticar música de uma forma intensa e repetitiva. Coloquialmente, "drilling" também se refere a cometer atos violentos.
-
They be droppin' shit But we be droppin' harder shit (Droppin' harder shit)
➔ Uso de "be + -ing" para ações habituais, gramática coloquial. Adjetivo comparativo: harder.
➔ A construção "They be droppin' shit" indica uma ação contínua ou habitual. O uso de "be" em vez de "are" ou "is" é uma característica do inglês vernáculo afro-americano (AAVE).
