Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
You need somebody *who* could micromanage you.
➔ Oração Relativa com *who*
➔ *Who* é usado como um pronome relativo para se referir a pessoas. Aqui, introduz uma cláusula que descreve 'somebody'.
-
Got me wiggin' on you *like* I'm Arrogant Tae
➔ Comparação usando *like*
➔ *Like* é usado para fazer uma comparação entre o orador ficar irritado e o comportamento presumido de Arrogant Tae.
-
How *were* there even comparisons made?
➔ Inversão em uma pergunta com verbo auxiliar
➔ O verbo auxiliar '*were*' vem antes de 'there' para formar uma pergunta.
-
You lucky *that* I don't take back what was given
➔ Oração subordinada introduzida por *that*
➔ *That* introduz uma oração subordinada que explica por que a pessoa tem sorte.
-
How the fuck *you* so real, but play bitch on my line?
➔ Ordem das palavras informal (Omissão da inversão Sujeito-Verbo)
➔ Em inglês padrão, a frase deveria ser "How the fuck *are* you so real...?" O verbo auxiliar 'are' é omitido para ênfase e informalidade.
-
Got too much pride *to let* no burnt nigga slime me out
➔ Infinitivo de propósito (*to let*)
➔ A frase infinitiva '*to let* no burnt nigga slime me out' explica o propósito ou a razão para ter muito orgulho.
-
September, *we're* fallin' off, but I'm still the man you tryna win over
➔ Presente Contínuo (*we're fallin'*)
➔ O tempo presente contínuo '*we're fallin'*' descreve uma ação que está em andamento no momento da fala.
-
Ironic how the news I got about you ended up *bein'* bad news
➔ Uso não padronizado de 'bein'
➔ 'Bein'' é uma forma coloquial de 'being'. É um exemplo de AAVE (inglês vernáculo afro-americano) e é frequentemente usado para manter o ritmo e o fluxo na fala e nas músicas.
Mesmo Cantor

No Guidance
Chris Brown, Drake

Keep the Family Close
Drake

Started From The Bottom
Drake

Take Care
Drake

GIMME A HUG
Drake

NOKIA
Drake

First Person Shooter
Drake, J. Cole

Slime You Out
Drake, SZA

Hotline Bling
Drake

God's Plan
Drake

Work
Rihanna, Drake

SICKO MODE
Travis Scott, Drake

Over
Drake

What's My Name?
Rihanna, Drake

F**kin' Problems
A$AP Rocky, Drake, 2 Chainz, Kendrick Lamar
Músicas Relacionadas

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug