ONLY – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Lee Hi
• 专辑: 4ONLY

歌词与翻译

[中文]

成为我的唯一

想这么称呼的名字，就在我身边

牵着手，一起走吧

...

雨夜里，孤单的白天

你的灿烂光彩，染满了我的心

只要你这样陪在我身边，我会更努力

现在我相信

啦啦啦啦啦的歌

和一直在寻找、徘徊的你

我的，哦我的，哦我的，哦 我的爱

成为我的唯一爱

...

每一步走路时

心情很好，仿佛两个人在跳舞

我的，哦我的，哦我的，哦 我的爱

成为我的唯一爱

...

成为我的唯一

现在可以毫不隐藏地说出口

一直想说的，我说：“我爱你”。

...

在想要休息的夜晚，亦在忙碌的早晨

你在我的心中为我安排了休息之地

只要把这份心交给我，我会更努力

...

现在我相信

啦啦啦啦啦的歌

和一直在寻找、徘徊的你

我的，哦我的，哦我的，哦 我的爱

成为我的唯一爱

...

我的唯一，只要看见你

想依偎，想拥有

如果是这份爱，即使是青涩的梦

似乎会实现

现在我相信

每一步踏出

心情很好，仿佛两个人在跳舞

我的，哦我的，哦我的，哦 我的爱

成为我的唯一爱

...

啦啦啦啦啦啦啦，啦

啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦，我的唯一

...

[韩语]

Be my only one

이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

손을 잡고서 같이 걸어요

비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요

내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

걸어 걸어가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

Be my only one

이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

그렇게나 말하고 싶던, I say, "I love you"

쉬고 싶은 밤에도, 바쁘던 아침에도

그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요

내가 더 잘할게요 그 맘을 내게 나눠준다면

Now I believe

라랄라랄라라 부르는 노래

찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

My only one, 그대를 보면

기대고 싶어, 가지고 싶어

이 사랑이라면 어설픈 꿈도

이뤄질 것 같은데

Now I believe

걸어 걸어 가는 발걸음마다

기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아

My, oh my, oh my, oh 내 사랑

Be my only love

라랄라랄라랄라랄랄라, 라

라랄라랄라랄라랄랄라, 라랄라

라랄라랄라랄라랄랄라, my only one

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 唯一
heart /hɑːrt/ B2	noun - 心脏; 心
light /laɪt/ B1	adjective - 明亮的; 轻的
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
walk /wɔːk/ A2	verb - 走路
dance /dæns/ B1	verb - 跳舞

重点语法结构

• Be my only one

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Be my only one” 使用祈使语气来表达命令或请求。

• 이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에

  ➔ 状语从句

  ➔ “이렇게 부르고 싶은” 是状语从句，修饰主句，表示方式。

• 손을 잡고서 같이 걸어요

  ➔ 用 '서' 的连接形式

  ➔ “잡고서” 中的 '서' 将握手动作与一起行走的动作连接起来。

• 비가 오는 밤에도, 외로웠던 낮에도

  ➔ 对比连词

  ➔ 两个从句中 '에도' 的使用强调了雨夜与孤独白天的对比。

• 내가 더 잘할게요, 이렇게 같이 있어 준다면

  ➔ 用 '다면' 的条件从句

  ➔ “이렇게 같이 있어 준다면” 是用 '다면' 的条件从句，表达了对承诺的条件。

• Now I believe

  ➔ 现在时表示当前状态

  ➔ “Now I believe” 使用现在时来表达当前的信念状态。

• My, oh my, oh my, oh 내 사랑

  ➔ 感叹词

  ➔ “My, oh my” 是一个感叹词，用于表达强烈的情绪。

• 이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어

  ➔ 用 '도' 的状语短语

  ➔ “숨기지 않고도” 使用 '도' 来强调不隐藏地说话的动作。