Lust – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marino, Alexandria

歌词与翻译

[中文]

她的名字叫“欲”。她愚弄过

最强的人。国家会从

内部崩塌，只需一次罪孽。

欲，正如傲慢。

她会卷走你的钱财，然后逃之夭夭。

噢，她的美是如此宏大。现在你可以

爱上“欲”了。

那天晚上我看到她正在给一个男人

发短信，那时我就是这样称呼她的。她眼神中

流露出的微妙，告诉我她欺骗了我也撒了谎，这让我

内心深受伤害。她用刀刺穿了我的心，

还长叹一声，告诉了我的朋友们。

sigh.

>> 他的名字叫“傲慢”。

他从不犯错，永远正确。

沉迷于自己的力量，凝视良久。他所有的

黑暗都潜藏内心。如刀锋般锐利。

他心中从未有过怀疑。那是

自负使他盲目。现在你可以

爱上

“傲慢”了。

Pride.

当我意识到他从不愿妥协的那一刻，我必须做出决定，

他说我欺骗并撒了谎，这让我

内心深受伤害。当我开始哭泣时，他

却带着微笑对我咆哮。你的名字是

“欲”。

>> 你的名字是“傲慢”。你用那双

充满罪恶的眼睛看着我。你从没学会

妥协。

>> 你只在深夜才爱我。

>> 趁还能离开就走吧。我真希望我当时逃走了。傲慢

是个愚蠢、破碎的男人。欲会杀了

你，第三个人。现在你可以爱上

you third man. Now you can fall in

love with

欲是剧毒的，就像树上的常春藤。

她是海妖，引诱着心碎的男人投向

大海。傲慢是野火，

吞噬着每一片叶子。盲目且

充满欺瞒。你可以爱上

“欲”。

[英语]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

重点词汇

词汇	含义
Lust /lʌst/ C2	noun - 色欲
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - 崩溃
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 微妙的
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定
budge /bʌdʒ/ C1	verb - 妥协
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 妥协
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - 有毒的
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - 妖女
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - 野火
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - 欺骗
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚蠢的
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - 有罪的
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美
stabbed /stæbd/ B1	verb - 刺伤

重点语法结构

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "She's fooled" 来表示一个过去开始且对现在仍有影响的行为。

• Nations crumble from within.

  ➔ 一般现在时（客观真理）

  ➔ 动词 "crumble" 使用一般现在时，以陈述一个普遍事实或反复出现的规律。

• All it takes is just one sin.

  ➔ 强调句型 (It-cleft)

  ➔ 使用 "It... that/is" 结构来强调 "just one sin" 是唯一的必要条件。

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ 一般将来时 (预测)

  ➔ 使用 "will" 来预测与 Lust 互动时可能产生的典型行为或未来后果。

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ 定语从句 (限定性)

  ➔ 短语 "the night (that) I saw her..." 使用了省略关系代词的定语从句来限定具体是哪一个夜晚。

• He's never wrong and always right.

  ➔ 频度副词

  ➔ "Never" 和 "always" 被用来强调他傲慢本性中绝对且不可改变的一面。

• That is ego makes him blind.

  ➔ 作为主语的指示代词

  ➔ "That" 指代前文提到的行为，在句中充当主语。

• Leave while you can.

  ➔ 祈使语气与状语从句

  ➔ "Leave" 是祈使语气，"while you can" 是表示紧急性的时间状语从句。