YOU DON'T HAVE TO – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jay Park

歌词与翻译

[中文]

目光聚焦于愿景，环绕世界飞行

车开在前头，他们在后面追赶

自信与快乐，无需由谁来赋予

当我沉浸在自己的节奏里，我感到兴奋不已

点燃这把火

宝贝，让它燃烧起来

宝贝，就这样保持下去，我们正沉浸在氛围里

点燃这把火

宝贝，让它燃烧起来

希望你感觉良好，状态不错

你无需遮遮掩掩

你无需感到被抹去存在感

你在方方面面都很完美

不需要被任何人取代

去感受氛围，追随你自己的方式

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

打开那罐 Tuborg 啤酒

整夜我们如双门跑车般疾驰

把双手举得高高的

各位，我们要掀翻屋顶了

抓住这种感觉

看这身行头，我看起来像身价百万

这里没有医生，不必畏惧什么

这里即将发生一场治愈

我们走吧

我就爱看你这样走来

我会带你去外太空

宝贝，你只需说（想怎样就怎样）

我就爱看你这样走来

我会带你去外太空

宝贝，你只需说

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

兴奋不已

点燃这把火

宝贝，让它燃烧起来

宝贝，就这样保持下去，我们正沉浸在氛围里

点燃这把火

宝贝，让它燃烧起来

希望你感觉良好，状态不错

你无需遮遮掩掩

你无需感到被抹去存在感

你在方方面面都很完美

不需要被任何人取代

去感受氛围，追随你自己的方式

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

...

[英语]

Eyes on the vision 环绕世界飞

车开在前头他们在后面追着

自信与快乐不用谁来给

When I be doing my thing I get excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Open up that Tuborg

All night we swerving like a two door

Get them hands up so up high in the air

Everybody we about to tear the roof off

Hold on to the feelin'

Drip check I'm lookin' like a million

Ain't no doctors up in here nothin' fear looks like

There's about to be some healing

Let's go

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is (想怎样就怎样)

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

重点词汇

词汇	含义
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 兴奋的
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 点燃
erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - 被抹去
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 完美的
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - 被替换
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ C1	verb - 急转弯
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 治愈
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信的
vibe /vaɪb/ B2	verb - 享受氛围

重点语法结构

• You don't have to hide your face

  ➔ 必要性情态动词（否定形式）

  ➔ "Don't have to" 表示没有义务执行该动作。

• When I be doing my thing I get excited

  ➔ 习惯性 'be' 用法（受非裔美国人英语影响）

  ➔ 在动名词 ("doing") 之前使用 "be" 强调了一个反复发生或习惯性的动作。

• Baby just keep it goin'

  ➔ 祈使句结构

  ➔ "Keep" 作为祈使动词，用于鼓励继续进行某项动作。

• You're perfect in each everyway

  ➔ 缩写形式与介词短语

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写；"in each everyway" 作为副词短语，描述他们如何在各方面都完美。

• Don't need to be replaced

  ➔ 被动语态（不定式）

  ➔ "Be replaced" 使用了被动语态，因为主语是动作的承受者，而不是执行者。

• All night we swerving like a two door

  ➔ 明喻（使用 'like'）

  ➔ "Like a two door" 是一个明喻，将移动或转向的动作比作双门跑车的机动性。

• There's about to be some healing

  ➔ 即将来临的动作 ('be about to')

  ➔ "Be about to" 表示即将在不久的将来发生的动作。

• All you gotta say is

  ➔ 口语表达 'gotta' (have got to)

  ➔ "Gotta" 是 "have got to" 的缩写，在口语中用于表达义务或必要性。