Alive – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jorja Smith, Wizkid
• 专辑: What Are The Odds

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 整晚，

你让我感觉如此充满活力。别停下，

你做得如此完美。[音乐]

你让我感觉 [歌唱] 如此鲜活。我们

会彻夜不眠。

>> [音乐]

>> 你怎么会犹豫不决呢？

当涉及到你和我的时候。

你让我感觉如此充满活力，

如此鲜活。

时间已晚，我要过去找你。[歌唱]

我无法 [音乐] 远离你太久。

我只想独享你。[歌唱]

那种张力正将我拉近。

>> [音乐]

>> 再过 10 英里我就能向 [歌唱] 你

展示所有能让我满足的一切。[音乐]

我会让你感到满足的。

>> [音乐]

>> 我绝不会无缘无故地离开你。

[歌唱]

我绝不会让你失望。

>> [音乐]

>> 我会让你整个世界都翻转过来。

>> [歌唱]

>> 宝贝，你说我

永远不会让你陷入孤独。

我知道我们有很多

>> [歌唱]

>> 可能会失去的东西。

>> [音乐]

>> 别把事情搞复杂，我陪着

你。整晚，

你让我感觉如此充满活力。

别停下，[音乐] 你做得

如此完美。

你让我感觉 [歌唱] 如此鲜活。

我们会彻夜不眠。

你 [音乐] 怎么会犹豫不决呢？

当涉及到你和我的时候。

你让我感觉 [音乐与歌唱] 如此

鲜活，

如此鲜活。

>> 我拥有一种爱的方式，会

让你感觉 [歌唱] 处于巅峰状态。

>> [音乐]

>> 我拥有一种爱的方式，会

[歌唱] 让你想要紧紧依偎。

只需 [音乐] 慢慢地跟我玩这场游戏，

我会让你展现出最好的自己。

让你想要 [音乐] 紧紧贴着我。

让我带你看见生活，你知道，我喜欢

你那迷人的模样。

我 [音乐] 绝不会让你陷入孤独。

最终会触碰到你的 [歌唱] 身体。

好吧，宝贝，[音乐] 让你和我

长久地在一起。

我们不会，没有人会偷走我的爱。

我从未告诉过你，[音乐] 我们不是在开玩笑

>> [歌唱]

>> 我们。你知道我有很多东西会失去。

宝贝，别把我们的爱搞复杂。

我希望 [音乐] 你能长久地停留。

long.

>> 你让我感觉如此充满活力。

别停下你正在做的

[音乐与歌唱] 这件完美的事。

你让我感觉如此

鲜活。

你怎么会犹豫不决呢？

宝贝，当涉及到

[音乐与歌唱] 你时，我为你着迷。

你让我感觉如此充满活力，

>> [音乐与歌唱]

>> 如此鲜活。

>> 我拥抱着你。

没有其他人能掌控你。

每当我回想起 [音乐] 你的脸。

耶，你真的很懂得如何给人留下深刻印象。

[歌唱]

耶。

让我 [音乐] 拥抱着你。

没有任何其他人能占据你的

思绪。

让我向你展示爱，不只是

普通朋友。

我们要横扫这座城市，[音乐与歌唱]

让他们羡慕嫉妒。耶，耶。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

[music]

>> All night,

you make me feel so alive. Don't stop,

how you doing [music] it right.

You make me feel [singing] so alive. We

be up all night.

>> [music]

>> How could you ever think twice?

When it comes to you and I.

You make me feel so alive,

so alive.

It's late, I'm coming over. [singing]

Can't stay [music] away for too long.

I just want you alone. [singing]

Tension's pulling me closer.

>> [music]

>> 10 miles till I can show [singing] you

all I need to keep me satisfied. [music]

And I'll keep you satisfied.

>> [music]

>> I would never leave you for nothing.

[singing]

I would never let you down.

>> [music]

>> I'll turn your world around.

>> [singing]

>> Baby, you say I.

You'll never ever leave me for lonely.

I know we've got a lot to

>> [singing]

>> lose.

>> [music]

>> Let's not complicate things, I'm with

you. All night,

you make me feel so alive.

Don't stop, [music] how you doing it

right.

You make me feel [singing] so alive.

We be up all night.

How [music] could you ever think twice?

When it comes to you and I.

You make me feel [music and singing] so

alive,

so alive.

>> I got the type of loving way going make

you really feel [singing] your best.

>> [music]

>> I give the type of loving way going

[singing] make you want the young dress.

Just they [music] give me slowly on my

game, I make you do your best.

Make you want [music] me tight on me.

Let me show you life, you know. I like

your fine design.

I'll [music] never never you for lonely.

Eventually touching your [singing] body.

Okay, baby, [music] make you and me for

long

we. No go fish steal my love.

I never tell you say [music] we no joke

>> [singing]

>> we. You know I got a lot to lose.

Baby, no complicate our love.

I'm hoping [music] that you stay for

long.

>> You make me feel so alive.

Don't stop what you're doing it

[music and singing] right.

You make me feel so

alive.

How could you ever think twice?

Baby, when it comes to

[music and singing] you, I'm dying.

You make me feel so alive,

>> [music and singing]

>> so alive.

>> I hold you.

Ain't no other person be control you.

Every time I remember [music] your face.

Yeah, you really know how to impress.

[singing]

Yeah.

Make [music] I hold you.

Ain't no other person be the thought

you.

Make I show you love you no good

friends.

Take over the city, [music and singing]

make them jealous. Yeah, yeah.

>> [music]

[music]

[music]

重点语法结构

• How could you ever think twice?

  ➔ 表示可能性/怀疑的情态动词 (Could)

  ➔ 这里使用 "could" 是为了质疑消极想法的逻辑或可能性。

• I'm coming over.

  ➔ 用于未来安排的现在进行时

  ➔ "I'm coming over" 表示已经开始行动的近期未来计划。

• I would never leave you for nothing.

  ➔ 用于假设/坚定决定的条件语气 'would'

  ➔ 这里的 "would" 强调了坚定的承诺或对某种行为的假设性立场。

• I know we've got a lot to lose.

  ➔ 现在完成时 (have got)

  ➔ "We've got" 是 "we have" 的口语表达，表示当前的持有状态。

• Let's not complicate things.

  ➔ 用于建议的祈使句（否定）

  ➔ "Let's not" 用于建议双方都应避免某种特定行为。

• I got the type of loving way going make you really feel your best.

  ➔ 定语从句（缩略）

  ➔ 在 "going make" 前省略了关系代词 "that"，以将名词与描述连接起来。

• Ain't no other person be control you.

  ➔ 双重否定（口语/方言）

  ➔ "Ain't no" 强调了句子的否定性质，在某些音乐流派中很常见。