Reflections – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Neighbourhood

歌词与翻译

[中文]

你怎么了？（脸色不太对劲？）

我们去吃饭吧。

再见！

你疯了吗？

你不该一个人去找他的。

你来了。

嘿，书呆子。你怎么在这儿？

我是说，你……

你心肠真好。

你的眼神，你的举止，你的言谈，

还有你的样子。

感觉真的很奇妙。

什么什么？我渴了。给我点水。

外卖到了！

别惹秀浩。

我很快就回来。

你先吃吧。

明天见。

明天见。

可怜的秀浩……

可怜的秀浩。

是他，对吧？

你什么意思？

真的是他吗？

你不必向我道歉。

你想要什么？

时恩！

对不起。

为什么道歉？

因为所有的一切。

[英语]

What's with your face?

Let's go eat.

See you!

Are you insane?

You shouldn't have gone after him alone.

You came.

Hey, bookworm. What are you doing here?

I mean, you...

You're so warm-hearted.

Your eyes, how you behave, how you speak,

and your face.

It feels awfully strange.

What is what? I'm thirsty. Give me some water.

Delivery!

Don't mess with Soo Ho.

I will be back soon.

Go ahead and eat.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Poor Soo Ho...

Poor Soo Ho.

It was him, wasn't it?

What do you mean?

Was it him?

You shouldn't be sorry to me.

What do you want?

Shi Eun!

I'm sorry.

For what?

Just everything.

重点词汇

词汇	含义
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
bookworm /ˈbʊkwɜːrm/ C2	noun - 书呆子
warm-hearted /ˌwɔːrmˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 热心肠的
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 表现
awfully /ˈɔːfəli/ B2	adjective - 极其
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇怪的
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 口渴的
delivery /dɪˈlɪvəri/ A2	noun - 递送
mess /mɛs/ B1	verb - 纠缠
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 抱歉的

重点语法结构

• You shouldn't have gone after him alone.

  ➔ 情态动词完成式 (should have + 过去分词)

  ➔ "Shouldn't have gone" 用于表达对过去行为的批评或后悔。

• What are you doing here?

  ➔ 现在进行时

  ➔ "Are you doing" 指说话时正在发生的动作。

• You're so warm-hearted.

  ➔ 程度副词 (so) + 形容词

  ➔ "So" 在此作为程度副词，强调“暖心”的程度。

• It feels awfully strange.

  ➔ 系动词 + 副词 + 形容词

  ➔ "Awfully" 作副词修饰形容词 "strange"，意为“非常”。

• I will be back soon.

  ➔ 一般将来时 (will + 动词原形)

  ➔ "Will be back" 表示未来的打算或预测。

• It was him, wasn't it?

  ➔ 反意疑问句

  ➔ "Wasn't it?" 是反意疑问句，用于确认之前的陈述。

• You shouldn't be sorry to me.

  ➔ 情态动词 (should not) + be

  ➔ "Shouldn't be" 在此用于提出不应那样感觉的建议。