That Should Be Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Justin Bieber

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

在我脑海中，所有人都在嘲笑

传闻说你有了另一个男人

你对他是否像对我那样？

他能像我一样爱你吗？

你是否忘了你曾经

和我定下的所有计划？因为宝贝，我从未忘记

那个牵你手的人应该是我

那个让你欢笑的人应该是我

应该是我的，这太令人难过了

应该是我，应该是我，应该是我

感受你亲吻的人应该是我

为你买礼物的人应该是我，这一切太不对了，我无法

继续下去，直到你

相信，那个应该是

我，应该是

我，你说过你需要一点时间来弥补

我的

[音乐]

过错，但讽刺的是你竟利用这段时间

找人把我取代

你以为我不会

看到你在电影院约会吗？你对我怎么这样？

你现在真是没救了

如果你想让我心碎，那你成功了

因为你知道，那个牵你手的人应该是

我，牵你手的人应该是我

让你欢笑的人应该是我，应该是我的

这太令人难过了，应该是我

应该是我，应该是我

感受你亲吻的人应该是我，为你买礼物的人应该是我

这一切太不对了，我无法继续下去，直到你

相信

应该是我，我想知道

我是否该为这份爱而战，还是这份爱已变得

越来越难以

维持

我的

哦，牵你手的人应该是我

让你欢笑的人应该是我

应该是我的，这太令人难过了

应该是我，应该是我，应该是我

感受你亲吻的人应该是我

为你买礼物的人应该是我，这一切太不对了，我无法

继续下去，直到你

相信，那个应该是

我，牵你的

手，应该是我的

让你欢笑，哦宝贝，那个应该是

我

[音乐]

我，给你拥抱的人应该是我的

和你彻夜长谈的人应该是我的

应该是我的，应该是我的，我永远

不该让你走，我永远不该让你走

应该是我的，我永远不该让你走

[音乐]

哦

[英语]

[Music]

everybody's laughing in my

mind rumors reading about this other

guy do you do what you did when you did

with me does he love you the way I can

did you forget all the plans that you

made with me cu baby I didn't that

should be me holding your hand That

Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me feeling your kiss that should be me

buying you gifts this is so WR I can't

go on till you

believe that there should Should Be

Me That should be

me you said you needed a little time for

my

[Music]

mistakes it's funny how you use that

time to have me

replaced did you think that I wouldn't

see you out at the movies what you doing

to me you're taking him ways to go now

if you're trying I'm break my heart it's

working cuz you know that that should be

me holding your hand That Should Be Me

making you laugh that should be me this

is so sad That Should Be Me That Should

Be Me That Should Be Me feeling your

kiss that should be me buying you gifts

this is so wrong I can't go on till you

believe

That should be me I need to know should

I Fight For Love or this arm is getting

harder to

Shield braing

my

o That should be me holding your hand

That Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me getting your kids that should be me

buying you gift this is so all I can't

go on till you

believe that that should be

me holding your

hand it should be me

making you laugh oh baby oh that should

be

[Music]

me this should be me giving you BL this

should be me talking for hour should be

me this should be me should be me never

should let you go I never should let you

go should be me never should let you go

[Music]

oh

重点词汇

词汇	含义
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - 谣言
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
plans /plænz/ A1	noun - 计划
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 握住
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 感觉
buying /ˈbaɪɪŋ/ A1	verb - 买
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 礼物
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 错误
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - 代替
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 更难

重点语法结构

• That should be me holding your hand

  ➔ 表示推测/期待的情态动词 + 动名词

  ➔ 用于表达对理想状况的失落感或期待。

• Do you do what you did when you did with me?

  ➔ 过去式与现在式的对比

  ➔ 歌手通过使用 "did"（过去）和 "do"（现在）来对比过去的经历与现在的行为。

• You said you needed a little time for my mistakes

  ➔ 间接引语 (时态回推)

  ➔ 时态 "needed" 反映了发言时的过去时点。

• I'm break my heart it's working

  ➔ 现在进行时 (表示当前正在进行的过程)

  ➔ "It's working" 表明心碎的过程正在发生。

• Did you think that I wouldn't see you?

  ➔ 过去未来时 (wouldn't)

  ➔ 此处使用 "wouldn't" 描述相对于过去想法的未来结果。

• I can't go on till you believe

  ➔ 由 "till" 引导的从句 (连词)

  ➔ 表示在行动继续之前必须满足的条件。

• Should I fight for love?

  ➔ 情态动词疑问句 (建议/可能性)

  ➔ 用于寻求指导或质疑行动的合理性。

• I never should have let you go

  ➔ 情态动词完成式 (对过去的遗憾)

  ➔ 用于表达对过去发生之事的遗憾。