BAD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TAEYANG
• 专辑: QUINTESSENCE

歌词与翻译

[中文]

一举登上了巅峰

哪怕一瞬间也从未出卖灵魂

天空并非极限，我要去往比天空更高的地方

我就在这里，与乐团同行，我们势头不减

我依然是那个坏小子，让你又爱又恨

我赚取财富，你只会招来嫉妒

我打破规则，重新制定法则

依然是坏小子，这就是我的本色

油门踩到底，绝不刹车

内心炽热，头脑冷静

单手驾驶，你知道我的态度

优雅，这是我在舞台上的动作

寂静中的飓风

在浓重的黑暗中疾驰，我肆无忌惮

无人能及，因为这里并不安全

我无法自拔，无法克制

越是被践踏，我的火焰燃烧得越猛烈

直到化为灰烬，你才从我眼前消失

这就是我所见到的

我愈发坚定的信念，我的信念，我的信念

我是继承者，我将终结统治

旱季中绽放的马鞭草

即便我离去，我依然永存

一举登上了巅峰

哪怕一瞬间也从未出卖灵魂

天空并非极限，我要去往比天空更高的地方

我就在这里，与乐团同行，我们势头不减

我依然是那个坏小子，让你又爱又恨

我赚取财富，你只会招来嫉妒

我打破规则，重新制定法则

依然是坏小子，这就是我的本色

油门踩到底，绝不刹车

内心炽热，头脑冷静

单手驾驶，你知道我的态度

优雅，这是我在舞台上的动作

我将改变整个局面

你绝对无法招架这样的我

噢主啊，我祈求能保持理智

在万籁俱寂的深夜，瞄准目标，砰的一声

我所触碰的一切都能点石成金

这片陌生的荒野，由我掌控

他们想玩弄我，但我不是这场游戏

...

[英语]

단숨에 정상에 왔어

단 한 순간도 never sold my soul

Sky's not the limit 하늘보다 더 위로

Here I stand with the band, we still on

아직 난 bad boy, you love to hate

난 벌어 시기 질투 너는 벌어 매

I broke the rules 다시 만들어 code

Still bad boy 이게 default

Pedal to the metal with no brakes

가슴은 뜨겁고 머린 차갑게

한 손 주행 you know my attitude

Elegance 무대 위 내 move

The hurricane in the silence

짙은 어둠 속을 질주해 I'm reckless

그 누구도 가지 못해 not the safest

I can't help it, I can't help

밟힐수록 더 scorching my flame

재가 된 후에야 넌 out of my face

This is what I see

선명해진 my faith, my faith, my faith

I'm the son, I'll end the reign

가뭄 속에 핀 vervain

When I'm gone I still remain

단숨에 정상에 왔어

단 한 순간도 never sold my soul

Sky's not the limit 하늘보다 더 위로

Here I stand with the band, we still on

아직 난 bad boy you love to hate

난 벌어 시기 질투 너는 벌어 매

I broke the rules 다시 만들어 code

Still bad boy 이게 default

Pedal to the metal with no brakes

가슴은 뜨겁고 머린 차갑게

한 손 주행 you know my attitude

Elegance 무대 위 내 move

I'm gon' change up the whole frame

이런 날 절대 감당 못해

Oh Lord, I pray to keep me sane

모두 잠든 밤 조준 heart, go, bang

만지는 것마다 turn into gold

낯선 이곳 야생 I'm in control

They tryna play me but I'm not a game

重点词汇

词汇	含义
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 正常的
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限制
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 嫉妒
default /dɪˈfɔːlt/ B2	noun - 默认
attitude /ˈætɪtuːd/ B1	noun - 态度
elegance /ˈɛlɪɡəns/ B2	noun - 优雅
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - 飓风
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 鲁莽的
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ C1	adjective - 灼热的
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
reign /reɪn/ C1	noun - 统治
sane /seɪn/ C1	adjective - 神志清醒的
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制

重点语法结构

• 단 한 순간도 never sold my soul

  ➔ 现在完成时（否定）

  ➔ "Never sold" 表示从过去到现在从未发生过的动作。

• Sky's not the limit

  ➔ 缩写 (is)

  ➔ 在此语境下，'s 是 "is" 的缩写，用于定义主语的状态。

• You love to hate

  ➔ 动词不定式作宾语

  ➔ "To hate" 作为动词 "love" 的直接宾语。

• 밟힐수록 더 scorching my flame

  ➔ 比较结构 (越...越...)

  ➔ 使用 "-ㄹ수록" 表示一种行为的增加会加强另一种行为。

• 재가 된 후에야 넌 out of my face

  ➔ 表示条件的副词短语

  ➔ "-ㄴ 후에야" 定义了结果发生所需的特定条件或时间。

• I'm gon' change up

  ➔ 将来意图 (俚语缩写)

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的俚语缩写，表达了坚定的未来计划。

• Man-jineun geot-mada turn into gold

  ➔ 带 -mada 的名词性从句 (每当.../无论什么...)

  ➔ "Goe-mada" 指触碰到的 "每一样东西"，强调了主体的点金手能力。

• They tryna play me

  ➔ 现在进行时 + 俚语缩写

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的缩写，此处与现在进行时结构连用。