Thug – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G Herbo

歌词与翻译

[中文]

Yeah

他们在哪里？

Uh

Yeah

如果你击中了球，就得一路跑到本垒

2016年，我抽着最狂野的烟

Yeah，他以为自己是个威胁，但现在那蠢货没影了

跟我们打，局面会瞬间失控

猛打方向盘，哦，你怎么知道的？

当时我就在现场

我不怕，我自食其果，我知道我可能进不了天堂

大白天跳下车，抓住那个家伙，用的是.47口径

这辈子我活得像在赌博，希望能像老虎机一样中头奖

如果他告密，他就不是我朋友，我们会

把人送到牧师那里去（送他上路）

我的死对头，我知道他们只是

想投靠我，得先杀个人，进死囚牢

就算我喘不过气，我依然会像裁判一样吹响哨子

我是个“收帽子”的专家，就像 King Von 和 Lil Jeff 那样

愿 Capp 长存，他的 TEC 枪上绑着鞋带（防止掉枪）

距离太近不可能错过，我们还是把两道红外线瞄准他的脖子

我带动我的兄弟们变得激进，就像我在 OTF 一样

他们给 Smurk 一个协议让他出庭作证，我知道他不会接受

他们给 Vonnie Slim 一笔钱让他倒手赚钱，但他把钱私吞了

说什么背叛帮派，我们当时在用枪解决问题

在出名之前，我就在为 No Limit 帮巡街找人

我爱枪声，砰砰，就像 Waka Flocka Flame 的歌一样

他们不知道 Lil Herb 和 Big Swerve 依然是同一个人

我可以戴 AP，或者 Patek，或者简约的 Richard Mille

太爱那些“水”（钻石）了，我们曾冒雨在外面钓鱼

你不知道有多少人

因为在同一张照片里而被杀

你不知道有多少人被同一个女人给坑了

我可以点出几个家伙根本进不去

我们的车，因为他们没在“钓鱼”（没在设伏）

我死里逃生，带着我的家伙在加州穿梭车道

如果我开着奔驰出现，那是 680，不是 560

当我打扮得体出现，我会花几千块吃顿大餐

我记得跟 Skeeno 出行时，他一次开了三十枪

我第一次开枪时击中了个人，其实我根本没想打他

经历过这么多破事，我甚至

晚上无法入眠，但我习惯了

因为我是个恶徒

我是个真正的恶徒

因为我是个恶徒

我是个真正的恶徒

因为我是个恶徒

我是个真正的恶徒

因为我是个恶徒

这就是最狂野的风格

因为我是个恶徒

我当时真的疯了

因为我是个恶徒

愤怒地握着 40 口径手枪

因为我是个恶徒

近距离地接触它

因为我是个恶徒

AK

...

[英语]

Yeah

Where they at?

Uh

Yeah

If you on bat, you gotta run it home

2016, I was smokin' thuggish ruggish bones

Yeah, he thought he was a threat, but now that sucker gone

With us, it go left

Swerve, oh, how you know that?

I was right there on that one

I ain't scared, I made my bed, I know I might not go to Heaven

Hop out broad day, catch a man, nigga, .47

In this life, I live a gamble, hope I seven-eleven (First row)

If he snitch, he ain't my friend, we

Sendin' folks to the reverend (Let's go)

My opps, I know they just

Wanna sign to me, gotta catch a body, death row

If I'm out of breath, I'm still gon' blow my whistle like a ref

I'm a wrapper of some hats like King Von and Lil Jeff

Long live Capp, he had a shoestring on his TEC

Way too close to miss, we still put two beams on his neck

I turnt up my brothers and my mans like I'm OTF

They give Smurk a deal to take the stand, I know he won't accept it

They gave Vonnie Slim some bands to flip and he kept it

Talkin' 'bout flippin' gangs, we was tappin' brains

I was spinnin' for No Limit way before the fame

Love them gun sounds, bop, Waka Flocka Flame

They don't know Lil Herb and Big Swerve still the same

I could do the AP or the Patek or the plain Richard

Love that water so much, we was outside in the rain fishin'

You don't know how many niggas got

Killed 'cause they in the same picture

You don't know how many niggas got hit with the same bitch

I could name some niggas couldn't get in

The whip with us 'cause they ain't fishin'

I survived a nine, I'm out in Cali with my iron lane switchin'

If I pull up Benz, then this the 680, no 560

When I pull up trim, I spend a couple racks on fine dinner

I seen Skeeno let off thirty shots when I was ridin' with him

Blew my first time and hit a nigga, wasn't even tryna hit him

Been through so much shit, I can't

Even sleep at night, I'm fine with it

'Cause I'm a thug (Nigga)

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

I'm a real thug

'Cause I'm a thug

It's the thuggish ruggish

'Cause I'm a thug

I was really buggin'

'Cause I'm a thug

Mad forty clutchin'

'Cause I'm a thug

Get up close and touch it

'Cause I'm a thug

AK

重点词汇

词汇	含义
thug /θʌɡ/ C2	noun - 暴徒
threat /θrɛt/ B2	noun - 威胁
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 傻瓜
gamble /ˈɡæmbəl/ B2	noun - 赌博
reverend /ˈrɛvərənd/ C1	noun - 牧师
whistle /ˈwɪsəl/ B1	noun - 哨子
survived /sərˈvaɪvd/ B2	verb - 幸存
fame /feɪm/ B1	noun - 名声
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 晚餐
clutchin /ˈklʌtʃɪn/ B2	verb - 抓紧

重点语法结构

• If you on bat, you gotta run it home

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if" + 现在时来描述在特定情况下可能发生的结果。

• I know I might not go to Heaven

  ➔ 表示可能性的情态动词 "might"

  ➔ "Might" 暗示了对未来状态的一定程度的不确定性。

• I'm a wrapper of some hats like King Von and Lil Jeff

  ➔ 明喻（使用 "like"）

  ➔ 使用 "like" 将主体的行为与他人进行比较，以建立相似性。

• If I'm out of breath, I'm still gon' blow my whistle

  ➔ 未来意图（口语 "gon'"）

  ➔ "Gon' " 是 "going to" 的缩写，表示执行某项动作的意图。

• I was spinnin' for No Limit way before the fame

  ➔ 过去进行时

  ➔ 描述过去正在发生的动作。

• They don't know Lil Herb and Big Swerve still the same

  ➔ 一般现在时（状态）

  ➔ 陈述关于主体的当前且永久的事实。

• I survived a nine, I'm out in Cali

  ➔ 一般过去时

  ➔ 指过去特定时间点发生的已完成动作 ("survived")。

• I seen Skeeno let off thirty shots

  ➔ 非标准过去时用法

  ➔ 在非裔美国人英语 (AAVE) 中，"seen" 常代替 "saw" 作为一般过去时使用。