Changes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charlie Puth
• 专辑: Whatever's Clever!

歌词与翻译

[中文]

最近空气中似乎有什么不同

我们总是在聊一些琐碎的事（聊，聊，谈）

年轻时我们会分享彼此的恐惧

现在我们怕被嘲笑（嘲笑，笑）

我还能听到你的声音穿过寂静

你需要像我那样打电话寻求帮助吗？

生活中发生了一些变化

哦，在我们的生活中

我能感觉到距离

空间和时间已经

让一切变得不同

日复一日，夜以继夜，哦

现在一切都变了

我不知道为什么

我曾经在脑海里听到你的声音（在我脑海里）

现在我都忘了它听起来像什么（像，像，像）

还有那些我们曾经未说出口的话（未说出口）

我希望它们能在事后被说出口（事后，回想）

我还能听到你的声音穿越寂静（穿过所有的寂静）

你需要像我那样打电话寻求帮助吗？（哦，像我那样？）

生活中发生了一些变化

哦，在我们的生活中

我能感觉到距离

空间和时间已经

让一切变得不同

日复一日，夜以继夜，哦

现在一切都变了

我不知道为什么

也许，这就是它的本来面目

无论你多么想念

有时候风也是无情的

新的方向和教训不断到来

也许，这就是它的本来面目

无论你多么想念

没有失去的爱，我知道那是纯真的

这取决于你怎么看

生活中发生了一些变化（变化）

哦，在我们的生活中

我能感觉到距离（距离）

空间和时间已经（时间）

让一切变得不同（不同）

日复一日，夜以继夜，哦

现在一切都变了（在变）

我不知道为什么（为什么）

生活中发生了一些变化（变化）

哦，在我们的生活中

我能感觉到距离（距离）

空间和时间已经（时间）

让一切变得不同（不同）

日复一日，夜以继夜，哦

现在一切都变了（在变）

我不知道为什么

[英语]

Lately, there's been something in the air

There's been a lot of smaller talks (Talking, talking, talk)

When we were younger we would share our fears

Now we're afraid of being mocked (Mocking, mock)

I still can hear you through all of the silence

Do you need any help calling like I did?

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

I used to hear your voice inside my head (Inside my head)

Now I forget what it sounds like (Like, like, like)

And all the things we used to leave unsaid (Leave unsaid)

I wish they were said in hindsight (Sight, hindsight)

I still can hear you through all of the silence (All the silence)

Do you need any help calling like I did? (Oh, like I did?)

There's been some changes

In our life, oh

I can feel the distance

Space and time has

Made everything different

Day and night, oh

Everything has changed now

I don't know why

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

Sometimes the wind blows indifferent

New directions and lessons are happening

Maybe that's, mmm, just the way it is

No matter how much you're missing it

No love lost, I know it's innocent

It's what you make of it

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why (Why)

There's been some changes (Changes)

In our life, oh

I can feel the distance (Distance)

Space and time has (Time)

Made everything different (Different)

Day and night, oh

Everything has changed now (Changing)

I don't know why

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 变化 verb - 改变
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 距离
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
life /laɪf/ A1	noun - 生命
space /speɪs/ A1	noun - 空间
time /taɪm/ A1	noun - 时间
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 忘记
mock /mɒk/ B1	verb - 嘲笑
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的
hindsight /ˈhaɪnˌsaɪt/ B2	noun - 事后诸葛亮
indifferent /ɪnˈdɪfərənt/ B1	adjective - 冷漠的
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 教训
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 方向
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 无辜的

重点语法结构

• Lately, there's been something in the air

  ➔ 现在完成进行时 (暗示) / 缩写

  ➔ “there's been”是“there has been”的缩写，表示过去开始并至今仍具有相关性的动作。它暗示了一种最近发展起来的感觉或氛围。使用“lately”强化了这段时间范围。

• Now we're afraid of being mocked

  ➔ 作为介词宾语的动名词 / 状态动词 'afraid'

  ➔ “Being mocked”作为介词“of”的宾语起作用。动词“afraid”描述的是一种感觉状态，而不是动作，因此是状态动词。“afraid of + 动名词”结构常用于表达恐惧。

• I still can hear you through all of the silence

  ➔ 情态动词“can”表示能力/感知 / 介词短语“through”

  ➔ 情态动词“can”在这里表示说话者即使在没有声音的情况下也能感知到对方的能力。“through”表示听力正在发生*尽管*有沉默，暗示着挥之不去的感情联系。

• Maybe that's, mmm, just the way it is

  ➔ 附加疑问句 / 语用标记“mmm”

  ➔ “that's just the way it is”是一个常见的习语，表达对不可改变情况的接受。“mmm”是一个语用标记，一种表示犹豫或思考的填充音。