Back and Forth – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halle

歌词与翻译

[中文]

有时候，你会因我而绊倒，宝贝

我知道那是因为我不是你习惯的那个人

把你的感情给我，宝贝

没有人像我这样爱你，我永远不会骗你

我配得上不让人受伤的爱

因为我已经经历过更糟的事

今天不行，绝不

不想再纠结（来回）

我知道你也经历过（来回）

不，我不想再做这事（来回）

直接过来这边，把门关上

有时我喜欢你生气的样子（生气）

总有点东西提醒我，你在乎（在乎）

我可能会自私，宝贝，我会的

但我不在乎，只要过来，处处抚摸我

只要闭上眼睛

一起去另一边吧

我心中有火，而你是唯一能安抚它的人

来吧，尝一尝吧

不想再纠结（来回）

我知道你也经历过（来回）

不，我不想做这事，嗯（来回）

直接过来这边，把门关上

因为对我来说，光说话已经够多了（啊啊）

而且你也不想跟我争吵（啊啊）

你说我像个坏女孩，教教我，教教我（啊啊）

因为这已经是太多的废话了（啊啊）

...

[英语]

Sometimes, you trip on me, babe

And I know it's 'cause I'm not what you're used to

Get out your feelings for me, babe

No one has loved you like me, I would never fool you

I deserve a love that doesn't hurt

Because I've been through worse

Not today, no, sir

Don't wanna get into it (back and forth)

I know that you've been through it (back and forth)

No, I don't wanna do it (back and forth)

Just come right over here and (shut the door)

Sometimes I like when you get angry (angry)

Something about it just reminds me that you care (care)

I might be selfish, I'll be, baby

But I don't care, just come and touch me everywhere

Just close your eyes

Let's go to the other side

I got a fire in me and you're the only one that tames it

Come on, won't you taste it?

Don't wanna get into it (back and forth)

I know that you've been through it (back and forth)

No, I don't wanna do it, yeah (back and forth)

Just come right over here and (shut the door)

'Cause that's a lot of talking for me, for me (ah-ah)

And you don't wanna argue with me, with me (ah-ah)

You say I've been a bad girl, teach me, teach me (ah-ah)

'Cause that's a lot of talking, a lot of talking (ah-ah)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - 愤怒
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 接触
fire /faɪər/ B2	noun - 火
tames /teɪmz/ C1	verb - 驯服
taste /teɪst/ B2	verb - 品尝 noun - 味道
worse /wɜːrs/ B2	adjective - 更坏
move /muːv/ A2	verb - 移动
argue /ˈɑːrɡjuː/ B2	verb - 争吵
bad /bæd/ A2	adjective - 坏
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 教导

重点语法结构

• Sometimes, you trip on me, babe

  ➔ 使用一般现在时和'Sometimes'表示偶尔发生的动作

  ➔ 'Sometimes' 表示动作偶尔发生或不规则

• And I know it's 'cause I'm not what you're used to

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，'cause'是非正式用法，意为'because'

  ➔ 'cause'是非正式的'because'缩写，经常在口语中使用。

• Get out your feelings for me, babe

  ➔ 'Get out'为命令式，用以表达“赶快离开”或“放下”情感

  ➔ 'Get out'作为命令式，用于发出命令或建议。

• Just come right over here and (shut the door)

  ➔ 祈使句和连接词 'and' 用于连接两个命令

  ➔ 'Just come right over here'是祈使句，'and'连接了另一条指令。

• Sometimes I like when you get angry

  ➔ 一般现在时与'Sometimes'结合，表示偶尔喜欢

  ➔ 'Sometimes'表明喜欢你发怒不是总是，而是偶尔。

• I might be selfish, I'll be, baby

  ➔ 'might'表示可能性，'will'表示对未来的确定性

  ➔ 'Might'表示可能性或不确定性；'I'll'是'I will'的缩写，表示未来的动作。

• And you don't wanna argue with me, with me

  ➔ 'don't wanna'是'do not want to'的非正式缩写

  ➔ 'Don't wanna'非正式地表达拒绝或不喜欢。

• 'Cause that's a lot of talking for me, for me

  ➔ 'Cause'是'because'的非正式缩写，'a lot of'表示大量或许多

  ➔ 'Cause'是不正式的'because'缩写，'a lot of'表示大量或频率。